MANDATORY VALUES in Portuguese translation

• valores imperativos
• valores obrigatórios

Examples of using Mandatory values in English and their translations into Portuguese

bathing waters were classified as‘sufficient', or complying with the less stringent mandatory values- a 1% increase.
ou conformes com os valores imperativos menos rigorosos- o que representa um aumento de 1.

number of bathing areas sufficiently sampled which comply with mandatory values.
número de zonas balneares com amostragem suficiente, conformes aos valores imperativos.

number of bathing areas sufficiently sampled which comply with mandatory values.
número de zonas balneares com amóstrasem suficiente, conformes aos valores imperativos.

In 1992, 35(90%) of the areas sampled complied with the mandatory values laid down for total and faecal conforms.
Em 1992, 35(90%) dos pontos de amostragem estavam conformes com os va lores imperativos fixados para os parâmetros«coliformes totais e fecais».

Compliance of the freshwater areas with the mandatory values is 91.4%
A conformidade das zonas interiores com os valores imperativos é de 91,4%,

The number of inland bathing areas not complying with mandatory values decreased from 11.9% in 1990 to 2.4% in 2011,
O número de zonas balneares interiores não conformes com os valores imperativos diminuiu de 11,9% em 1990 para 2,4% em 2011, uma percentagem que

In freshwater bathing areas the percentage of sites complying with the mandatory values fell to 67.9% from 70.6%,
A percentagem das zonas balneares de água doce em conformidade com os valores obrigatórios diminuiu de 70,6% para 67,9%,

In the 2004 bathing season the average compliance rate with the mandatory values was 96.7% at coastal bathing areas(96.8% in 2003) and 89.4% at inland(freshwater)
Durante a época balnear de 2004, a taxa média de conformidade com os valores obrigatórios foi de 96,7% nas zonas balneares costeiras(96,8% em 2003)

complied with at least the mandatory values in 2006.
pelo menos, aos valores imperativos em 2006.

In the freshwater areas, the percentage complying with the mandatory values remained excellent(98.2%, after 98.6% in 2003), but compliance with the
No que respeita às zonas de água doce, a taxa de conformidade com os valores obrigatórios continua a ser excelente(98,2%,

Rates of compliance with the mandatory values were very high at 97.5% for coastal
As taxas de conformidade com os valores obrigatórios foram muito elevadas, com 97,5% para as zonas costeiras

The compliance rate of Luxembourg's 20 freshwater sites with the mandatory values fell sharply in 2004 to 65% from an already low 80% the previous year.
A taxa de conformidade das 20 zonas balneares de água doce do Luxemburgo com os valores obrigatórios diminuiu marcadamente em 2004, para 65%, sendo que já tinha sido baixa durante o ano anterior, com 80.

The improvement applies to compliance with both the mandatory values(98.9%) and the guide values 83.1% Compliance rates in 2003 were 97.4% and 79.7% respectively.
Essa melhoria foi observada tanto no que respeita à conformidade com os valores obrigatórios(98,9%) como com os valores-guia(83,1%). As taxas de conformidade em 2003 foram, respectivamente, de 97,4% e 79,7.

Average compliance with mandatory values in the‘old' EU-15 is 96.8% for coastal areas(13.765 sites) and 91.9% for freshwater areas 5.730 sites.
A conformidade média com os valores obrigatórios nos países da“velha” UE-15 foi de 96,8% para as zonas costeiras(13 765 locais) e de 91,9% para as zonas de água doce 5 730 locais.

Compliance with mandatory values was very high for both coastal and freshwater zones(98.1
A conformidade com os valores obrigatórios foi muito elevada,

In general, coastal bathing water quality deteriorated between 2009 and 2010- the number of bathing water bodies meeting the mandatory values fell by 3.5%, while those meeting guide values fell by 9.5.
Em geral, a qualidade das águas balneares costeiras sofreu uma deterioração entre 2009 e 2010- o número de massas de águas que cumpriam os valores obrigatórios diminuiu 3,5%, enquanto que as que satisfaziam os valores-guia baixaram 9,5.

microbiological parameters for which the Bathing Water Directive sets out mandatory values.
para os quais a directiva relativa à qualidade das águas balneares estabelece valores obrigatórios.

A relatively small number of bathing areas which had previously been complying with the guide values complied only with the less stringent mandatory values, while an almost equivalent number moved in the opposite direction during the 2002 season.
Um nfflmero relativamente reduzido de zonas balneares conformes aos valores-guia passaram a estar apenas conformes aos valores imperativos menos rigorosos, enquanto num nfflmero de zonas balneares quase equivalentes e verificou um processo inverso na balnear de 2002.

Virtually all(98.3%) of the coastal bathing areas complied with the mandatory values laid down in the directive, while a large proportion of them(88.6%) also complied with the more stringent guide values..
Praticamente todas(98,3 %) as zonas balneares localizadas em costeiras est¼o conformes aos valores imperativos fixados na directiva e um nfflmero importante destas(88,6 %) igualmente conforme aos valores-guia mais rigorosos.

The percentage of bathing areas complying with the mandatory values fell by almost 18 points compared with the previous bathing season and by almost 28 points in the case of the more stringent guide values..
Com efeito, a percentagem de zonas balneares conformes aos valores imperativos diminuiu de perto de 18 pontos percentuais em balnear precedente e perto de 28 pontos percentuais em aos valores-guia mais rigorosos.