COMPULSORY USE in Italian translation

• uso obbligatorio
• l'uso obbligatorio
• l'utilizzo obbligatorio
• ricorso obbligatorio

Examples of using Compulsory use in English and their translations into Italian

The Council held a policy debate on a proposal for a directive amending Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes.
Il Consiglio ha tenuto un dibattito orientativo sulla proposta di direttiva che modifica la direttiva 91/671/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate.

The compulsory use of restraints, where fitted,
L'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza,

of the Council amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes.
del Consiglio che modifica la Direttiva 91/671/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate.

the minimum threshold of 100km for compulsory use of the digital tachograph will provide enough flexibility to avoid any extra burden or bureaucracy.".
la soglia minima di 100 chilometri per l'utilizzo obbligatorio dei tachigrafi digitali fornirà sufficiente flessibilità per evitare qualsiasi onere o burocrazia extra”.

CES(91) 572 Opinion on the amendment to the proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes doc. COM(90) 524 final.
CES(91)572 Parere in merito alla modifica della proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza degli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate doc. COM(90) 524 def.

The object of these two proposals is a significant improvement in the transparency of public contracts compulsory use of the opening procedure for the conclusion of contracts,
Queste due proposte mirano a migliorare sensibilmente la trasparenza dei mercati pubblici ricorso obbligatorio alla procedura di apertura per la conclusione del contratti,

The object of these two directives is a significant improvement in the transparency of public contracts compulsory use of the opening procedure for the conclusion of contracts,
Queste due proposte mirano a migliorare sensi bilmente la trasparenza degli appalti pubblici ricorso obbligatorio alla procedura di apertura per la conclusione dei contratti,

Does the Commission believe that compulsory use of materials is in conflict with the decisions of the European Court of Justice in the'milk powder cases' 114/76,
Ritiene la Commissione che l'uso obbligatorio di materie prime sia in conflitto con le sentenze della Corte di giustizia europea relative al latte in polvere(Cause 114/76,

other aspects of drivers' behaviour(in particular compulsory use of seat belts
come altri aspetti del comportamento dei conducenti(in particolare l'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza

A compulsory use of the one-stop-shops might lead to the creation of a large infrastructure monopoly on the corridor,
L'uso obbligato degli sportelli unici potrebbe portare alla creazione di un vasto monopolio sulle infrastrutture dei corridoi,

Amendment of Directive 91/671/EEC with the aim of extending compulsory use of seat belts to all vehicles already fitted with this device as standard, and making it compulsory to use type-approved child restraint systems.
Modifica della direttiva 91/671/CEE al fine di estendere l'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza a tutti i veicoli già provvisti alla costruzione di tale dispositivo e di imporre l'uso di sistemi che impediscano di essere sbalzati, omologati per i bambini.

The proposal for a regulation I have just mentioned envisages the parallel application of any national systems on condition that they do not require the compulsory use of the national label
La proposta di regolamento che ho appena menzionato contempla l'applicazione parallela di eventuaU regimi nazionali, a condizione che questi non statuiscano l'impiego obbUgatorio del marchio na zionale

There are Community-wide rules governing the compulsory use of safety belts in certain vehicles
Sono inoltre regolati a livello comunitario l'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza in certi autoveicoli

in particular the compulsory use of biometric features such as fingerprints.
in particolare sull'impiego obbligatorio di caratteristiche biometriche come le impronte digitali.

will impose the compulsory use worldwide of the microchip,
imporrà l'uso obbligatorio in tutto il mondo del microchip,

removal of the obsolete aid for military forces and abandoning the compulsory use of import licences.
ormai obsoleti, alle forze armate e l'abbandono dell'utilizzo obbligatorio delle licenze d'importazione.

the only solution for the state was to declare a compulsory use of the notes, which meant it was impossible to convert them into precious metals.
l'unica risorsa per lo stato era di dichiarare obbligatorio l'uso dei biglietti, il che rendeva impossibile la loro conversione in metallo prezioso.

Council Directive 91/671/EEC of 16 December 1991on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes17 provides for the compulsory use of child restraints on seats fitted with safety belts.
La direttiva 91/671/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate17 prevede l'uso obbligatorio dei sistemi di ritenuta per bambini sui sedili muniti di cinture di sicurezza.

I will be happy to support Mr Wuermeling's report provided the amendments on so-called'responsible lending', the compulsory use of credit reference databases
sarò lieta di sostenere la relazione Wuermeling a condizione che siano adottati gli emendamenti sul cosiddetto“ prestito responsabile”, il ricorso obbligatorio alle banche dati in materia di crediti

The"maximalist" approach adopted by a minority of States, who have established the principle of the compulsory use of a child restraint system when children are carried,
Un'impostazione" massimalista", adottata da una minoranza di Stati che seguono il principio dell' uso obbligatorio di un sistema di ritenuta per il trasporto dei bambini, accompagnato pero' da