CONTROL SURFACES in Italian translation

• superfici di controllo
• gouvernes
• ai piani di comando

Examples of using Control surfaces in English and their translations into Italian

including the propeller, but all the control surfaces had been removed.
inclusa l'elica, ma i piani di controllo erano stati rimossi.

were used as control surfaces for directional stability,
erano usate come superfici di controllo per la stabilità direzionale,

the aerodynamic forces on the control surfaces are transmitted through the mechanisms
le forze aerodinamiche sulle superfici di controllo sono trasmesse attraverso i meccanismi

They have original control surfaces of which the structure out of lattice confers to them a very important effectiveness compared to their reduced size(since each grid comprises an important airfoil) with relatively weak efforts of steering.
Possiedono gouvernes originali la cui struttura in grata conferisce loro un'efficacia molto importante rispetto alla loro dimensione ridotta(poiché ogni griglia comporta una superficie sustentatrice importante) con sforzi di sterzata relativamente deboli.

The pilot is not mechanically any more related to the control surfaces: if they are always actuated by hydraulic servos,
Il pilota non è più meccanicamente legato alle gouvernes: se sono sempre attivate da servocommandes idraulici,

WHAs Counter balances are often used to optimize the performance of flight control surfaces, such as rudders,
WHAs saldi Counter sono spesso utilizzati per ottimizzare le prestazioni delle superfici di controllo di volo, come timoni,

by changing the air around the airfoils and control surfaces, Think about it.
cambiando l'aria intorno ai profili alari ed ai piani di comando, pensano a questo proposito.

An aerofoil in delta is equipped with elevons, control surfaces which run on the trailing edge
Un profilo in delta è fornito di elevoni, gouvernes che corrono sul bordo di fuga

And they are also found with good advantages in aircraft planes including aircraft control surfaces, rotor blades,
E si trovano anche con buoni vantaggi in piani di aeromobili, tra cui superfici di controllo aereo, pale del rotore, i pesi trim,

by changing the air around the airfoils and control surfaces, please be thinking here.
cambiando l'aria intorno ai profili alari ed ai piani di comando, stanno pensando prego qui.

sometimes chains to transmit the forces applied to the cockpit controls directly to the control surfaces.
talvolta catene per trasmettere le forze applicate dal pilota direttamente alle superfici di controllo.

comprise small elevators out of carbon fibre which make it possible to the pilot to manually actuate the whole of these control surfaces in the event of problem.
comportano piccole gouvernes di profondità in fibra di carbonio che permettono al pilota di attivare manualmente tutte queste gouvernes in caso di problema.

and manipulates the control surfaces in such a way as to produce the desired result without inducing a loss of control..
dal timone e comanda le superfici di controllo del volo per produrre la manovra desiderata senza perdere il controllo del velivolo.

became the first person to escape from a stricken aircraft with an ejection seat on 13 January 1942 after his control surfaces iced up and became inoperative.
uno dei piloti collaudatori di questo aereo, Helmut Schenk, fu la prima persona a lanciarsi con il seggiolino dopo che le superfici di controllo si ghiacciarono rendendo l'aereo ingovernabile.

implemented via optional cards that are easily installed in the slots of the mixracks and control surfaces, helps when needed to cover large distances without any risk of signal loss.
implementata in schede opzionali facilmente installabili negli slot dei mixrack e delle superfici di controllo, aiuta quando necessario a coprire grandi distanze senza rischio di perdite di segnale.

of eliminating mechanical linkages between the control stick and rudder pedals, and the flight control surfaces.
i progettisti dell'F-16 presero la decisione innovativa di eliminare ogni connessione meccanica tra i comandi e le superfici di controllo aerodinamiche.

using its Reaction Control System and flight control surfaces to maintain attitude until it made an unpowered landing at either Kennedy Space Center
aliante usando il suo sistema RCS e il controllo delle superfici di volo per mantenere l'altitudine fino all'atterraggio al Kennedy Space Center

The X-53 F/A-18 was modified to allow two leading edge control surfaces to work in concert with its two trailing edge surfaces to control wing aeroelastic twist
Un F/A-18 è stato modificato per consentire alle superfici di controllo sul bordo di entrata, in concerto con quelle sul bordo di uscita, di controllare la torsione aeroelastica dell'ala e fornire eccellenti prestazioni

while Aeritalia provided control surfaces, Boeing Vertol made the leading edge for the wings,
Aeritalia fornì le superfici di controllo, la Boeing Rotorcraft Systems si occupò del bordo d'attacco delle ali

UTAS designs many of components used in aircraft flight systems. The actuation group designs systems that translate cockpit control commands into movement of all the leading and trailing edge control surfaces(flaps, slats).
Il gruppo che si dedica all'azionamento progetta i sistemi che traducono i comandi di controllo della cabina di pilotaggio in movimento di tutte le superfici di controllo di punta e di coda(flap e slat).