COOPERATING EXPORTING in Italian translation

• esportatori che hanno collaborato
• esportatori che hanno cooperato
• esportatore che ha collaborato
• esportatore che ha cooperato

Examples of using Cooperating exporting in English and their translations into Italian

furthermore, both the GOK and some cooperating exporting producers did not have the opportunity to defend themselves appropriately.
il governo coreano e alcuni produttori esportatori che hanno collaborato non hanno avuto la possibilità di difendersi adeguatamente.

At this stage of the investigation it was not possible to change the basis of product comparison which is set out in the specifications table of the Commission's questionnaire and concerns all cooperating exporting producers.
In questa fase dell'inchiesta non era possibile cambiare la base del confronto tra prodotti, che è stabilita nella tabella delle specifiche del questionario della Commissione e si riferisce a tutti i produttori esportatori che hanno cooperato.

The cooperating exporting producer contested the use of analogue country costs in order to determine the adjustments to export prices with regard to transport
Il produttore esportatore che ha cooperato ha contestato l'impiego dei costi del paese analogo per determinare gli adeguamenti dei prezzi all'esportazione relativi al trasporto

Accordingly, it was concluded that the CTVs exported from Thailand to the Community during the review IP by the cooperating exporting producer were not of Thai origin but they were found
Di conseguenza, si è concluso che i televisori esportati dalla Thailandia nella Comunità dal produttore esportatore che ha collaborato all'inchiesta durante il PI di riesame non erano di origine thailandese,

therefore the residual dumping margin was determined at the level of the highest dumping margin established for representative transactions by cooperating exporting producers.
residuo è stato fissato al livello del margine di dumping più elevato, determinato per le operazioni rappresentative dei produttori esportatori che hanno cooperato.

level of cooperation has been high, the residual duty was fixed at the level of the highest anti-dumping duty found for the cooperating exporting producers.
quando il livello di cooperazione è stato alto si è fissato il dazio residuo al livello del massimo dazio antidumping stabilito per i produttori esportatori che hanno collaborato.

The definitive dumping margin for the cooperating exporting producer, taking into account the changes mentioned above,
Il margine di dumping definitivo per il produttore esportatore che ha collaborato, adeguato in funzione degli oneri suddetti

the dumping margin for all other companies is set at the level of the highest dumping margin established for a cooperating exporting producer.
è stato assunto come margine di dumping per tutte le altre società il margine più alto calcolato per un produttore esportatore che ha cooperato.

One cooperating exporting producer requested that its claim for individual treatment be reconsidered on the grounds that,
Un produttore esportatore che ha collaborato ha chiesto che la sua domanda di trattamento individuale venisse riesaminata

The individual dumping margin for the cooperating exporting producer granted individual treatment,
Il margine di dumping individuale per il produttore esportatore che ha collaborato, a cui è stato concesso il trattamento individuale,

The cooperating exporting producer claimed that it had not been given adequate disclosure of the provisional findings
Il produttore esportatore che ha collaborato ha dichiarato che, non essendo stato sufficientemente informato delle conclusioni provvisorie,

In view of the high level of cooperation the residual dumping margin is set at the level of the highest dumping margin established for a cooperating exporting producer.
Dato il notevole livello di collaborazione, il margine di dumping residuo è stato fissato allo stesso livello del margine di dumping più elevato calcolato per un produttore esportatore che aveva collaborato all'inchiesta.

when compared to data reported by Eurostat, the three cooperating exporting producers appeared to represent the entirety of the Korean exports to the Community of the product concerned.
dati riportati da Eurostat, i tre produttori esportatori che avevano cooperato rappresentavano verosimilmente l'insieme delle esportazioni coreane nella Comunità del prodotto in esame.

On the basis of the information from Eurostat and submitted by cooperating exporting producers, the import volumes from Russia varied between around 3750 tonnes and 6701 tonnes during the analysis period.
In base alle informazioni ricavate da Eurostat e fornite dai produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta, durante il periodo in esame i volumi delle importazioni dalla Russia si attestavano su valori compresi tra 3750 tonnellate e 6701 tonnellate.

As explained in recital 129 of the provisional duty Regulation, the two cooperating exporting companies accounted for less than 30% of the SBS imported into the European Community during the period of investigation and originating in Taiwan.
Come risulta dal considerando 129 del regolamento del dazio provvisorio, le due società esportatrici che hanno collaborato rappresentano meno del 30 % della SBS originaria di Taiwan importata nella Comunità europea durante il periodo dell'inchiesta.

in all cases equal to or above the subsidy amounts found for the cooperating exporting producers.
pari o superiori all'importo delle sovvenzioni accertato per i produttori esportatori che hanno collaborato.

After publication of the provisional Regulation, the cooperating exporting producers submitted comments on the market economy status("MES") determination mainly reiterating comments made earlier,
Dopo la pubblicazione del regolamento provvisorio, i produttori esportatori che hanno cooperato hanno presentato osservazioni sulla decisione relativa allo status di economia di mercato("SEM"), per lo più reiterando le osservazioni

The comparison of the non-injurious price levels with the export price of the producers led to injury margins which were in all cases above the subsidy amounts found for the cooperating exporting producers ranging from around 20% to more than 70.
Il confronto tra i livelli di prezzi non pregiudizievoli e il prezzo all'esportazione dei produttori ha portato a stabilire margini di pregiudizio che sono risultati in tutti i casi superiori all'importo delle sovvenzioni accertato per i produttori esportatori che hanno collaborato dal 20 % circa a più del 70.

avoid granting a bonus for non-cooperation, it was considered appropriate to establish the duty rate for the non-cooperating companies as the highest rate established for any cooperating exporting producers, i.e. 41,3 EUR/t for Indian producers,
si è ritenuto opportuno adottare come aliquota del dazio per le società che non hanno cooperato l'importo dell'aliquota più elevata fissata per i produttori esportatori che hanno cooperato, ossia 41,3 EUR/t per i produttori indiani, 16,6 EUR/t per i produttori malesi

accordance with Article 2(3) of the Basic Regulation since prices of other cooperating exporting producer could not be used.
ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento di base, non essendo possibile usare i prezzi degli altri produttori esportatori che hanno collaborato.