DECAMERON in Italian translation

• decameron
• decameroniana

Examples of using Decameron in English and their translations into Italian

The Villa is located near the small medieval village of Radicofani also mentioned by Dante in the Divine Comedy and by Boccaccio in the Decameron, famous for its fortress
La Villa si trova vicino al piccolo borgo medievale di Radicofani citato anche da Dante nella Divina Commedia e da Boccaccio nel Decameron, famoso per la sua fortezza

which gives the reader an omni-comprehensive key with which to read the Decameron.
che fornisce una chiave di lettura onnicomprensiva per il Decameron.

Cited in Boccaccio's Decameron, Cipolla di Certaldo is closely linked to the image of the land around Certaldo
Consorzio di riferimento Consorzio produttori agricoli di Certaldo Citata nel Decamerone di Boccaccio, la Cipolla di

new studies on Decameron, Sansoni editore,
nuovi studi sul Decamerone, Sansoni editore,

Boccaccio tells us that he has written the Decameron for women, for it is they who,
Boccaccio scrive il Decamerone per le donne: sono loro che, nelle lunghe ore

Boccaccio's Decameron tells us that already in the 13th /14th centuries, Parmigiano Reggiano had
Boccaccio nel Decamerone dimostra che già nel 1200-1300 il Parmigiano-Reggiano aveva raggiunto la tipizzazione odierna,

inserting in his Decameron the famous third novella of"Chichibìo
inserendo nel suo Decamerone la famosa terza novella di"Chichibìo

We can not lose this heritage to the public that we grew up meeting after meeting- says the president Alessandro Tosi- is to study the presentation anthology of Boccaccio's Decameron.
Non possiamo disperdere questo patrimonio di pubblico che abbiamo cresciuto incontro dopo incontro- spiega il presidente Alessandro Tosi- è allo studio la presentazione antologica del Decamerone di Boccaccio.

subject(e.g. the Pathosformel of'abandoned woman'), and in relation to possible literary sources(Boccaccio's Decameron).
in relazione alle sue possibili fonti letterarie, soprattutto il Decameron di Boccaccio.

wealthy Rufolo family who excelled in commerce(a Landolfo Rufolo has been immortalized by Boccaccio in the Decameron), it then passed by inheritance to other owners such as the Confalone,
ricca famiglia dei Rufolo che eccelleva nei commerci(un Landolfo Rufolo è protagonista di una novella nel Decamerone del Boccaccio), passò in seguito per successione ad altri proprietari quali i Confalone, i Muscettola

Boccaccio concluded his Decameron citing“Grated Parmigiano” which could be from either the Cistercians
il Boccaccio terminava il Decamerone citando il Parmigiano grattugiato che potrebbe essere quello dei cistercensi

This model, continually reworked by the author, shows how the original was constantly“in movement” and confers the Decameron the singular quality of being an open ended work subject to Boccaccio's continuous modifications.
Questo modello, continuamente rielaborato dall'autore, riflette quindi le caratteristiche di un originale“in movimento” e conferisce al Decameron il singolare statuto di un'opera aperta alle continue modifiche di Boccaccio.

The innovativeness of the prosimetric assortment of the Decameron linked with the eccentricity of Boccaccio's choice of meters may act as an excuse for the lack of scholarly attention towards the ballads in the Decameron.
Una poesia mondana L'innovatività dell'assortimento prosimetrico decameroniano unita all'eccentricità delle scelte metriche di Boccaccio possono forse rappresentare una scusante per la mancata attenzione della critica nei confronti della ballate del Decameron.

At the Palazzo Pretorio and at the House of Boccaccio you can visit the exhibition“Hohò” where contemporary art have a dialogue with the most famous work by Boccaccio, The Decameron.
Presso Palazzo Pretorio e Casa Boccaccio invece, potrete visitare la mostra Hohò dove l'arte contemporanea dialoga con il Decamerone di Giovanni Boccaccio, la sua opera più famosa.

The exhibition will also include My Heart Laid Bare, a video with the participation of Charlotte Gainsbourg, where Yi Zhou reinterprets Boccaccio's Decameron and in particular the tale of Nastagio degli Onesti.
In mostra sarà anche presente My Heart Laid Bare video che ha visto la partecipazione di Charlotte Gainsbourg dove Yi Zhou reinterpreta il Decameron di Boccaccio ed in particolare la novella di Nastagio degli Onesti.

this document would lead us to suppose that the Decameron was put together somewhat piecemeal.
la testimonianza lascerebbe supporre che la pubblicazione del Decameron sia avvenuta in corso d'opera e per parti.

Friends, Decameron among others that outside
Amici, Decameron tra l'altro che al di fuori

then take a copy of the Decameron in Certaldo Boccaccio's house if you like,
Prendetevi una copia del Decameron a Certaldo, nella casa di Boccaccio se volete,

The message of the Decameron thus entirely plays upon the dialectics of the departure,
Il messaggio del Decameron si gioca pertanto tutto nella dialettica della partenza,

which is at the basis of the narrative structure of Petrarch's Rerum Vulgarium Fragmenta, in the Decameron appears to be relegated to the role of private antecedent.
che si impone come istanza narrativa strutturante nei Rerum Vulgarium Fragmenta di Petrarca, appare relegata nel Decameron al ruolo di un antefatto privato.