DECLARATION OF ORIGIN in Italian translation

• dichiarazione d'origine
• dichiarazione d' origine

Examples of using Declaration of origin in English and their translations into Italian

in generally suffices if there is a declaration of origin on the invoice or other commercial document bearing a handwritten signature.
CHF 10'300(oppure EUR 6'000) è sufficiente una dichiarazione d'origine su fattura oppure su un altro documento commerciale con firma manoscritta.

are to be included in a declaration of origin;
riportati o da riportare in una dichiarazione d'origine;

are preferential originating products) prove the origin(by means of a movement certificate or a declaration of origin on the invoice).
modalità di preferenza tariffale, l'esportatore deve comprovarne l'origine tramite un certificato di circolazione delle merci oppure una dichiarazione di origine sulla fattura.

whether or not a declaration of origin in compliance with Article 3 must be presented for the products in question.
indicano in particolare se una dichiarazione d'origine di cui all'articolo 3 debba o no essere presentata per i prodotti in questione.

Notwithstanding the production of the declaration of origin referred to in paragraph 1, the competent authorities in the Community may,
Nonostante la presentazione della dichiarazione d'origine di cui al paragrafo 1, le autorità competenti nella Comunità possono, in caso di dubbio fondato,

In order to assist the importer in securing his declaration of origin, special clauses on compliance with origin requirements should be introduced in commercial transactions between exporters and importers,
Per aiutare l' importatore a garantire la sua dichiarazione dell' origine, nelle operazioni commerciali tra esportatori e importatori dovrebbero essere introdotte clausole speciali sul rispetto dei requisiti relativi all' origine,

certification of originating status at export, the declaration of origin at import and the verification of origin..
la certificazione del carattere originario all' esportazione, la dichiarazione dell' origine all' importazione e il controllo dell' origine..

whereas for products of Groups III to VI this may be established by a declaration of origin on the invoice or another commercial document relating to the products;
per i prodotti dei gruppi da III a VI l'origine può essere attestata da una dichiarazione di origine sulla fattura o su un altro documento commerciale relativo ai prodotti;

the importer shall also submit a declaration of origin issued by the final producer of the CTV in conformity with the requirements in Annex III.
l'importatore presenta altresì una dichiarazione d'origine rilasciata dal produttore finale del televisore a colori, conformemente ai requisiti di cui all'allegato III.

IV and V, a declaration of origin is sufficient.
V, è sufficiente una dichiarazione di origine.

that the provisions establishing exemption from the obligation to present a certificate of origin should indicate if a declaration of origin is to be presented or not for such products;
obbligo di presentare un certificato d' origine devono menzionare se per i prodotti in questione occorre presentare una dichiarazione d' origine;

The EAER shall regulate the form and content of declarations of origin.
Il DEFR stabilisce forma e contenuto delle dichiarazioni d'origine.

Obtaining and using false certifications and declarations of origin; misrepresenting origin..
Ottenimento e impiego di prove documentali e dichiarazioni d'origine suppositizie; simulazione dell'origine.

 The EAER shall regulate the form and content of declarations of origin.
 Il DEFR stabilisce forma e contenuto delle dichiarazioni d'origine.

No, the agreement with China stipulates that only approved exporters can include declarations of origin on the invoice.
No, in base all'accordo con la Cina, soltanto gli esportatori autorizzati possono emettere una dichiarazione d'origine su fattura.

The provisions of paragraph 1 above shall be applicable to subsequent verifications of the declarations of origin referred to in Article 9(3) of this Protocol.
Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano ai controlli a posteriori delle dichiarazioni d'origine di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del presente proto collo.

Problems linked to the management of preferential regimes10(and thus false or incorrect declarations of origin) accounted for 8% of the cases.
I problemi legati alla gestione dei regimi preferenziali10(e quindi delle dichiarazioni di origine false o incorrette) hanno rappresentato l'8% dei casi.

Should such verifications reveal systematic irregularities in the use of declarations of origin, the Community may subject imports of the.
Qualora tali controlli rivelassero sistematiche irregolarità nell'uso delle dichiarazioni di origine, la Comunità può subordinare le importazioni.

Application within the SME field It is often the case that not enough attention is paid to the topics of free trade agreements and declarations of origin by export companies.
Applicazione nelle PMI Il tema degli accordi di libero scambio e della dichiarazione di origine nelle imprese esportatrici non gode dell'attenzione necessaria.

also copies of declarations of origin and their supporting documents for a minimum of five years.
delle domande di attestazione, le copie delle dichiarazioni d'origine e i relativi giustificativi.