DIFFERENT RITES in Italian translation

• diversi riti
• riti differenti
• vari riti
• i diversi riti

Examples of using Different rites in English and their translations into Italian

the Church's tradition is expressed in different rites, each of which contributes its own history,
la tradizione della Chiesa si esprime in riti differenti, ciascuno dei quali porta il proprio contributo di storia,

care of the departed is taken through different rites which are part of the Shraddha.
così ci si prende cura dei defunti attraverso i vari riti appartenenti allo Shraddha.

with the Catholic Bishops of the different rites, with students from Bethlehem University
con i presuli cattolici di diversi riti, con gli studenti della Università di Betlemme

To mix different rites as some priests do in Iraq"is not helpful either to protect one's own identity neither to grow in communion"because thisrequires"mutual love through the respect of the other in his diversity" because,
Mescolare riti diversi come alcuni sacerdoti fanno in Iraq“non è utile né per salvaguardare la propria identità né per crescere nella comunione” che ha bisogno di“amore reciproco attraverso il rispetto dell'altro nella sua diversità” perché,

In this regard it is also necessary to encourage close communion and collaboration between the different rites of the Church, so that in their relationship the Churches may live unity according to the will of Christ.
A questo proposito è anche necessario incoraggiare l'intima comunione e collaborazione fra i differenti riti della Chiesa, così che, nei rapporti fra loro le Chiese possano vivere l'unità secondo la volontà di Cristo.

In the Church, when different rites meet, when the most important thing is not one's own affiliation,
Nella Chiesa, quando riti diversi si incontrano, quando a venire prima non sono le proprie appartenenze, il proprio gruppo

As is well known the Christians in Iran follow different rites, and even our own local Catholic community is variegated, enriched by the
Notoriamente i cristiani in Iran vivono esprimendo riti diversi, e al proprio interno anche la nostra locale comunità cattolica è variegata,

To mix different rites as some priests do in Iraq"is not helpful either to protect one's own identity neither to grow in communion"  because this requires"mutual love through the respect of the other in his diversity" because, points out once again Mons.
Mescolare riti diversi come alcuni sacerdoti fanno in Iraq"non è utile né per salvaguardare la propria identità né per crescere nella comunione" che ha bisogno di"amore reciproco attraverso il rispetto dell'altro nella sua diversità" perché, ancora una volta Mons.

corresponding to ecclesial expressions of the same faith celebrated in different rites according to the three liturgical, spiritual,
che corrispondono ad espressioni ecclesiali della medesima fede celebrata in riti diversi corrispondenti alle tre tradizioni liturgiche,

30 tons of food supplies for distribution to the poor, to the Christian Assistance Committee set up recently by Catholics of different Rites.
al"Comitato Cristiano di Assistenza", costituito di recente dalle comunità cattoliche di rito diverso, perché lo distribuisca ai più bisognosi.

belonging to different rites.
appartenenti a differenti riti.

11 Catholic bishops of 6 different rites, along with the Apostolic Nuncio Mario Zenari and Mgr.
Grégoire III, e 11 Vescovi cattolici di 6 riti diversi, insieme al Nunzio apostolico Mario Zenari e a mons.

I am pleased with what you have done to reform the different rites and to translate them into modern language,
Sono lieto del lavoro che avete svolto per la riforma dei diversi rituali e per le loro traduzioni in lingua moderna,

They enjoy apostolic succession and profess the substance of our faith, beyond different rites in their outer shape and accidental beyond various"shades.
di fede Niceno-Costantinopolitano, hanno la successione apostolica e"> professano nella sostanza la nostra stessa fede, al di là di riti diversi nella loro forma accidentale esterna ed al di là di varie"sfumature.

The National Archaeological Museum preserves extraordinary funerary monuments that provide evidence of the co-existence of different rites and creeds, starting from Belenus,
Il Museo Archeologico Nazionale conserva straordinari monumenti funerari che testimoniano la convivenza di diversi riti e fedi, a cominciare da Beleno,

the celebration of many important liturgies in the different rites of the Eastern Catholic Churches.
significative celebrazioni liturgiche nei diversi riti delle Chiese orientali cattoliche.

when you meet with bishops of different rites in order to help one another in your responsibilities as pastors and to deepen together
quando vi incontrate tra Vescovi di riti differenti per aiutarvi reciprocamente nelle vostre responsabilità di Pastori

of the Christian community of different rites.
della Comunità cristiana di diversi riti.

I am convinced that the witness of harmony and communion between the different Rites in India is an important part of the realization of God's mysterious
Sono convinto che la testimonianza di armonia e di comunione fra i diversi Riti in India costituisca una parte importante della realizzazione della volontà misteriosa

In every country I met with joy the Catholic communities of the different rites and I also wanted to visit the Patriarchs and Archbishops of the
In ogni Paese ho incontrato con gioia le comunità cattoliche dei diversi Riti ed ho voluto anche rendere visita ai Patriarchi