EVRA in Italian translation

• evra

Examples of using Evra in English and their translations into Italian

CONT-002 EVRA.
Cont-002 evra.

As the EVRA transdermal patch contains similar hormones to those used in combined birth control pills,
Poiché il cerotto transdermico EVRA contiene ormoni simili a quelli usati nelle pillole contraccettive combinate,

It is possible that the risk of blood clots in the legs and/ or lungs with EVRA is more than the risk with combined birth control pills.
Con EVRA è possibile che il rischio di coaguli di sangue nelle gambe e/ o nei polmoni sia superiore a quello delle pillole contraccettive combinate.

Using a combined hormonal contraceptive such as EVRA increases your risk of developing a blood clot compared with not using one.
L'uso di un contraccettivo ormonale combinato come EVRA causa un aumento del rischio di sviluppare un coagulo sanguigno rispetto al non utilizzo.

EVRA is available in the following pack sizes:
EVRA è disponibile nelle seguenti confezioni:

EVRA contains two types of hormones:• norelgestromin• ethinyl estradiol Because it contains two hormones, EVRA is called a‘ combined hormonal contraceptive.
EVRA contiene due tipi di ormoni:• norelgestromina• etinilestradiolo Dato che contiene due ormoni, EVRA è definito“ contraccettivo ormonale combinato”.

especially if your periods were not regular before you started using EVRA.
le sue mestruazioni non erano regolari prima che iniziasse ad usare EVRA.

the suitability of EVRA should be discussed with the woman.
l'idoneità di EVRA deve essere discussa con la donna.

Studies have suggested that the incidence of VTE in women who used EVRA is up to 2-fold higher than in users of CHCs that contain levonorgestrel.
Gli studi hanno suggerito che l'incidenza di TEV nelle donne che hanno usato EVRA sia fino a due volte superiore alle utilizzatrici di COC che contengono levonorgestrel.

according the recommended regimen, a cause other than EVRA should be considered.
usato al regime consigliato, occorre considerare una causa diversa da EVRA.

Studies conducted to examine the dermal effect of EVRA indicate this system has no potential to produce sensitisation
Gli studi condotti per esaminare gli effetti dermici di EVRA indicano che questo sistema non ha il potenziale per produrre sensibilizzazione

If you have an upset stomach• The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick(vomiting)
Se ha disturbi di stomaco• La quantità di ormoni rilasciata da EVRA non dovrebbe essere influenzata da vomito

The decision to prescribe EVRA should take into consideration the individual woman's current risk factors, particularly those for venous thromboembolism(VTE), and how the risk of VTE with EVRA compares with other CHCs see sections 4.3 and 4.4.
La decisione di prescrivere EVRA deve prendere in considerazione i fattori di rischio attuali della singola donna, in particolare quelli relativi alle tromboembolie venose(TEV) e il confronto tra il rischio di TEV associato a EVRA e quello associato ad altri COC vedere paragrafi 4.3 e 4.4.

To prevent interference with the adhesive properties of EVRA, no creams, lotions or powders should be applied to the skin area where the EVRA transdermal patch is to be applied.
Per prevenire l' interferenza con le proprietà adesive di EVRA, non si devono applicare creme, lozioni o talco nella zona della pelle dove si desidera applicare il cerotto transdermico EVRA.

If EVRA remains even partly detached: for less than one day(up to 24 hours): it should be re-applied to the same place or replaced with a new EVRA transdermal patch immediately.
Se EVRA rimane anche solo parzialmente staccato: per meno di un giorno(fino a 24 ore): deve essere applicato di nuovo nella stessa posizione o sostituito immediatamente con un nuovo cerotto transdermico EVRA.

mentioned below is present, the benefits of the use of EVRA should be weighed against the possible risks for each individual woman and discussed with the woman before she decides to start using EVRA.
valutare i benefici dell' uso di EVRA rispetto ai possibili rischi per ciascuna donna e parlarne con la donna stessa prima che decida di iniziare ad usare EVRA.

the woman should be advised to contact her doctor to determine whether the use of EVRA should be discontinued.
la donna deve rivolgersi al proprio medico per determinare se l'uso di EVRA debba essere interrotto.

Although only 10-20% of the variability in pharmacokinetic data can be explained by weight(see section 5.2), the greater proportions of pregnancies among women at or above 90 kg was statistically significant and indicates the EVRA is less effective in these women.
Benché solo il 10-20% della variabilità dei dati farmacocinetici possa essere spiegato con il peso(vedere paragrafo 5.2), la maggiore proporzione di gravidanze tra donne che pesavano 90 kg o più è statisticamente significativa e suggerisce che EVRA è meno efficace in queste donne.

If you switch from the mini-pill to EVRA• You may start EVRA any day after stopping the mini-pill• The first day after stopping the mini-pill,
Se lei cambia dalla minipillola• Potrà passare dalla minipillola ad EVRA in qualunque giorno• Il primo giorno dopo aver smesso di usare la minipillola,

Always use EVRA exactly as described in this leaflet.•
Usi sempre EVRA seguendo esattamente le istruzioni di questo foglio.•