FODMAPS in Italian translation

• FODMAP
• FODMAPS

Examples of using Fodmaps in English and their translations into Italian

We have often talked about FODMAPs* in the last two years on our blog(for example here,
Negli ultimi anni nel nostro blog abbiamo parlato spesso dei FODMAP*(ad esempio qui,

When FODMAPs reach the colon they are readily fermented by the colonic microbiota producing gas e.g.
Quando i FODMAP raggiungono il colon sono già stati fermentati dal microbiota colonico producendo gas, p. es.

By reintroducing FODMAPs and carrying out consumption tests, you can identify the FODMAP(s) which cause YOU problems.
Con la reintroduzione e i test di assunzione di FODMAP, potrete identificare i FODMAP che sono per VOI causa di problemi.

There are two well described mechanisms that FODMAPs exert in the gastrointestinal tract that can lead to IBS-like symptoms in susceptible individuals.
Esistono due meccanismi ben definiti esercitati dai FODMAP nel tratto gastrointestinale che possono causare sintomi simili all'IBS negli individui sensibili.

it's recommended to limit the intake of fermentable carbohydrates, i.e. FODMAPs.
occorre limitare il proprio apporto di carboidrati fermentescibili, ossia i FODMAP.

it also includes amylase trypsin inhibitors(ATI) and FODMAPs.
ai cosiddetti inibitori dell'amilasi/tripsina(ATI) e ai FODMAP.

The results may allow for a less restrictive diet if the FODMAPs fructose and/or lactose are found to be well tolerated.
I risultati potrebbero rendere la dieta meno restrittiva se i test confermano che il fruttosio e/o il lattosio contenuti nei FODMAP sono ben tollerati.

FODMAPs are not the cause of these disorders,
Sebbene i FODMAP siano naturalmente presenti nel cibo

We know that those diets that are low in FODMAPs(fermentable oligosaccharides,
Sappiamo che diete basse in FODMAPs(oligosaccaridi fermentabili,

are the most common FODMAPs in the diet, with wheat thought to be the largest contributor of fructans in the UK.
il monosaccaride,“fruttosio”, sono i FODMAP più frequenti nell'alimentazione, mentre il frumento è considerato essere la più grande fonte di fruttani nel Regno Unito.

necessary period only(elimination and food-challenge phases). Tolerated FODMAPs must be reintroduced as soon as possible, with the help of a registered dietitian.
le prove di reintroduzione) e di iniziare il più rapidamente possibile a reintrodurre i FODMAP ben tollerati, con l'aiuto di un nutrizionista specializzato.

followed by a reintroduction phase to identify which FODMAPs are causing the problem,
seguita da una fase di reintroduzione(per identificare i FODMAP che ti causano problemi),

the gluten and FODMAPs* having been in part digested by the bacterial during the long fermentation process.
il glutine e i FODMAP sono stati parzialmente digeriti dai batteri durante il lungo processo di fermentazione.

the water solubility of FODMAPs is likely to be one of the main mechanisms by which these observations are achieved.
è probabile che la solubilità in acqua dei FODMAP sia uno dei meccanismi principali che hanno permesso di ottenere questi risultati.

other unspecified wheat components, e.g ATIs or FODMAPs.
sostanze aspecifiche nel frumento, per es. ATIs o FODMAPs.

I shared more details on the importance of reintroduction in the article Reintroduction of FODMAPS, Why Is it Important?
Parlo in modo più dettagliato dell'importanza della reintroduzione nell'articolo Reintroduzione dei FODMAP, perché occorre farla?

Then this can be due to FODMAPs.
Quindi ciò può essere dovuto ai FODMAP.

Outline: Vegetables contain a differing scope of FODMAPs.
Sommario: Gli ortaggi contengono una vasta gamma di FODMAP.

Garlic Garlic is a standout amongst the most thought wellsprings of FODMAPs.
Aglio L'aglio è una delle fonti più concentrate di FODMAP.

Notwithstanding being high in FODMAPs, garlic is related with numerous medical advantages.
Nonostante l'alto contenuto di FODMAP, l'aglio è associato a molti benefici per la salute.