GOOGLE GROUPS in Italian translation

• google groups
• google gruppi
• i gruppi google

Examples of using Google groups in English and their translations into Italian

For a group created before the Google Groups for Business service was released(December 2009),
Per un gruppo creato prima del rilascio del servizio Google Groups for Business(dicembre 2009),

While Google has acknowledged the problem on Google Groups, a solution has yet to be pushed out.
Mentre Google ha riconosciuto il problema su Google Gruppi, una soluzione deve ancora essere spinto fuori.

If the Google Groups for Business service is enabled,
Se il servizio Google Groups for Business è abilitato,

There are two threads on Google Groups, with dozens of people all reporting the same issue.
Esistono due le discussioni su Google Gruppi, con decine di persone in tutto segnalazione lo stesso problema.

Yes, message moderation is available if you enable the Google Groups for Business service.
Sì, la moderazione dei messaggi è disponibile se attivi il servizio Google Groups for Business.

administrators create using the Google Groups for Business service interface).
gli amministratori creano mediante l'interfaccia del servizio Google Groups for Business).

to Usenet around 2005, it recommended Google Groups instead.
la stessa AOL raccomanda Google Gruppi.

If a group was created before the Google Groups for Business service was released.
Se un gruppo è stato creato prima del rilascio del servizio Google Groups for Business.

e-mail addresses for groups of employees through Google Groups with the Google Groups getting started guide for users.
elenchi di distribuzione e indirizzi email per gruppi di dipendenti tramite Google Gruppi leggendo la guida introduttiva a Google Gruppi per gli utenti.

what differences?, Google Groups, September 2, 1998.
what differences?, Google Groups, 2 settembre 1998.

Developers and Firefox users who are interested in this new project can check out the official discussion mailing list(archive) over on Google Groups.
Gli sviluppatori e gli utenti di Firefox che sono interessati a questo nuovo progetto possibile controllare la discussione ufficiale sulla mailing list(archivio) su su Google Gruppi.

If the Google Groups for Business service is enabled, they can also view the members list on the group's page in your Google Groups for Business service.
Se il servizio Google Groups for Business è abilitato, gli utenti potranno visualizzare anche l'elenco dei membri nella pagina del gruppo sul tuo servizio Google Groups for Business.

This default applies regardless of whether you enabled the Google Groups for Business service.
Questa impostazione predefinita viene applicata a prescindere dall'aver abilitato il servizio Google Groups for Business.

all settings that are available only in the Google Groups for Business service interface.
tutte le impostazioni disponibili solo nell'interfaccia del servizio Google Groups for Business.

Since searching for keywords in bug reports is not supported Marco d'Itri suggested using Google groups for this.
Poichè la ricerca tramite parole chiave non viene ancora supportata nei bug report, Marco d'Itri ha suggerito di impiegare Google groups per effettuarla.

Default settings for migrated groups Groups you migrate to Google Groups receive these access settings,
I gruppi sottoposti a migrazione in Google Gruppi ricevono le impostazioni di accesso predefinite, che puoi modificare

A new Google Groups was released in February 2012 with an updated user interface.
Una nuova versione di Google Gruppi è stata rilasciata a febbraio 2012 con un'interfaccia utente aggiornata.

(and google groups) I found that KAT(kde's desktop search)
(e gruppi di google) Ho trovato che KAT(desktop KDE ricerca)

You can help people find your group by listing it in the Google Groups directory.
Puoi aiutare gli utenti a trovare il tuo gruppo inserendolo nella directory di Google Gruppi.

Use tactics like doing a Google search on the text of whatever error message you get(searching Google groups as well as Web pages).
Usa tattiche come fare una ricerca su Google sul testo di qualunque messaggio d'errore tu ottenga(e cercate non solo nelle pagine web ma anche nei gruppi di Google).