HAS BEEN SPLIT in Italian translation

• è stata divisa
• è stato suddiviso
• è stato separato
• è stato diviso
• si è scissa
• è stato ripartito

Examples of using Has been split in English and their translations into Italian

Once a window has been split, you can change the width
Una volta suddivisa la finestra, potete modificare la larghezza

A kdepimlibs-akonadi subpackage has been split out from kdepimlibs because some libraries from kdepimlibs are also used in non-PIM applications.
Il sottopacchetto kdepimlibs-akonadi è stato scorporato da kdepimlibs a causa di alcune librerie di kdepimlibs che sono usate anche da applicazioni non-PIM.

Monument 2 is a massive 2-metre(6.6 ft) high potbelly that has been split in half down the middle.
Il Monumento 2 è una massiccia scultura panciuta alta 2 metri che è stata spaccata in due nel mezzo.

This families was previously included in the European spadefoot toad family, which has been split into two families.
Problemi sorsero anche in seno alla famiglia omayyade che si era spaccata in due.

France has been split between the winners and the losers of globalisation.
la Francia è divisa in due tra vincenti e perdenti della globalizzazione.

So far the specified contact group has been split to two contact groups already.
Finora il gruppo di contatti specificato è già stato diviso in due gruppi di contatti.

the original table has been split to two tables as following screenshot shown.
la tabella originale è stata divisa in due tabelle come mostrato nella seguente schermata.

The vSphere 5.5 overall installation process has been split in nine main steps to make things easier to understand showing how to enable new features and manage the new ESXi hosts.
Il processo di installazione è stato suddiviso in nove step per rendere la procedura più chiara mostrando come abilitare le nuove funzioni di questa release e gestire i nuovi host ESXi.

Lady Willoughby de Eresby's share has been split between many heirs.
la quota di Lady Willoughby de Eresby è stata divisa tra molti eredi.

it is necessary to ascertain whether the unit in question has absorbed another unit(or has been split to create a new unit)
l'unità considerata, nel corso del periodo, ha assorbito un'altra unità(oppure si è scissa per dar luogo a un'altra unità)

the two agreed to intensify the reunification talks for an island that has been split since inter-communal violence erupted in 1964.
che si erano dichiarati d'accordo a intensificare i negoziati per un'isola che è stata divisa da quando scoppiò la violenza fra le comunità nel 1964.

This budget has been split across the three main activities,
Il bilancio è stato ripartito tra le tre attività principali:

This comes from the external relations chapter of the Community budget and, since 2000, has been split between two budget lines- one from DG External Relations(B7-664)
Questo emerge dal capitolo Relazioni esterne del bilancio comunitario che, a partire dal 2000, è stato ripartito su due linee di bilancio- una facente capo alla DG Relazioni esterne(B7-664)

in that Annex, the single division"Belgium" has been split in three divisions.
in detto allegato la circoscrizione unica"Belgio" è stata suddivisa in tre circoscrizioni.

ETF funding comes from the external relations chapter of the Community budget and, since 2000, has been split between two budget lines- one from DG External Relations(15 03 03; ex-B7-664) and one from DG Enlargement 15 03 02; ex-B7-033.
Il finanziamento della Fondazione rientra nel bilancio comunitario, capitolo relazioni esterne, e dal 2000 è suddiviso in due linee di bilancio, una della DG Relazioni esterne(15 03 03; ex-B7-664) e l'altra della DG Allargamento 15 03 02; ex-B7-033.

This edition of the furniture show- combined with the“International Furnishing Accessories Exhibition”- has been split, as usual, into three style categories-“classic”,“modern” and“design”-with more than 1,400, exhibitors from Italy and around the world.
Come da tradizione, il Salone del mobile- affiancato dal“Salone del complemento d'arredo”- si presenterà con la suddivisione in tr e tipologie stilistiche- il settore“classico”,“moderno” e“design”- con oltre 1.400 espositori tra italiani ed esteri.

the table is pushed down we will see that table has been split over two pages.
basso la tabella sottostante, vedremo che quest'ultima viene divisa su due pagine.

this little town has been split between the regions of Parma,
questa piccola località è stata divisa tra le regioni di Parma,

under United Nations sponsorship, as they intensified their efforts to reunify the Mediterranean island which has been split for almost 50 years.
che hanno intensificato i loro sforzi per riunificare l isola mediterranea che è stata divisa per quasi 50 anni.

where the verb"to find out" has been split by its object"the odd man", meaning the item
dove il verbo to find out("scoprire") è stato separato dal suo oggetto the odd man("l'uomo scompagnato"),