HE COMPILED in Italian translation

• compilò
• redasse
• elaborò

Examples of using He compiled in English and their translations into Italian

However, his most widely disseminated writings were the three Catechisms he compiled between 1555 and 1558.
Ma i suoi scritti più diffusi furono i tre Catechismi composti tra il 1555 e il 1558.

Gastronomic experiences for which you will return to La bohème, he compiled one of the best Czech chefs Paul Sotolář and jehotým.
Esperienze gastronomiche per il quale si tornare a La bohème, è compilato uno dei migliori chef ceche Paul Sotolář e jehotým.

I got a"success report" from Alessandro B. from Italy: he compiled a 2.4.5 Linux kernel without sound support, then insmod'ed the sm56.
Alessandro B., dall'Italia, mi segnala che per far funzionare il driver sm56.o è sufficiente compilare un kernel senza sound-support. Lui ha compilato un 2.4.5 senza sound-drivers, ha caricato sm56.

Besides introducing the Masorah into the margin, he compiled at the close of his Bible a concordance of the Masoretic glosses for which he could not find room in a marginal form,
Inoltre introducendo la Masorah al margine, compilò alla fine della sua Bibbia una concordanza tra le chiose masoretiche, per cui non poteva trovare spazio in una forma marginale

Under the direction of Cassiodorus, in about 510, he compiled the Historiae Ecclesiasticae Tripartitae Epitome,
Sotto la direzione di Cassiodoro, intorno al 510, compilò la Historiae Ecclesiasticae Tripartitae Epitome,

apparent position of a heavenly body near the horizon, and in 1662 he compiled new tables on the annual motion of the Sun.
il fenomeno che modifica la posizione apparente di un astro prossimo all'orizzonte, e nel 1662 redasse nuove tavole sul moto annuo del Sole.

from a selected portion of which(those made 1856-1860) he compiled a catalogue of 1,159 stars.
lasciate dal suo predecessore, da una porzione selezionata delle quali(quelle tra il 1856-1860) compilò un catalogo di 1.159 stelle.

Harrison included the song on a tape he compiled for music-business executive David Geffen before departing for India in late January 1974.
Splinter, Harrison incluse la canzone su un nastro che compilò per David Geffen prima di partire per l'India a fine gennaio 1974.

He often goes to Shandong, where he compiled a long dossier on persecution suffered by members of the Falun Gong,
Si reca più volte per lavoro nello Shandong, dove compila un lungo dossier sulla persecuzione degli aderenti al Falun Gong,

He compiled a 1-1 record with a 2.00 ERA
Ha compilato un 1-1 registrare con un 2.00 ERA e 40 strikeouts in

In the decade in which he held it(1576-1586), he compiled a course of lessons which subsequently formed the Controversiae[Controversies],
nel decennio in cui ricoprì tale incarico(1576- 1586) elaborò un corso di lezioni che confluirono poi nelle Controversiae,

what this contradiction in the vida means is probably that he compiled the best sirventes and extracted couplets from them.
questa contraddizione nella vida probabilmente significa che compilava i migliori sirventes estraendone distici.

While he served as prior of Vic-sur-Aisne he compiled Les Miracles de Nostre-Dame(known in English as The Miracles of Notre Dame
Mentre svolgeva la mansione di priore a Vic-sur-Aisne, scrive Les Miracles de Nostre-Dame(nota in italiano come I miracoli della Madonna

when he was 70 years old, in order to facilitate reference to his earlier works, he compiled a sort of index which he styled"Liber Floriger Chartarum cenobii Farfensis.
aveva 70 anni,"> al fine di agevolare riferimento alle sue opere precedenti, ha compilato una sorta di indice che ha stile"Liber Floriger Chartarum cenobii Farfensis.

Llull wrote seven works on preaching, containing a total of one hundred and eighty-two sermons, which he compiled or instructed someone else to compile in a Summa
Lullo scrisse sette opere sulla predicazione, con un totale di centottantadue sermoni, che riunì o comandò di riunire in una Summa,

In the decade in which he held it(1576-1586), he compiled a course of lessons which subsequently formed the Controversiae[Controversies],
nel decennio in cui ricoprì tale incarico( 1576- 1586) elaborò un corso di lezioni che confluirono poi nelle Controversiae,

I should like to start with last year's resolution which he compiled and in which he introduced a number of fresh elements,
vorrei iniziare con la risoluzione dell'anno scorso da lui elaborata e in cui ha introdotto alcuni elementi di novità,

He compiles the first part of Forster Ms.
Compila la prima parte del Ms.

He compiles the first part,
Compila la prima parte,

But this is a comprehensive essay written for Continuum publishing, where he compiles a chronologically structured path nourishing the reader with an articulated argumentation of spatial thinking.
Questo però è un saggio comprensivo scritto per la Continuum publishing, dove egli compila un percorso cronologicamente strutturato allevando il lettore con una serie di argomentazioni articolare e di pensiero relativo allo spazio.