HE COMPILED IN SPANISH TRANSLATION

• compiló
• recopiló
• reunió

Examples of using He compiled in English and their translations into Spanish

It was during his retirement that he compiled from various documents by other hands his Histoire de la glorieuse rentrée des Vaudois dans leurs vallées,
Fue durante sus momentos de descanso que compiló varios documentos, entre ellos la Histoire de la glorieuse rentrée des Vaudeis dans leurs Vallées(Historia del glorioso retorno de los Valdenses a sus Valles),

historian Viscount James Bryce, he compiled statements from survivors
historiador británico Vizconde James Bryce, compiló declaraciones de sobrevivientes

He compiled an important"Répertoire de la statuaire grecque et romaine"(3 volumes,
Compiló un importante Repertorio de Estatuaria Griega y Romana en tres volúmenes(1897-1898);

He spent 2013 with the DSL Mets where he compiled a 4-2 record
En el 2013 compiló un récord de 4-2 y efectividad de 1.33 en 40.2

Smith discusses how it was deemed necessary to regulate his activities and the headings under which he compiled information, since he had become the central figure in the local revenue administration.
de patwari(pueblo de contables) en el Punjab, Smith explica cómo se consideró necesario regular sus actividades y los títulos bajo los que compiló la información, ya que se había convertido en la figura central de la administración de los ingresos locales.

equivalent to our tangent in trigonometry, and he compiled a table of such shadows which seems to be the earliest of its kind.
equivalente al concepto de tangente en trigonometría, y compiló una tabla de tales sombras que parece ser la más antigua de su tipo.

he took with him the archives of his prefecture, from which he compiled his lasting work,
se llevó consigo los archivos de su prefectura, de la que compiló su obra duradera,

in which role he compiled a Catalog of the Ayer Ornithological Library, and participated in expeditions to Africa and Peru.
en cuyo papel compiló el Catalog of the Ayer Ornithological Library, y participó de expediciones al Africa y al Perú.

the Campanian Epistles(Epistulae campanae)(1474) He compiled The Sayings and Deeds of King Alfonso De dictis et factis Alphonsi regis.
las Epístolas Campanianas(Epistulae campanae)(1474) Compiló Los refranes y hechos del rey Alfonso De dictis et factis Alphonsi regis.

whose complete work he compiled and published in five volumes in that year.
cuyas obras completas compiló en cinco tomos y publicó a mediados de aquel año.

Some of the music he compiled has acquired extraordinary fame,
Algunas de las piezas que él compiló adquirieron extraordinaria fama,

Countless personal visits to the cemetery itself since 1989 in which he compiled an inventory of all those graves which are still standing today complete with photographs of each gravestone.
Miles de personas han visitado el cementerio desde 1989, donde se ha compilado un inventario de todas las tumbas que todavía están en pie hoy, completo con fotografías de cada lápida sepulcral.

Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan must be commended for the wonderful work that he is doing in facilitating the intergovernmental negotiations and for the text that he compiled this year.
El Embajador Zahir Tanin, del Afganistán, debe ser felicitado por la excelente tarea que está realizando en la facilitación de las negociaciones internacionales y por el texto que ha compilado este año.

a world-chronicle in Latin containing forty-nine books(of which only less than half have survived), which he compiled from 1211 to 1223.
compuesta por cuarenta y nueve libros, de los cuales apenas la mitad han llegado a nuestros días, que escribió entre 1211 y 1223.

as a 20- to 22-year-old student, he compiled the core of the legendary encyclopedic Esperanto-German dictionary,
22 años de edad, Wüster compiló el núcleo de la legendaria enciclopedia Esperanto-Alemán,

when he heard of the alleged burning of his father's books in Montpellier in 1235, he compiled Milchamot HaShem which he addressed to the Hachmei Provence.
se enteró de la supuesta quema de los libros de su padre en Montpellier, en 1235, redactó el libro Miljamot HaShem, una obra que estaba dirigida a los rabinos de la región francesa de la Provenza.

that he was employed on a short-term consulting contract by the Department of Justice in Saskatchewan, that he compiled evidence to support his charge of systemic discrimination,
consiguió un empleo de corta duración como consultor en el Departamento de Justicia de Saskatchewan; que reunió pruebas en apoyo de su denuncia de discriminación sistémica;

In the month of January* He compiles his dictionary.
En el mes de Enero recopiló su diccionario.

Next to that, he compiles and edits most of the cases published in the Case Study section.
Siguiente a que, compila y edita la mayoría de los casos publicados en la Estudio de caso sección.

Next to that, he compiles and edits most of the cases published in the Případová studie section.
Siguiente a que, compila y edita la mayoría de los casos publicados en la Estudio de caso sección.