DATA COMPILED IN SPANISH TRANSLATION

• datos compilados
• datos recopilados
• datos reunidos
• datos recogidos
• datos recabados
• información compilada
• compilación de los datos

Examples of using Data compiled in English and their translations into Spanish

Data compiled on the 2005 IFRS Awards by the ICPAK highlights the need for continued efforts to improve IFRS-based financial reporting.
Los datos compilados por el ICPAK cuando se otorgaron los premios en 2005 destacan la necesidad de seguir mejorando los informes financieros basados en las NIIF.

According to data compiled by KEDI, the university spends more on its students per capita than any other university in the country that enrolls at least 10,000 students.
Según los datos recopilados por KEDI, la universidad gasta más en sus estudiantes per cápita que cualquier otra universidad en el país que se inscriba al menos 10.000.

That would ensure that all surveys could be completed, the data compiled, and accurate reporting submitted.
De esa manera se garantizaría que se terminaran todos los estudios, se compilaran los datos y se presentaran informes exactos.

Source: Ontario Ministry of Finance,“Direction for Change,” using data compiled by the NRRI and other sources.
Fuente: Ministerio de Finanzas de Ontario,“Direction for Change”, con el empleo de datos compilados por el NRRI y otras fuentes.

analysis and displaying of data compiled from StaffCop Agents.
análisis y visualización de los datos recopilados de las StaffCop Agentes.

The impact of the new provisions has so far been limited according to data compiled in 2000.
Hasta ahora el efecto de las nuevas disposiciones ha sido limitado según los datos compilados en 2000.

Hence, these figures marked a significant change from data compiled in the past.
Por lo tanto, estas cifras significaron un cambio significativo con respecto a los datos compilados en el pasado.

Data compiled by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) in its annual personnel statistics were used for the comparisons,
Para las comparaciones se utilizaron los datos compilados por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación en sus estadísticas de personal,

Data compiled from 130 slum settlement profiles from 12 cities
Según los datos compilados de los perfiles de 130 asentamientos precarios de 12 ciudades

However data compiled by UNESCO, based on the degree of transmission between generations5
Sin embargo, los datos recopilados por la UNESCO, basados en el grado de traspaso de generación en generación5

According to the data compiled by the Ministry, women comprised 66.9% of all teachers in primary and secondary schools, but very low percentages of principals
Según los datos reunidos por el Ministerio, las mujeres representaban el 66,9% del total de profesores de las escuelas de enseñanza primaria y secundaria,

According to data compiled by the UN Statistics Division,
Según los datos compilados por la División de Estadística de las Naciones Unidas,

Health data compiled by the AHA from 190 countries indicates that heart disease remains the No.1 global cause of death with as many as 17.3 million annual deaths.
Los datos recopilados por la AHA de 190 países indica que la enfermedad cardíaca sigue siendo la causa número 1 mundial de la muerte con un máximo de 17,3 millones de muertes anuales.

The paucity of the data compiled on children seemed to indicate either a lack of motivation
La escasez de los datos recogidos acerca de los niños parece indicar una falta de motivación

On the basis of an analysis of data compiled from the test, UNICEF is in a position to affirm that its information technology infrastructure will make a smooth transition into the year 2000.
Basándose en un análisis de datos reunidos durante el ensayo, el UNICEF está en condiciones de afirmar que su infraestructura de tecnología informática efectuará una transición sin tropiezos al año 2000.

The data compiled and analyses undertaken by the Secretariat with respect to Subarea 48.3 included the results from the line-weighting experiment by the Argos Helena WG-FSA-99/5.
Los datos compilados y los análisis realizados por la Secretaría con respecto a la Subárea 48.3 incluyen los resultados de los experimentos de lastrado de la línea realizados a bordo del Argos Helena WG-FSA-99/5.

Source: Based on data compiled by the International Energy Agency for World Energy Outlook 2006(Paris,
Fuente: Basado en datos recopilados por el Organismo Internacional de Energía Atómica para World Energy Outlook 2006(París,

The data compiled by GUS showed 9 operas, 12 operettas,(including 6 musical theatres
Los datos recogidos por la Oficina Central de Estadística mencionan 9 teatros de ópera, 12 teatros de opereta,

Data compiled by the Department of Labor's Bureau of Labor Statistics show that women have made strides in the workforce with regard to some,
Los datos reunidos por la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo indican que la mujer ha hecho importantes avances

The data compiled through the website's data-collection forms or other means will
Los datos recabados a través de los formularios de recogida de datos del sitio web