HAS COMPILED IN SPANISH TRANSLATION

• ha recopilado
• ha compilado
• ha preparado
• ha elaborado
• ha reunido
• ha creado
• ha recogido

Examples of using Has compiled in English and their translations into Spanish

The ICCL, together with British Irish Rights Watch, has compiled a report on these allegations which it forwarded recently to the Human Rights Committee.
El Consejo Irlandés de Libertades Civiles, junto con British Irish Rights Watch, ha elaborado un informe acerca de esas denuncias que fue presentado recientemente al Comité de Derechos Humanos.

Therefore. the Banking Committee has compiled a list of all such terms defined by ISO committees in published documents.
Por ello, Comité Técnico Bancario ha preparado una lista de todas las expresiones de ese tipo que han sido definidas por los comités de la ISO en documentos publicados.

The Office of the Council of Ministers has compiled a Royal journal, issued every month,
La Oficina del Consejo de Ministros ha reunido las leyes y normas en un Boletín Real,

The Finnish Ministry of Education and Culture has compiled a strategy and programme for the integration of immigrants, in particular children
El Ministerio de Educación y Cultura de Finlandia ha elaborado una estrategia y programa para la integración a través del deporte de los inmigrantes especialmente los niños

UNAMIR has compiled a property book list of 1,643 items that have been provided to the logistic support services contractor in support of its work.
La UNAMIR ha preparado una lista de 1.643 bienes suministrados al contratista de los servicios de apoyo logístico en apoyo de su labor.

with the assistance of the Centre for Human Rights, has compiled and classified the new information he received.
con la asistencia del Centro de Derechos Humanos, ha recogido y clasificado la nueva información recibida.

The Children's Ombudsman has compiled data and information on living conditions for children
El Ombudsman para la Infancia ha reunido durante muchos años datos e información sobre las condiciones de

ACHR has compiled a consolidated document on its technical assistance
El Consejo Asesor ha preparado un documento unificado sobre sus necesidades de asistencia técnica

founded in 1976, has compiled a list of 311 bird species that migrate through Gibraltar.
fundada en 1976, ha elaborado una lista de 311 especies de aves que migran pasando por Gibraltar.

The National Health Committee has compiled information on the determinants of health attributable to the economic reforms.
El Comité Nacional de Sanidad ha reunido información sobre los indicadores de salud atribuibles a las reformas económicas;

the secretariat has compiled summaries of the reports submitted.
la secretaría ha preparado resúmenes de los informes presentados.

The Security Council Sanctions Committee for Liberia has compiled a list of persons subject to the travel restrictions.
El Comité de Sanciones contra Liberia del Consejo de Seguridad ha elaborado una lista de personas sujetas a restricciones de viajes.

MOGE has compiled a database of all social education entities for the purpose of expanding women's access to their programs and services.
El Ministerio de Igualdad de Géneros ha reunido una base de datos sobre todas las entidades de educación social con el objeto de ampliar el acceso de la mujer a sus programas y servicios.

Chemistry World magazine has compiled a list of the discoveries of chemistry.
la revista Chemistry World ha elaborado una lista con los descubrimientos de.

the Unit has compiled specific information on delays in submitting comments on individual reports.
la Dependencia ha reunido información concreta relativa a los demoras en la presentación de comentarios sobre los diferentes informes.

the National Police has compiled data on interventions according to gender.
la Policía Nacional ha reunido datos sobre intervenciones desglosados por género.

Lexington has compiled this brief list of top 10 influencers in our country.
Desde Lexington hemos recogido en esta breve lista diez de los más influyentes de nuestro país.

She said that the LEG has compiled information on implementation opportunities,
Dijo que el GEPMA había reunido información sobre las oportunidades,

If a leading site in your niche has compiled a list of blogs in your industry,
Hay sitios líderes en tu nicho que han recopilado una lista de blogs de tu industria

As of the date of the present report, the Division has compiled all risks identified in the risk assessments conducted thus far.
A la fecha del presente informe, la División había recopilado todos los riesgos detectados en las evaluaciones realizadas hasta entonces.