HAS COMPILED in Finnish translation

• on laatinut
• on koonnut
• on kerännyt

Examples of using Has compiled in English and their translations into Finnish

Top chef and outdoor expert Markus Sämmer has compiled his best recipes for cooking in winter in his book"The Great Outdoors- Winter Cooking.
Huippukokki ja ulkona-asiantuntija Markus Sämmer on koonnut parhaat talvisen ruoanlaiton reseptit kirjaansa"Suuri ulkona- talvikeittäminen.

In connection with preparations for this important event, the Presidency has compiled a list of subjects that should be given priority in the competent international fora.
Tämän tärkeän tapahtuman valmistelujen yhteydessä puheenjohtajavaltio on laatinut luettelon aiheista, joita pitäisi ensisijaisesti käsitellä toimivaltaisilla kansainvälisillä foorumeilla.

Price has compiled an impressive 0.940 save percentage and a 2.33 goals-against average.
hinta on koonnut vaikuttavan0, 940 tallentaa prosenttiyksikköä ja 2, 33 maalia-vastaan keskimäärin.

Working with the Greek authorities, the Commission has compiled a list of 181 co-funded priority projects of high investment value in important sectors.
Komissio on laatinut yhteistyössä Kreikan viranomaisten kanssa luettelon tärkeitä aloja koskevista 181:stä yhteisrahoitettavasta ensisijaisesta hankkeesta, joilla on korkea investointiarvo.

BAYER has compiled the detailed information provided on this website from internal
Bayer on koonnut sivustolla esitetyt tiedot yrityksen sisäisistä

I would like to thank Mrs Schroedter on behalf of the Commission for the report she has compiled.
Haluan kiittää esittelijä Schroedteria komission puolesta mietinnöstä, jonka hän on laatinut.

The author has compiled the matter in dictionary form
Tekijä on koonnut asiaa sanakirjasta muodossa,

Madam President, ladies and gentlemen, Mrs Jackson has compiled a good report on the problems concerning compliance with environmental legislation.
Arvoisa puhemies ja arvoisat kollegat, Jackson on laatinut hyvän mietinnön ympäristölakien noudattamisen ongelmista.

The Ministry of Transport and Communications' Transport Climate Policy working group has compiled three alternative scenarios with the aim of eliminating transport emissions.
Kuva: LVM Liikenne- ja viestintäministeriön liikenteen ilmastopolitiikan työryhmä on koonnut kolme vaihtoehtoista skenaariota liikenteen päästöjen poistamiseksi.

Hurskainen has compiled two annotated corpora, Helsinki Corpus of Swahili 1.0 and Helsinki Corpus of Swahili 2.0.
Hurskainen onkin koonnut kaksi annotoitua eli analysoitua swahilinkielistä tekstikorpusta Helsinki Corpus of Swahili 1 ja sen laajennettu ja kehittyneempi versio Helsinki Corpus of Swahili 2.

In order to increase transparency and raise awareness of responsibility issues, HKScan has compiled a set of‘responsibility fact sheets.
Avoimuuden ja tietoisuuden lisäämiseksi HKScan on koonnutvastuullisuuden eri osa-alueisiin liittyviä tietopaketteja.

The Tax Administration has compiled a guideline for temporary workers called Foreign Temporary Workers and Finnish Taxation.
Verohallinto on tehnyt vuokratuille työntekijöille oman ohjeen Ulkomaiset vuokratyöntekijät ja Suomen verotus.

I want to congratulate Mr Díaz de Mera for the report he has compiled.
ensinnäkin haluan onnitella Agustín Díaz de Meraa hänen laatimastaan mietinnöstä.

I would like to conclude by thanking Mr Böge for his constructive cooperation and the excellent report which he has compiled.
Haluan lopuksi kiittää Reimer Bögeä rakentavasta yhteistyöstä ja hänen kokoamastaan erinomaisesta mietinnöstä.

As part of the programme on equality of opportunity for women and men, the Commission has compiled a report on the representation of women in health services and medical care.
Miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan toimintaohjelman puitteissa komissio on teettänyt selvityksen naisten edustuksesta terveydenhuoltoalalla.

which VR has compiled.
jota VR on ollut laatimassa.

the convergence process with regard to social security, and the rapporteur for the sound report he has compiled.
askel sosiaalisen suojelun lähentämisessä, ja esittelijälle siitä, että hän on laatinut hyvän mietinnön.

The Commission has compiled fundamental questions on the regulation of economic migration in a Green Paper in order to obtain an overview of opinion that is as comprehensive and reliable as possible
Komissio on koonnut vihreään kirjaansa taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton sääntelyä koskevia periaatteellisia kysymyksiä pyrkien näin saamaan mahdollisimman laajan

The MAH has compiled data of available relevant studies
Myyntiluvan haltija on kerännyt tiedot saatavilla olevista asiaankuuluvista tutkimuksista,

Further, the EU has compiled the industry-oriented classification of goods
Edelleen EU: ssa on laadittu toimialaorientoitunut tavaroiden