HAS COMPILED in Arabic translation

• جمعت
• وجمعت
• قام بتجميع
• قد أعدت
• بجمع
• جمع
• جمَّعت

Examples of using Has compiled in English and their translations into Arabic

UNDP has compiled comparative experiences on the ways political parties advance women ' s participation and gender equality issues in a comprehensive guidebook.
وجمّع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في دليل شامل تجارب مقارنة بشأن السبل التي تتبعها الأحزاب السياسية للنهوض بقضيتي مشاركة المرأة والمساواة بين الجنسين(

The secretariat has compiled submissions from Parties on possible approaches to resolving the methodological issues identified in the second national communications.
ولقد جمﱠعت اﻷمانة المعلومات الواردة من اﻷطراف بشأن نُهج يمكن استخدامها لحل القضايا المنهجية المحددة في البﻻغات الوطنية الثانية

In collaboration with other key Euro-Mediterranean partners, the UfM Secretariat has compiled all the COP22 events related to climate activities in the Euro-Mediterranean region.
بالتعاون مع الشركاء الرئيسيين الآخرين الأورو-متوسطي، وقد جمعت الأمانة الاتحاد من أجل المتوسط كل الأحداث COP22 المتعلقة الأنشطة المناخية في المنطقة الأورو-متوسطية

Preparation and Structure of the Report 5. OSW has compiled Australia ' s Combined Fourth and Fifth Reports on the CEDAW.
تولي المكتب المعني بمركز المرأة تجميع التقريرين المجمعين الرابع والخامس لأستراليا بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Also- Jerry has compiled a useful list of cheap and reliable hosting, which you can opt for.
أيضا- وقد جمع جيري قائمة مفيدة من استضافة رخيصة وموثوق بها، والتي يمكنك اختيار

The Steering Group has compiled a list of possible topics and issues on globalization for the next conference.
وقد جمع الفريق التوجيهي قائمة من المواضيع والمسائل الممكنة بشأن العولمة للمؤتمر القادم وهي

ACHR has compiled a consolidated document on its technical assistance and capacity-building needs, with estimated costs for each of the programmes outlined.
وقد جمع المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان مكونات وثيقة موحدة بشأن احتياجاته من المساعدة التقنية وفي مجال بناء القدرات، تشتمل على التكاليف التقديرية لجميع البرامج التي طرحت خطوطها العريضة

UNODC has compiled a database of asset recovery focal points designated by States parties to the Convention.
وجمَّع المكتب قاعدة بيانات خاصة بجهات الاتصال التي عيَّنتها الدول الأطراف في المؤتمر لتُعنى بشؤون استرداد الموجودات

The Department of Economic and Social Affairs has compiled extensive information on inventories, databases and directories pertaining to democratization and governance;
قامت إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية بجمع معلومات شاملة عن الموجودات وقواعد البيانات واﻷدلة المتعلقة بإرساء الديمقراطية وشؤون الحكم.

ESCWA has compiled a regional gender database from national and international sources.
وجمّعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا قاعدة بيانات جنسانية إقليمية استنادا إلى مصادر وطنية ودولية

As you can see from the report my team has compiled.
وكما ترون في التقرير الذي أعده فريقي

Agent Hotchner has compiled a series of questions for you to ask them.
العميل هوتشنر قام بوضع مجموعة من الأسئلة لتسألوهم إياها

Their status in custody remains unclear until an official has compiled a protocol for detention.
ويبقى وضعه في المخفر غير واضح إلى أن يجهِّز المسؤول بروتوكول احتجاز

Additionally, AERZEN has compiled a comprehensive assortment of materials for planning the sites for its customers.
بالإضافة إلى ذلك، جمعت AERZEN تشكيلة شاملة من مواد التخطيط للمواقع من أجل عملائها

Concerning police data, up to now each canton has compiled its own statistics, which are often uncoordinated.
فيما يتعلق ببيانات الشرطة، حتى الآن تقوم كل مقاطعة بتجميع إحصاءاتها الخاصة بها، والتي لا تكون غالباً منسقة

At the same time, the secretariat has compiled case-studies that demonstrate the economic benefits of disaster reduction.
وفي الوقت نفسه، جمعت هذه اﻷمانة دراسات حالة تبين الفوائد اﻻقتصادية للحد من الكوارث

In order to identify possible trends, the Secretariat has compiled information on notifications submitted over the last five years.
قامت الأمانة، من أجل تعيين الاتجاهات المحتملة، بتجميع معلومات عن الإخطارات المقدَّمة خلال السنوات الخمس الأخيرة

Earthwise Consulting Ltd, which is based in New Zealand, has compiled several publicly available resources for agricultural producers.
وجمَّعت شركة Earthwise Consulting Ltd، ومقرها نيوزيلندا، العديد من الموارد المتاحة للجمهور لصالح المنتجين الزراعيين

Security researcher Daniel Miessler has compiled a list of the 1,000 most common passwords.
أعدّ الباحث الأمني دانييل مايسلر قائمة بأكثر 1000 كلمة مرور مشهورة.

As stated in its 1995 annual report, the Unit has compiled specific information on delays in submitting comments on individual reports.
وكما ذكر في تقرير الوحدة السنوي لعام ١٩٩٥، فقد جمعت الوحدة معلومات محددة بشأن حاﻻت التأخير في تقديم التعليقات على التقارير الفردية