DATA COMPILED in Arabic translation

• البيانات المجمعة
• للبيانات المجمعة
• البيانات التي جُمعت
• للبيانات التي تم تجميع
• بيانات مجمعة
• البيانات المجمّعة
• البيانات المجمَّعة
• إلى بيانات تم تجميع

Examples of using Data compiled in English and their translations into Arabic

Similar patterns are reflected in data compiled using the gender equality policy marker of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development, which shows that some 5 per cent of the funds allocated to activities in conflict and post-conflict countries8 in 2012 had gender equality as a principal objective,
وترد أنماط مماثلة في البيانات التي جُمعت باستخدام مؤشر سياسات مساواة الجنسين للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، الذي يبين أن ما نسبته نحو 5 في المائة من الأموال()

prior permission of users, and if we update or amend the Privacy Policy us we will post them here on this page, and the policy will apply to any amendments to all the data compiled by the MizaZone site, including the previous data..
تعديل سياسة الخصوصية الخاصة بنا سوف نقوم بنشرها هنا في هذه الصفحة، وسوف تسري هذه السياسة علي أية تعديلات علي جميع البيانات التي يقوم بتجميعها موقع MizaZone بما فيها البيانات السابقة

Source: Data compiled by OIOS based on data provided by entities.
المصدر: بيانات قام بتجميعها مكتب خدمات الرقابة الداخلية استنادا إلى البيانات التي قدمتها الكيانات

This is illustrated by the data compiled in table 2.
وتوضح ذلك البيانات المجمعة في الجدول ٢

Final report of socio-economic data compiled by the United Nations system.
التقرير النهائي عن البيانات اﻻقتصادية- اﻻجتماعية التي جمعتها منظومة اﻷمم المتحدة

Source: Data compiled from multiple verifiable sources by the Panel of Experts.
المصدر: بيانات جمّعها فريق الخبراء من مصادر متعددة يمكن التحقق منها

Source: Data compiled by IPH from surveys on the three Communities, 1999-2000.
المصدر: البيانات التي جمعها المعهد الوطني للصحة العمومية من البيانات الاستقصائية المجتمعية 1999-2000

ERS also uses Customs district export data compiled by the U.S. Census Bureau.
المتطلبات البيئية ويستخدم أيضا منطقة الجمارك تصدير بيانات جمعتها الولايات المتحدة. مكتب الإحصاء

The personal data compiled and processed by the General Secretariat therefore serve police purposes.
وبالتالي، فإن البيانات ذات الطابع الشخصي المجمعة والمعالجة من جانب اﻷمانة العامة تستخدم لغايات شرطية

The last edition(GCVS v5.1) based on data compiled in 2015 gathers 52011 variable stars.
الطبعة الأخيرة(GCVS v5.1) تستند إلى البيانات التي تم جمعها في عام 2015 وتحتوي على 52011 نجم متغير

Table 4 summarizes data compiled by UNICEF on the gender imbalance in net enrolment in primary school.
ويقدم الجدول 4 موجزا عن البيانات التي جمعتها اليونيسيف عن اختلال التوازن في صافي التسجيل في المدرسة الابتدائية بين الجنسين

The first report prepared on the basis of data compiled within the system is expected in 2010.
ومن المتوقع أن يصدر التقرير الأول الذي يتم إعداده على أساس البيانات المجمعة داخل هذا النظام في عام 2010

The work benefits thousands of families nationwide, as shown by data compiled by the participating municipal governments.
وينتفع بتلك الأعمال آلاف الأسر في شتى أنحاء البلاد كما توضحه البيانات التي جمعتها حكومات البلديات المشاركة

All fishery data compiled by ICCAT are made available through an annual statistical bulletin and through the ICCAT website.
وتتوفر جميع البيانات التي جمعتها اللجنة في نشرة إحصائية سنوية وعلى موقعها على الإنترنت

According to data compiled, 100 facilities in 44 countries today have some industrial mercury cell chlorine production capacity.
ووفقاً للبيانات التي تم تجمعيها، هناك 100 مرفق في 44 بلداً لديها حالياً قدر من السعة الإنتاجية من الكلور والقلويات المنتجة باستخدام خلايا الزئبق

And now this: Data compiled and released this week by eMarketer reveals astonishing m-commerce growth in the market.
والآن هذه: البيانات التي قامت بجمعها ونشرها eMarketer هذا الأسبوع تكشف عن نمو مبهر في التجارة عبر الهاتف المحمول في البلاد

Data compiled by the secretariat of the Pacific Community shows Guam has 108 HIV cases
وتشير البيانات التي جمعتها أمانة جماعة المحيط الهادئ إلى وجود ١٠٨ حالات فيروس نقص المناعة البشرية

UNDP performance in the effective use of partnerships will be assessed, based on data compiled from the balanced scorecard.
وسيجري تقييم أداء البرنامج الإنمائي في مجال الاستخدام الفعال للشراكات استنادا إلى البيانـات التي ستستخرج من كشف النتائج المحرزة(balanced scorecard

Statistical data compiled by NGOs and international organizations were invaluable and used to fill in the gaps of the Government data..
ومضى قائلا أن البيانات الإحصائية التي جمعتها المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية لا تُقدر بقيمة وقد استُخدمت لملء الفجوات في بيانات الحكومة

Data compiled by the Inter-Parliamentary Union as of February 2007 found that worldwide,
وتوصلت البيانات التي جمعها الاتحاد البرلماني الدولي حتى شباط/فبراير 2007 إلى أن المرأة تمثل 17