COMPILED FROM in Arabic translation

• المجمعة من
• جمعت من
• مجمعة من
• تجميع من
• جُمعت من
• المجمّعة من
• مجمّعة من
• ترجمة من

Examples of using Compiled from in English and their translations into Arabic

Source: UNCTAD secretariat estimates, compiled from: Israel Central Bureau of Statistics,“Israel ' s balance of payments”(Jerusalem, ICBS, 1997), and Statistical Abstract of Israel 1996(Jerusalem, ICBS, 1997), for merchandise trade with Israel and trade with the rest of the world for 1992- 1994;
المصدر: تقديرات أمانة اﻷونكتاد، المجمعة من: مكتب اﻹحصاء المركزي اﻹسرائيلي،" ميزان مدفوعات إسرائيل" القدس، مكتب اﻹحصاء المركزي اﻹسرائيلي، ٧٩٩١( والمجموعة اﻹحصائية اﻹسرائيلية لعام ٦٩٩١)القدس، مكتب اﻹحصاء المركزي اﻹسرائيلي، ٧٩٩١، لﻻطﻻع على تجارة السلع مع إسرائيل والتجارة مع باقي أنحاء العالم لﻷعوام ٢٩٩١-٤٩٩١

Source: UNCTAD secretariat estimates, compiled from PA Ministry of Economy and Trade, Egyptian Ministry of Foreign Affairs(Palestine Affairs Department), Jordanian Ministry of Foreign Affairs(Palestinian Affairs Department), for 1995- 1996 figures on trade with the rest of the world, with Egypt and with Jordan, respectively.
المصدر: تقديرات أمانة اﻷونكتاد، مجمعة من: وزارة اﻻقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية، ووزارة الخارجية المصرية إدارة الشؤون الفلسطينية(، ووزارة الخارجية اﻷردنية)إدارة الشؤون الفلسطينية عن أرقام عامي ٥٩٩١-٦٩٩١ الخاصة بالتجارة مع باقي أنحاء العالم، ومع مصر، ومع اﻷردن، على التوالي

Source: compiled from various sources.24.
المصدر: مستمد من مصادر مختلفة(24

The rest were compiled from secondary sources.
وتم تجميع البقية من المصادر الثانوية

Source: Compiled from UNSD data.
المصدر: استمدت البيانات من بيانات شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة

Has been compiled from several witnesses.
جمع من عدة شهود

Source: Compiled from Global TB report.
المصدر: استمدت البيانات من التقرير العالمي عن مرض السل

A full-length VHS tape, compiled from shorter tapes.
تم تجميعه"VHS"شريط من شرائط صغيرة

Data is compiled from annual national accounts.
رى تجميع البيانات من الحسابات الوطنية السنوية

Data is compiled from annual national accounts.
يانات مستخلصة من الحسابات الوطنية السنوية

Compiled from information received from all the concerned boards, 2004.
تم تجميعه من المعلومات الواردة من جميع الهيئات المعنية، 2004

Source: Compiled from data provided to JIU by the organizations.
المصدر: مجمع من البيانات المقدمة من المنظمات إلى وحدة التفتيش المشتركة

The data have been compiled from more than 1,300 references.
وقد جُمعت البيانات من أكثر من 300 1 مرجع

Source: compiled from aide memoire provided by branch senior staff.
المصدر: جُمعت البيانات من مذكرة أعدها مسؤولون كبار في الفرع

In five small islands, population data were compiled from administrative records.
وتم تجميع البيانات السكانية، في خمس جزر صغيرة، من السجﻻت اﻹدارية

Information compiled from EC DG-ENV(2006a) and EC(2006).
جُمِّعَت المعلومات من EC DG-ENV(2006A) وEC(2006

A Information presented in the table has been compiled from financial statements.
(أ) تم تجميع المعلومات الواردة في هذا الجدول من البيانات المالية

This list has been compiled from submissions by members of the WEAP Forum.
قد تم تجميع هذه القائمة من المعلومات المقدمة من أعضاء منتدى ويب

In fact his book is mostly compiled from the writings of other authors.
في الواقع يتم جمع كتابه في الغالب من كتابات المؤلفين الآخرين

Include. gitignored files compiled from typescript in'npm install-g'.
قم بتضمين ملفات. gitignored تم تجميعها من typescript في'npm install-g