COMPILED FROM in French translation

• compilé à partir de
• établies à partir de
• calculés à partir des
• compilation de
• compilés à partir de
• compilées à partir de
• établis à partir de
• compilées à partir d
• établi à partir de
• rassemblées auprès des
• constitué à partir des
• réalisée à partir de

Examples of using Compiled from in English and their translations into French

SNA data are sectoral aggregates compiled from many sources and presented within the broader national accounting framework.
Les données issues du SCN sont des agrégats sectoriels compilés à partir de nombreuses sources et présentées dans le cadre général de la comptabilité nationale.

The Acts of Saint Elmo were partly compiled from legends that confuse him with a Syrian bishop Erasmus of Antioch.
Les Actes de saint Elme ont été en partie compilés à partir de légendes qui le confondent avec un évêque syrien, Érasme d'Antioche.

The information available on this Website has been compiled from several sources and may change without notice.
Les informations disponibles sur le présent site Web ont été compilées à partir de plusieurs sources et sont sujettes à changement sans préavis.

National Accounts for the government sector are normally compiled from administrative government accounts and databases.
Les comptes nationaux relatifs au secteur des administrations publiques sont habituellement compilés à partir de comptes et bases de données tenus à des fins administratives.

This data is currently compiled from two sources, which are not entirely compatible.
Ces données sont actuellement compilées à partir de deux sources, qui ne sont pas entièrement compatibles.

Monitoring systems compiled from national sources should be preferred to internationally compiled systems.
Des systèmes de suivi établis à partir de sources nationales seraient préférables à des systèmes reposant sur des sources internationales.

Information has been chiefly compiled from sources integrated through the CMS Information Management System CMS IMS.
Des renseignements ont été principalement compilés à partir de sources intégrées dans le Système de gestion de l'information de la CMS CMS-IMS.

The short guidelines here were compiled from a variety of sources,
Les quelques lignes directrices ont été compilées à partir d'une gamme de sources,

The current weather in Egmond is by Egmond online compiled from various weather sites thus it happens that the temperature slightly different from each other.
Le temps actuel en Egmond est par Egmond en ligne compilées à partir de divers sites météo Ainsi, il arrive que la température légèrement différente de l'autre.

Other weekly music papers also published their own charts, often compiled from single record shops.
D'autres hebdomadaires musicaux publièrent également des classements, établis à partir de magasins déterminés.

The information contained here has been compiled from sources considered by Bridgewater LLC to be dependable
Les informations contenues ont été compilés à partir de sources considérées par Bridgewater LLC pour être fiables

This is as much as three times the level recorded in official statistics compiled from regulated fisheries by the Food
Ceci représente trois fois le niveau enregistré dans les statistiques officielles compilées à partir de la pêche réglementée par l‘Organisation pour l‘alimentation

The report, which had been compiled from data submitted by 10 departments
Le rapport, qui a été établi à partir de données présentées par 10 départements

SNA information is compiled from different administrative data sets.
les comptes nationaux sont établis à partir de différents ensembles de données administratives.

This information was compiled from an analysis of raw data on nutrients detected in maple syrup
Ils ont été compilés à partir de l'analyse des données brutes des nutriments détectés dans le sirop d'érable

Data were obtained and compiled from varying sources,
Des données ont été obtenues et compilées à partir de sources diverses,

Market prices are compiled from various sources,
Les prix du marché sont compilés à partir de diverses sources,

Data compiled from the 1994 National Longitudinal Survey of Children
Les données compilées à partir de l'enquête longitudinale nationale de 1994 sur les enfants

Users data that is potentially still valid on that intranet was probably compiled from information gathered on the internet.
Des informations d'utilisateurs potentiellement valides sur cet intranet ont probablement été compilées à partir de données récoltées sur le web.

This list is compiled from lists defi ned by the US Offi ce of Foreign Assets Control(OFAC)
Cette liste est établie à partir de listes elles-mêmes défi nies par l'OFAC aux États-Unis(Offi ce of Foreign Assets Control),