COMPILED in French translation

• compilées
• établi
• rassemblées
• recueillies
• élaboré
• réunies
• dressé
• rédigé
• regroupées
• compilation

Examples of using Compiled in English and their translations into French

The works were inspired by Chinese historiography and were compiled with the support of the Japanese state.
Inspirés par l'historiographie chinoise, ils sont rédigés avec le soutien de l'État japonais.

provided on Züco's website have been compiled with the very greatest of care.
des pages Web de Züco ont été élaborés avec le plus grand soin.

Information is a public good; it sometimes requires a high cost to produce but, once compiled, it can be distributed at little cost.
L'information-- L'information est un bien public- elle est parfois très coûteuse à produire mais, une fois recueillie, elle peut être distribuée à peu de frais.

scientific information compiled by IRSST personnel.
de l'information scientifique recueillie par le personnel de l'IRSST.

Two sets of minutes of this board meeting are compiled, in Dutch and French.
Deux rapports de cette réunion du conseil de direction sont rédigés, en français et en néerlandais.

The Committee is concerned that information has not been provided or compiled on the actual situation regarding trafficking in women.
Le Comité juge regrettable qu'aucune information n'ait été transmise ou recueillie quant à la situation réelle en matière de traite des femmes.

Ms. Kind informed the meeting that the proceedings had been compiled and would be published shortly.
Mme Kind a informé la réunion que les comptes rendus des travaux avaient été rédigés et seraient publiés sous peu.

The meeting noted that the proceedings had been compiled and would be published shortly.
La réunion a noté que les comptes rendus des travaux avaient été rédigés et seraient publiés sous peu.

all the needed amendments should be identified, compiled and submitted to Parliament by the Government;
ceuxci devraient être définis, élaborés et soumis au Parlement par le Gouvernement;

Each member of the group will share the information they have compiled on the provinces/territories and people.
Chaque membre du groupe fera part de l'information qu'il aura recueillie sur les provinces, les territoires et les personnages.

basic prices were compiled.
aux prix de base ont été élaborés.

In doing field work in Africa, he compiled a dictionary of Swahili legal terms in 1967.
Travaillant sur le terrain en Afrique, il compila un dictionnaire de termes juridiques Swahili en 1967.

Detectives also manually compiled a list of their 100"best" suspects,
Les détectives compilent également une liste de leur cent« meilleurs»

was compiled by his wife Valentina
a été rédigée par son épouse, Valentina,

He compiled an extensive atlas of the moon between 1884
Il compila un atlas très détaillé de la Lune entre 1884

He wrote and compiled the first two editions of the Book of Common Prayer, a complete liturgy for the English Church.
Il rédigea et compila les deux premières éditions du Livre de la prière commune reprenant la liturgie complète de l'Église anglicane.

In March 1999, they compiled some unreleased tracks
En mars 1999, ils compilent quelques morceaux non-diffusés

In 1777-78 he compiled a catalog of 80 double stars,
En 1777-78, il compila un catalogue de 80 étoiles doubles,

Also in 1921, Knut Lundmark compiled the data for the"guest stars" mentioned in the Chinese chronicles known in the West.
Toujours en 1921, Knut Lundmark entreprend de compiler les données sur les« étoiles invitées» mentionnées dans les chroniques du monde chinois connues des Occidentaux.

The Mizunos compiled Shimpu-tōki, an official record of the Matsumoto Domain about forty years after the uprising.
Les Mizuno compilent le Shimpu-tōki, document officiel sur le domaine de Matsumoto rédigé quarante ans après le soulèvement.