COMPILE in Arabic translation

(d) Compile and analyse, where applicable, information about the nature and extent of government incentives to the private sector to promote sustainable development;

(د) جمع وتحليل المعلومات، عند الاقتضاء، عن طبيعة ومدى الحوافز الحكومية للقطاع الخاص لتعزيز التنمية المستدامة

Compile and maintain clientsI medical files to provide info for treatment advancement work

جمع وحفظ clientsI الملفات الطبية لتوفير معلومات للعلاج عمل التقدم ودراسة

(b) Compile reports on displaced and war-affected persons and submit such reports to the appropriate level of Government;

(ب) إعداد التقارير بشأن النازحين والمتضررين من الحرب ورفعها إلى المستوى المناسب من الحكم

The Technical Secretariat shall receive, compile and circulate any data relevant to the verification of this Treaty which any State Party makes available.

وتتلقى اﻷمانة الفنية وتجمع وتعمم اي بيانات ذات صلة بالتحقق من اﻻمتثال لهذه المعاهدة تتيحها اي دولة طرف

ECOMOG should also compile a statement of its own logistical requirements in order to attract the necessary support from potential donors.

وينبغي أيضا قيام فريق المراقبين العسكريين بإعداد بيان باحتياجاته السوقية ﻻجتذاب الدعم الضروري من المانحين المحتملين

Compile and maintain office records per records management retention and information security policy and also ensures completeness and accuracy of data.

جمع وحفظ سجلات مكتب في الاحتفاظ إدارة السجلات وسياسة أمن المعلومات، وكذلك يضمن اكتمال ودقة البيانات

You can compile all the pertinent information in the world into the most comprehensive resource- but if nobody ever uses it,

يمكنك جمع كل المعلومات ذات الصلة في العالم في موارد أشمل- ولكن

Office for Project Services(UNOPS) is pleased to be tasked with the responsibility to collect and compile system-wide procurement data on behalf of the United Nations.

المتحدة لتنفيذ المشاريع أن يُكلّف بمسؤولية جمع وتبويب بيانات المشتريات على مستوى المنظومة وذلك نيابة عن الأمم المتحدة

The subprogramme will strive to enhance the institutional capacities of African countries to collect, compile and use quality statistics for improved economic management and tracking progress towards internationally agreed development goals in accordance with international standards.

وسيسعى البرنامج الفرعي هذا إلى تعزيز القدرات المؤسسية لدى البلدان الأفريقية على جمع وتصنيف واستخدام الإحصاءات العالية النوعية لتحسين الإدارة الاقتصادية وتتبع مسار التقدم المحرز إزاء الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وفقا للمعايير الدولية

Subprogramme 9 will strive to enhance the institutional capacities of African countries to collect, compile and use quality statistics for improved economic management and tracking progress towards internationally agreed development goals in accordance with international standards.

وسوف يسعى البرنامج الفرعي 9 إلى تعزيز القدرات المؤسسية للبلدان الأفريقية على جمع وتصنيف واستخدام الإحصاءات ذات النوعية العالية لتحسين الإدارة الاقتصادية وتتبع التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وفقا للمعايير الدولية

(c) Compile a manual describing precisely which accounts are integrated into the various lines in the financial statements, as well as how the creditor and debtor account balances were to be split between assets and liabilities.

(ج) تجميع دليل للاستخدام يصف وصفا دقيقا أي الحسابات تم إدماجها في مختلف سطور البيانات المالية، وكذلك كيفية تقسيم أرصدة الحسابات الدائنة والمدينة بين الأصول والخصوم

(f) Compile disaggregated data on the number of complaints, investigations, prosecutions and sentences handed down for acts of trafficking, on the provision of redress to the victims and on the difficulties experienced in preventing such acts; and provide this information to the Committee.

(و) تجمع بيانات مفصلة عن عدد الشكاوى والتحقيقات والمحاكمات والأحكام الصادرة بشأن أعمال الاتجار، وعن تقديم الجبر إلى الضحايا، والصعوبات المواجهة في منع هذه الأعمال؛ وتقدم هذه المعلومات إلى اللجنة

In particular, the ministerial statement of the 2006 ECA Conference of African Ministers stressed the urgent need for the Commission to enhance the institutional capacities of African countries to collect, compile and use quality statistics for improved economic management.

وعلى وجه الخصوص أكد البيان الوزاري الصادر عن مؤتمر الوزراء الأفريقيين الذي رعته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في عام 2006 على الحاجة الماسة إلى تعزيز القدرات المؤسسية للبلدان الأفريقية على جمع وتصنيف واستخدام الإحصاءات ذات النوعية العالية لتحسين الإدارة الاقتصادية

The Commission also requested the Secretariat to process and compile, on a sectoral basis, the information provided by Governments in accordance with the issues contained in its multi-year programme of work.1.

وطلبت اللجنة أيضا إلى اﻷمانة العامة أن تجهز وتجمع، على أساس قطاعي، المعلومات التي تقدمها الحكومات وفقا للمسائل الواردة في برنامج عملها المتعدد السنوات .١

Ms. MOTOC agreed with Ms. Wedgwood, and pointed out that two years previously she had requested that the secretariat compile a list of Committee members and the tasks entrusted to them.

السيدة موتوك: اتفقت مع السيدة ودجوود وأشارت إلى أنها قد طلبت منذ عامين أن تقوم الأمانة بوضع قائمة بأسماء أعضاء اللجنة والمهام المسندة إليهم

Extrabudgetary resources will enable the secretariat, including the Statistical Institute for Asia and the Pacific, to strengthen national capacity to: collect, compile, process, analyse, disseminate and use official statistics; to monitor progress towards development goals and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals; to develop and implement international statistical standards in the region; and to share information and good practices among statistical offices.

وسوف تتيح الموارد الخارجة عن الميزانية للأمانة، بما في ذالك المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، تعزيز القدرة الوطنية على: جمع وتبويب وتجهيز وتحليل ونشر واستخدام الإحصاءات الرسمية، مع رصد التقدم المحرز نحو أهداف التنمية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وكذلك وضع وتنفيذ المعايير الإحصائية الدولية في المنطقة وتبادل المعلومات والممارسات الجيدة بين المكاتب الإحصائية

The subprogramme will strive to increase the statistical capabilities of African countries to collect, compile and use quality, comparable and harmonized statistics to monitor the Millennium Development Goals and to support regional integration, including the harmonization of methods for censuses, surveys, national accounts, economic classifications and Millennium Development Goal indicators, in compliance with international methodologies such as the 2008 System of National Accounts.

ويهدف البرنامج الفرعي إلى زيادة القدرات الإحصائية للبلدان الأفريقية على جمع وتبويب واستخدام إحصاءات جيدة النوعية وقابلة للمقارنة ومواءمة لرصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ولدعم التكامل الإقليمي، بما في ذلك مواءمة أساليب إجراء التعدادات السكانية، والدراسات الاستقصائية، والحسابات القومية، والتصنيفات الاقتصادية، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، طبقا للمنهجيات الدولية، من قبيل نظام الحسابات القومية لعام 2008

Screen and prioritize all incoming correspondence; monitor and follow up on actions to be taken; research, compile and summarize background materials for use in the preparation of reports, briefs and speeches; scan reports from the specialized agencies, newspapers, magazines, periodicals and other information sources to identify articles of interest to the managers; exercise a quality control function for all outgoing documents, including proofreading and editing texts for adherence to format,

ويبحث ويجمع ويلخص مستندات المعلومات الأساسية لاستخدامها في التقارير والعروض والخطب وما إلى ذلك، ويفحص التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة وكذلك الصحف والمجلات والدوريات وغيرها من مصادر المعلومات لتحديد المقالات ذات الأهمية بالنسبة إلى المدير.

research, compile and summarize background materials for use in the preparation of reports, briefs and speeches; scan reports from the specialized agencies; assist in entering data on formed police unit personnel; and exercise quality control function for all outgoing documents, including proofreading

ويبحث ويجمع ويلخص مستندات المعلومات الأساسية لاستخدامها في التقارير والعروض والخطب وما إلى ذلك، ويفحص التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة، كما سيساعد في إدخال البيانات المتعلقة بأفراد وحدات الشرطة المشكلة.

Kevin, compile.

كيفين قم بالتصنيف