TO COMPILE DATA in Arabic translation

• لتجميع البيانات
• لجمع البيانات
• لجمع بيانات

Examples of using To compile data in English and their translations into Arabic

It is very encouraging that the recommendation to compile data on international freight and insurance is being followed by 40.5 per cent of countries,
وإنه لمن المشجع جدا رؤية 40.5 في المائة من البلدان تلتزم بتنفيذ التوصية المتعلقة بتجميع البيانات الخاصة بالشحن والتأمين الدوليين،

(b) Decree Establishing the Committee to Compile Data on Crimes against Humanity and in Violation of International Law, adopted by the Federal Government on 27 May 1993(annex II);
ب( المرسوم المنشئ للجنة جمع البيانات المتعلقة بالجرائم المرتكبة بحق اﻹنسانية وعلى سبيل اﻻنتهاك للقانون الدولي، الذي اعتمدته الحكومة اﻻتحادية في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣)المرفق الثاني

Appropriate basin-scale regional analysis centres, which would serve to compile data and information on appropriate ecosystem scales and to generate appropriate forecasts and other data products, should be the fundamental unit on which LMR-GOOS is developed.
وينبغي أن تكون مراكز التحليل الإقليمية المناسبة على نطاق الحوض، التي ستعمل على جمع البيانات والمعلومات بمقاييس مناسبة من النظام الإيكولوجي، واستخلاص التنبؤات والنواتج الأخرى المناسبة، هي الوحدة الأساسية التي تطور فيها وحدة الموارد البحرية الحية التابعة للنظام العالمي لرصد المحيطات

As essential background for those investigations, the Commission will continue to compile data showing the current geographical distribution of the former Rwandan government forces, their political activities and their military plans and intentions.
وكخلفية أساسية لهذه التحقيقات ستواصل اللجنة جمع البيانات الموضحة للتوزيع الجغرافي الراهن لقوات حكومة رواندا السابقة، وﻷنشطتها السياسية وخططها ونواياها العسكرية

It might be useful to compile data concerning actual situations in which refugees would require diplomatic protection from such States over and above the functions of the United Nations High Commissioner for Refugees.
وقد يكون من المفيد تجميع البيانات المتعلقة بالأوضاع الفعلية التي يتطلب فيها اللاجئون الحماية الدبلوماسية من هذه الدول وذلك عدا الوظائف التي تؤديها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

We may use this information to observe your internet use and to compile data in order to improve the Site, target the advertising and assess general effectiveness of such advertising.
وقد نستخدم هذه المعلومات لرصد استخدامك للإنترنت وتجميع البيانات من أجل تحسين الموقع واستهداف الإعلانات وتقييم مدى فعالية هذه الإعلانات بشكل عام

The Committee urges the State party to compile data on the implementation of anti-terrorism legislation and how it affects the enjoyment of rights under the Covenant, and include it in the next periodic report.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تقوم بتجميع بيانات عن تنفيذ تشريعات مكافحة الإرهاب، وكيفية تأثيرها على التمتع بالحقوق المنصوص عليها في العهد، وأن تدرجها في التقرير الدوري المقبل

Since Turkmenistan was a State in transition, certain mechanisms had not been fully developed, but with international assistance, it had begun to compile data disaggregated by gender, and a number of training workshops had been held to boost competence in that area.
ونظراً إلى أن تركمانستان دولة تمر بمرحلة انتقالية، هناك آليات معينة لم يتم تطويرها تطويراً تاماًّ بعد، لكنها بمساعدة دولية بدأت تجميع بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس، وعُقد عدد من الحلقات التدريبية لتعزيز الكفاءة في هذا المجال

NFPs/NCBs will formulate, in collaboration with other stakeholders, an outline of national reports and a preliminary consolidation of updated information on the status of desertification/land degradation and on activities to compile data at the local and national levels.
ستقوم جهات الوصل الوطنية وهيئات التنسيق الوطنية بالتعاون مع غيرها من الجهات ذات المصلحة بإعداد الخطوط العامة لتقارير الوطنية وتجميع أولي للمعلومات المستوفاة عن حالة التصحر/تدهور الأراضي وعن الأنشطة المتعلقة بجمع البيانات على المستويين المحلي والوطني

the Google Analytics cookies) and third-party cookies(such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service functions as they relate to our website.
أو معرفات الجهات الخارجية الأخرى معا لتجميع البيانات المتعلقة بتفاعلات المستخدمين مع ومرات ظهور الإعلان، ووظائف خدمة الإعلانات الأخرى من حيث صلتها بموقعنا على الويب

the Google Analytics cookies) and third-party cookies(such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service functions as they relate to our website.
أو معرفات الجهات الخارجية الأخرى معا لتجميع البيانات المتعلقة بتفاعلات المستخدمين مع ومرات ظهور الإعلان، ووظائف خدمة الإعلانات الأخرى من حيث صلتها بموقعنا على الويب

third-party cookies(such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service functions as they relate to our website.
أو معرفات جهات خارجية أخرى معًا لجمع البيانات المتعلقة بتفاعلات المستخدم مع مرات ظهور الإعلان ووظائف خدمة الإعلانات الأخرى المرتبطة بموقعنا على الويب

other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions
معرفات الجهات الخارجية الأخرى معا لتجميع البيانات المتعلقة بتفاعلات المستخدمين مع ومرات ظهور الاعلان,

other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service
معرفات المواقع الأخرى معًا لجمع البيانات المتعلقة بتفاعلات المستخدم مع ظهور الإعلان وغيرها من وظائف الخدمات الإعلانية

It was noted that-- despite decade-long efforts to compile data from national sources, notably in the context of the global forest resource assessment of FAO-- only few countries are in a position to provide forest data owing to a lack of a permanent forest inventory.
ولوحظ أنه بالرغم من الجهود التي بُذلت على مدى عقد من الزمن لجمع بيانات من المصادر الوطنية، وهي الجهود التي تمت أساسا في سياق التقييم العالمي لموارد الغابات الذي قامت به منظمة الأغذية والزراعة، فإنه لا يوجد سوى عدد قليل من البلدان يمكنه توفير بيانات عن الغابات بسبب افتقار البلدان الأخرى إلى حصر دائم للغابات

the Google Analytics cookies) and third-party cookies(such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service functions as they relate to our website.
أو معرفات الجهات الخارجية الأخرى معا لتجميع البيانات المتعلقة بتفاعلات المستخدمين مع ومرات ظهور الإعلان، ووظائف خدمة الإعلانات الأخرى من حيث صلتها بموقعنا على الويب

third-party cookies(such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service functions as they relate to our Site.
أو معرفات الجهات الخارجية الأخرى معًا لجمع البيانات المتعلقة بتفاعلات المستخدم مع مرات ظهور الإعلان ووظائف خدمة الإعلانات الأخرى لصلتها بموقعنا

the Google Analytics cookies) and third-party cookies(such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service functions as they relate to our website.
أو معرفات الجهة الأخرى معا لتجميع البيانات المتعلقة تفاعلات المستخدم مع مرات ظهور الإعلان وغيرها من وظائف الخدمة الإعلانية من حيث صلتها موقعنا على الانترنت

other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions and other ad service functions as they relate to our website.
معرفة الجهات الخارجية الأخرى معاً لجمع البيانات المتعلقة بتفاعلات المستخدم مع مرات ظهور الإعلان ووظائف خدمة الإعلانات الأخرى المرتبطة بموقعنا الإلكتروني

the Google Analytics cookies) and third-party cookies(such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions, and other ad service functions as they relate to our website.
أو غيرها من المعرفات طرف ثالث معا لتجميع البيانات المتعلقة تفاعلات المستخدم مع مرات ظهور الإعلان، وظائف الخدمة الإعلانية الأخرى من حيث صلتها موقعنا