Examples of using To provide data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is prepared to provide data which may narrow the area to be scanned and welcomes the arrival of foreign experts to Kuwait, if so needed.
وهي مستعدة لتقديم البيانات التي قد تضيّق نطاق المكان الذي سيتم مسحه، وترحب بوصول الخبراء الأجانب إلى الكويت عند الاقتضاءIn addition to a stronger encryption Password 1 4 prevents loosening your privacy by using an authenticated encryption to provide data download only those who placed them in this position.
بالإضافة إلى أقوى تشفير كلمة المرور 1 4 يمنع تخفيف خصوصيتك باستخدام التشفير مصادقة لتوفير بيانات تحميل فقط أولئك الذين وضعهم في هذا الموقفone to follow developments in the peace talks and the other to provide data and analysis on socio-economic developments.
وحدة لمتابعة تطورات محادثات السﻻم واﻷخرى لتوفير بيانات عن التطورات اﻻقتصادية اﻻجتماعية وتحليلهاThe representative of Canada expressed appreciation for the monitoring efforts of all countries to provide data on the processes taking place within the ozone layer.
وأعرب ممثل كندا عن تقديره للجهود المبذولة من جميع البلدان في مجال الرصد لتوفير بيانات عن العمليات التي تجري داخل طبقة الأوزونCentral Asian countries also started to provide data on drug seizures, and the national drug situation.
States should be encouraged to provide data in a timely manner so as to enable the Secretary-General to publish the consolidated report on the Register promptly.
وينبغي أن تشجع الدول على تقديم البيانات في مواعيدها لكي يتمكن اﻷمين العام من نشر التقرير الموحد عن السجل States may also elect to provide data directly to the GMA rather than through regional organizations.
وللدول أيضا أن تختار تقديم البيانات مباشرة لعملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية بدلا من تقديمها عن طريق منظمات إقليميةNevertheless, the company cannot be forced to provide data that is not possessed by company.
ومع ذلك، لا يمكن إجبار الشركة على تقديم بيانات لا تمتلكها الشركةRequire models that are presented directly on the network to provide data that will help us improve Moukana.
تتطلب النماذج التي يتم تقديمها مباشرة على الشبكة تقديم البيانات التي ستساعدنا في تحسين موقعناHowever, not all countries are in a position to provide data on all the key indicators.
مع ذلك، فليست جميع البلدان قادرة على تقديم بيانات عن جميع المؤشرات الرئيسيةOur state-of-the-art database allows us to provide data of the highest quality to our clientele.
تسمح لنا قاعدة البيانات الحديثة الخاصة بنا بتوفير بيانات من أعلى مستويات الجودة لعملائناThe Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to promote the integration of persons with disabilities into the labour market and to provide data, on a comparative basis, on the impact of those measures.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل وتكثف جهودها لدمج المعوقين في سوق العمل وبأن توفر بيانات مقارنة بشأن تأثير التدابير المتخذة في هذا الصددThe RS485 data to provide data collision protection control DCPC function.
Sixty-three countries were able to provide data on counterfeit currency offences.
وتمكّن 63 بلداً من تقديم بيانات عن جرائم تزييف العملةTo provide data and network security to ensure user privacy;
It requested the UNDCP to provide data to Member States by electronic means.
وطلبت لجنة المخدرات إلى برنامج مراقبة المخدرات تقديم البيانات إلى الدول الأعضاء إلكترونياVery few countries were able to provide data on persons prosecuted or convicted.
ولم يتمكّن إلا عدد قليل جداً Unfortunately we are unable to provide data on honour-related violence.
Its goal is to provide data on extensive perceptions of corruption within countries.
Parties will be free to provide data on maternal or other human blood serum.
وللأطراف الحرية في تقديم بيانات عن أمصال مأخوذة من دم النفاس أو من دم بشرى آخر
