TO COMPILE DATA IN SPANISH TRANSLATION

• para compilar datos
• reunir datos
• para recopilar datos
• para recoger datos
• de reunir datos
• de compilación de datos
• para recabar datos

Examples of using To compile data in English and their translations into Spanish

It might be useful to compile data concerning actual situations in which refugees would require diplomatic protection from such States over
Sería útil reunir datos relativos a casos reales en que refugiados hubieran pedido protección diplomática

situation is well known; however, for this study it was not possible to compile data on all areas and thereby reach broader conclusions concerning indigenous health.
sin embargo, en el caso del presente estudio no fue posible reunir datos sobre todas las zonas para poder llegar a conclusiones más generales sobre la salud de los indígenas.

the mandate to compile data for the production of statistics is specified under the law
el mandato para recoger datos para la producción estadística se halla especificado en la ley

It is very encouraging that the recommendation to compile data on international freight and insurance is being followed by 40.5 per cent of countries, while 10 years ago only 29.7 per cent of countries were compiling such data..
Es muy alentador que el 40,5% de los países esté aplicando la recomendación de reunir datos sobre fletes y seguros internacionales cuando hace 10 años sólo el 29,7% recopilaba esos datos..

In Europe, FAO initiated a project to compile data and information and prepare country profiles on women's role in agriculture
En Europa, la FAO inició un proyecto de compilación de datos e información para preparar monografías por países sobre el papel de la mujer en la agricultura

has initiated work to compile data from the Scotia Sea region to update estimates of abundance and devise methods that
inició la labor de compilación de datos de la región del Mar de Escocia con el fin de actualizar las estimaciones de la abundancia

It requests the State party to compile data and systematically monitor the extent of trafficking and the effectiveness of measures,
El Comité pide al Estado Parte que reúna datos y vigile sistemáticamente el alcance de la trata

urges the State party to compile data disaggregated by nationality and/or ethnic origin
insta al Estado parte a recopilar datos desglosados por nacionalidad u origen étnico

the European Commission tabled a proposal for a regulation to compile data on inward and outward Foreign Affiliate Trade in Services statistics for States members of the European Union.
la Comisión Europea presentó una propuesta de reglamento para compilar datos sobre estadísticas de comercio de servicios de filiales extranjeras hacia el interior y hacia el exterior de los Estados miembros de la Unión Europea.

It was impossible to compile data on illegal immigrants,
Es imposible recopilar datos sobre inmigrantes ilegales,

In 1998, Statistics Finland undertook to compile data on offices entailing decision-making powers in the public sector, and the first statistics
En 1998 la Dirección de Estadística de Finlandia inició la compilación de datos sobre las oficinas del sector público que requerían facultades de adopción de decisiones,

To compile data concerning the remuneration of men
Recopile datos sobre la remuneración de hombres

the Commission will continue to compile data showing the current geographical distribution of the former Rwandan government forces,
la Comisión continuará compilando datos sobre la actual distribución geográfica de las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés,

The National Committee may find it useful to establish cross-sectoral and/or inter-departmental/inter-ministerial working groups to compile data and information for specific sections or to write specific chapters of the Country Report.
Si el comité nacional lo juzgara útil, podría crear grupos de trabajo transectoriales y/o interdepartamentales/interministeriales a fin de recoger datos e información para específicas secciones del informe del país, o para redactar determinados capítulos del informe del país.

It is also necessary to compile data on the effects of different forms of mercury on humans
También es necesario recopilar datos sobre los efectos de las diferentes formas de mercurio en los seres humanos

It might be useful to compile data concerning actual situations in which refugees would require diplomatic protection from such States over
Puede ser conveniente compilar datos relacionados con situaciones concretas en que los refugiados requieren que ejerzan la protección diplomática esos

with international assistance, it had begun to compile data disaggregated by gender,
gracias a la asistencia internacional ha comenzado a compilar datos desglosados por género

the Committee urged the Danish Government to compile data on the ethnic composition of the prison population.
el Comité instó al Gobierno a recopilar datos sobre la composición étnica de la población carcelaria.

established the obligation for the national statistics office to compile data and develop indicators on violence against women.
obliga a la oficina nacional de estadísticas a compilar datos y elaborar indicadores sobre la violencia contra la mujer.

It was noted that-- despite decade-long efforts to compile data from national sources,
Se señaló que, a pesar de los esfuerzos realizados durante todo un decenio para compilar datos de fuentes nacionales, especialmente en el contexto de la evaluación de