HELD TO MATURITY in Italian translation

• detenute sino a scadenza
• detenuti fino alla scadenza

Examples of using Held to maturity in English and their translations into Italian

Profits/losses on investments held to maturity and on other investments showed a positive balance for 61 million euro in the quarter,
La voce utili/perdite su attività finanziarie detenute sino a scadenza e su altri investimenti registra un saldo positivo di 61 milioni di euro,

The caption profits/losses on investments held to maturity and on other investments registered a positive balance of 63 million euro compared to the 709 million in fourth quarter 2005(when the capital gain from the sale of 65% of Nextra was recognised)
La voce utili/perdite su attività finanziarie detenute sino a scadenza e su altri investimenti ha registrato un saldo positivo di 63 milioni di euro, rispetto ai 709 milioni

Profits/losses on investments held to maturity and on other investments registered a positive balance of 834 million euro compared to the 219 million for 2004 mainly due to the capital gain of 682 million euro resulting from the sale of 65% of Nextra as part of the strategic agreement for asset management activities with Crédit Agricole.
La voce utili/perdite su attività finanziarie detenute sino a scadenza e su altri investimenti registra un saldo positivo di 834 milioni di euro- rispetto ai 219 milioni del 2004- dovuto soprattutto alla plusvalenza di 682 milioni di euro connessa alla cessione del 65% di Nextra nel quadro dell'accordo strategico con Crédit Agricole nel risparmio gestito.

Profits/losses on investments held to maturity and on other investments registered a positive balance of 834 million euro compared to the 219 million for 2004 mainly due to the capital gain of 682 million euro resulting from the strategic agreement for asset management activities with Crédit Agricole.
La voce utili/perdite su attività finanziarie detenute sino a scadenza e su altri investimenti registra un saldo positivo di 834 milioni di euro- rispetto ai 219 milioni del 2004- dovuto soprattutto alla plusvalenza di 682 milioni di euro connessa all'accordo strategico con Crédit Agricole nel risparmio gestito.

Profits/losses on investments held to maturity and on other investments registered a positive balance of 834 million euro compared to the 219 million for 2004 mainly due to the capital gain of 682 million euro resulting from the sale of 65% of Nextra.
La voce utili/perdite su attività finanziarie detenute sino a scadenza e su altri investimenti registra un saldo positivo di 834 milioni di euro- rispetto ai 219 milioni del 2004- dovuto soprattutto alla plusvalenza di 682 milioni di euro connessa alla cessione del 65% di Nextra.

After a negative balance of 241 million euro of profits on investments held to maturity and on other investments, due to 265 million euro
Dopo un saldo negativo su attività detenute fino a scadenza e su altri investimenti per 241 milioni,

euro from 24 million. After profits on investments held to maturity and on other investments of 1 million euro, income before tax
dopo utili su attività detenute fino a scadenza e su altri investimenti per un milione,

euro from 165 million. After profits on investments held to maturity and on other investments of 9 million euro, income before tax
dopo utili su attività detenute fino a scadenza e su altri investimenti per 9 milioni,

euro from 90 million. After profits on investments held to maturity and on other investments of 20 million euro, income before tax
dopo un saldo positivo su attività detenute fino a scadenza e su altri investimenti per 20 milioni,

After profits on investments held to maturity and on other investments of 4 million euro,
Dopo utili su attività detenute fino a scadenza e su altri investimenti per 4 milioni, il risultato corrente

euro from 51 million. After profits on investments held to maturity and on other investments of 29 million euro, income before tax
dopo un saldo positivo su attività detenute fino a scadenza e su altri investimenti per 29 milioni,

adjustments stood at around 45 million euro. After profits on investments held to maturity and on other investments of 3 million euro, income before tax
mantiene sui 45 milioni; dopo utili su attività detenute fino a scadenza e su altri investimenti per 3 milioni,

Profits/losses on investments held to maturity and on other investments amounted to 474 million euro, which would be
La voce utili/ perdite su attività finanziarie detenute sino a scadenza e su altri investimenti registra un saldo positivo di 474 milioni di euro,

to 142 million euro; after profits on investments held to maturity and on other investments of 6 million, income before tax
dopo utili su attività detenute fino a scadenza e su altri investimenti per 6 milioni,

last year's corresponding period; after profits on investments held to maturity and on other investments of 15 million euro,
Dopo utili su attività detenute fino a scadenza e su altri investimenti per 15 milioni,

After profits on investments held to maturity and on other investments of 7 million euro,
Dopo utili su attività detenute fino a scadenza e su altri investimenti per 7 milioni, il risultato corrente

Profits on investments held to maturity and on other investments registered a positive balance of 177 million euro,
La voce utili/ perdite su attività finanziarie detenute sino a scadenza e su altri investimenti registra un saldo positivo di 177 milioni di euro,

significant interests Net asset value( d) Marketable securities other than held to maturity Market price Premiums/ discounts are amortised( e)
partecipazioni rilevanti Valore patrimoniale netto d Titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza Prezzo di mercato I premi/ sconti sono ammortiz zati

written asset management agreement, and--- buying and holding to maturity marketable debt instruments or entering into making deposits.
e--- acquisto e detenzione fino a scadenza di stru menti di debito negoziabili o costituzione di depositi.

stress-test the banking book. Various assets got parked there, under the heading of Hold to Maturity, which would have been moved if they had not lost value.
dove vengono depositati, sotto la voce di bilancio di titoli detenuti fino a scadenza, numerosi attivi che sarebbero stati trasferiti se non avessero perso il proprio valore.