HELPED TO DEVELOP in Italian translation

• aiutato a sviluppare
• contribuito a sviluppare
• contribuito allo sviluppo
• aiutati a sviluppare
• contribuì a sviluppare
• contribuito a elaborare

Examples of using Helped to develop in English and their translations into Italian

whilst others can be helped to develop their capacities.
altre possono essere aiutate a sviluppare la loro capacità.

diligently put to good use, helped to develop the economy.
messe diligentemente a frutto, contribuirono allo sviluppo dell'economia.

Which scientist both helped to develop calculus and had a famous cookie named after him?
Avrei chiesto agli studenti quale scienziato ha contribuito allo sviluppo del calcolo infinitesimale e ha dei famosi biscotti che portano il suo nome?

The project also helped to develop government accounting functions
Inoltre, il progetto è servito a sviluppare funzioni di contabilità statale

Similarly, poor countries must be helped to develop the technology required for the production of basic foodstuffs.
Allo stesso modo, i paesi poveri devono essere assistiti nello sviluppo della tecnologia necessaria per la produzione dei prodotti alimentari di base.

It is time that Europe helped to develop ideas on the need for rules and regulations.
È tempo che l'Europa collabori all'evoluzione delle idee sulla necessità di una regolamentazione e di una regolazione.

The Commission has also helped to develop the innovative capacity of regions through a number of pilot actions.
La Commissione ha contribuito a potenziare la capacità innovativa delle regioni anche attraverso un certo numero di azioni pilota.

the methodology of the study. I helped to develop it with you, let's not forget.
la metodologia della ricerca… ti ho aiutato a svilupparla, non dimenticartelo.

Irritec's thirty-plus years of experience have helped to develop an entire range of cutting-edge products specifically designed for the installation of open-field irrigation systems.
L'esperienza ultra trentennale di Irritec ha contribuito nello sviluppo di un'intera gamma di prodotti all'avanguardia, specifici per la realizzazione di un impianto d'irrigazione a pieno campo.

The project helped to develop a new cultural vision based on solidarity and fraternity.
Il progetto li ha aiutati a sviluppare una nuova visione culturale basata sulla solidarietà e sulla fraternità.

She has since worked as a science editor, which helped to develop her interest in communicating science to the public.
Da allora lavora come redattrice scientifica, il che le ha permesso di sviluppare il suo interesse nella divulgazione delle scienze al pubblico.

The project helped to develop a new cultural vision based on solidarity and fraternity.
Il progetto li ha aiutati a sviluppare una nuova visione culturale basata sulla solidarietà e sulla fraternitÃ.

dynamic and flexible which helped to develop an innovative and modern culture.
dinamico e flessibile che ha contribuito a sviluppare una cultura innovativa e moderna.

Previous EU mobility-related projects helped to develop a good cooperation with multi-stakeholder community groups.
Precedenti progetti UE relativi alla mobilità hanno contribuito a sviluppare una buona cooperazione tra gruppi multi-stakeholder.

Menichinelli helped to develop the AALTO Media Factory in Helsinki,
Menichinelli ha contribuito allo sviluppo della AALTO Media Factory di Helsinki,

the methodology of the study. I helped to develop it with you.
la metodologia della ricerca… ti ho aiutato a svilupparla.

He is lamenting something which is the result of a policy that he himself helped to develop.
Piange su qualcosa che è la conseguenza di una politica che egli stesso ha contribuito a costruire.

These contacts immediately led to the dispatch of multiple embassies from the Chinese, which helped to develop the Silk Road.
Questi contatti portarono immediatamente all'invio di diverse ambasciate da parte della Cina, che aiutarono lo sviluppo della Via della seta.

Scientists were unable to prepare compounds of argon until the end of the 20th century, but these attempts helped to develop new theories of atomic structure.
Anche altri scienziati non riuscirono a preparare composti dei gas nobili fino al 1962, ma questi insuccessi favorirono lo sviluppo di nuove teorie sulla struttura atomica.

Although in 1980, it was still underdeveloped, the four-lane Zhongxing Road helped to develop the city.
Sebbene negli anni'80 del‘900 fosse ancora considerata sottosviluppata, un grande aiuto per lo sviluppo cittadino provenne dalla costruzione della strada a quattro corsie Zhongxing.