help to createhelp to buildassist in creatinghelp establishhelp developassisting in the creationhelp set uphelp to generateto contribute to the creation
contribuyó a elaborar
contribute to the developmenthelp in developingto contribute to the elaborationcontribute to developingcontribute to the formulation
anti-malarial drugs, and helped to develop policies on malaria prevention and control.
fármacos contra el paludismo, y ayudó a crear políticas sobre la prevención y el control del paludismo.
The Advisory Commission had helped to develop some of the self-regulation codes mentioned in the report.
La Comisión Asesora ha ayudado a desarrollar algunos de los códigos de autorregulación mencionados en el informe.
Important momentum came in 2005 from a new national AIDS law that UNDP helped to develop and get approved by the Parliament.
En 2005 hubo un impulso de la nueva ley nacional sobre SIDA, que el PNUD ayudó a desarrollar y a que fuera aprobada por el Parlamento.
Development had provided a solid basis for the exchange of opinions and helped to develop partnerships to address migration issues.
el Desarrollo proporcionó una base sólida para el intercambio de opiniones y ayudó a crear alianzas para abordar las cuestiones de migración.
ANSAB has helped to develop guidelines for identifying
ANSAB ha ayudado a desarrollar recomendaciones para identificar
For example, the partnership in Ghana has helped to develop a national strategy
Por ejemplo, la asociación en Ghana ha ayudado a elaborar una estrategia nacional
Daly was Senior Economist in the Environment Department of the World Bank, where he helped to develop policy guidelines related to sustainable development.
Fue economista sénior en el Departamento de Medio Ambiente del Banco Mundial, donde ayudó a desarrollar directrices políticas relacionadas con el desarrollo sostenible.
The consultations helped to develop the Special Rapporteur's thematic direction for the next three years.
Esas consultas ayudaron a desarrollar la dirección temática que seguirá la Relatora Especial durante los tres próximos años.
It has also helped to develop national Afghan police investigation teams
Además, ha ayudado a desarrollar equipos nacionales afganos de investigación policial
Gesell also served as the school psychologist for the Connecticut State Board of Education and helped to develop classes to help children with disabilities succeed.
También trabajó como psicólogo escolar para la Junta de Educación del estado de Conneticut, donde ayudó a desarrollar un programa de clases de apoyo para niños con discapacidades.
the programme helped to develop a multisectoral adolescent programme model,
el programa contribuyó a desarrollar un modelo de programa multisectorial para los adolescentes,
The workshop brought together over 50 participants who helped to develop practical options on methodological,
El curso práctico reunió a más de 50 participantes que ayudaron a desarrollar opciones prácticas sobre cuestiones metodológicas,
PEI has helped to develop the next national mid-term strategy for the country.
la IPMA ha ayudado a desarrollar la próxima estrategia nacional de medio término para el país.
Experts from Costa Rica helped to develop a database for the Population Secretariat in El Salvador.
Expertos de Costa Rica ayudaron a elaborar una base de datos para la Secretaría de Población en El Salvador.
the German administration helped to develop the economy, turning uncultivated parts of the country into productive use.
la administración alemana contribuyó a desarrollar la economía, logrando que partes no cultivadas del país pasaran a ser productivas.
An evaluation of the activity found that the Nimba interventions had helped to develop a"cohesive, realistic set of community-generated policy recommendations on reconciliation.
Una evaluación de la actividad concluyó que las intervenciones realizadas en Nimba habían ayudado a desarrollar un conjunto coherente y realista de recomendaciones normativas sobre la reconciliación generadas por las comunidades.
Mark Donohue helped to develop the tubocharged version of the Porsche 917.
Mark Donohue ayudaron a desarrollar la versión tubochcargada del Porsche 917.
White Helmets helped to develop programmes for training,
los Cascos Blancos ayudaron a elaborar programas de actividades de entrenamiento,
Our family-run company has lost a chairman who helped to develop and shape our business
Nuestra empresa familiar ha perdido un presidente que contribuyó al desarrollo y diseño de esta empresa
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文