CONTINUED TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• seguido desarrollando
• continuó desarrollando
• seguido elaborando
• continuó elaborando
• seguido perfeccionando
• seguido evolucionando
• seguido preparando
• seguido formulando
• seguido creando
• siguió fomentando
• siguió ampliando
• seguido estableciendo

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Spanish

Meanwhile, Headquarters has continued to develop its documentation planning
Por su parte, la Sede ha seguido perfeccionando su sistema de tramitación

UNODC continued to develop tools for policymakers and professionals in the area of child justice reform.
la UNODC continuó elaborando instrumentos sobre reforma de la justicia de menores destinados a los encargados de formular políticas y los profesionales.

UNODC has continued to develop it as the key public platform for technical information on responses to trafficking in persons.
La UNODC ha seguido perfeccionándolo como la plataforma pública más importante de información técnica sobre respuestas a la trata de personas.

I have continued to develop the design, especially considering the available resources to adapt to my tools, materials and possibilities.
He seguido evolucionando el diseño, sobretodo teniendo en cuenta los medios de los que dispongo para adaptarme a mis herramientas, materiales y posibilidades.

Killander continued to develop the rules and principles of the sport,
Killander continuó elaborando las reglas y los principios del deporte,

IPU has continued to develop its line of seminars on parliament
La UIP ha seguido preparando su serie de seminarios sobre los parlamentos

The procedures and guidelines governing the Fund began to be established well over a decade ago and have continued to develop.
Los procedimientos y directrices por los que se rige empezaron a establecerse hace más de un decenio y han seguido evolucionando.

the Government has continued to develop a range of programmes to promote leisure,
el Gobierno ha seguido formulando una variedad de programas para fomentar el esparcimiento

Ms. Nurabayeva(Kazakhstan) noted that Kazakh legislation had continued to develop since the submission of the initial report.
La Sra. NURABAYEVA(Kazajstán) deja constancia de que la legislación de Kazajstán ha seguido evolucionando desde la presentación del informe inicial.

has continued to develop a database on national and international environment law.
han seguido preparando una base de datos sobre derecho ambiental nacional e internacional.

UNODC has also continued to develop technical assistance tools to facilitate the delivery of tailored capacity-building assistance on the ground.
La UNODC también ha seguido creando instrumentos de asistencia técnica para facilitar la prestación de asistencia personalizada sobre el terreno con miras a crear capacidad.

The United Arab Emirates had continued to develop and finance its counter-terrorism policies,
Los Emiratos Árabes Unidos han seguido formulando y financiando sus políticas,

Beliefs" web-based clearinghouse has continued to develop.
creencias de la Alianza han seguido evolucionando.

UNODC continued to develop the international community's capacity to assess threats from transnational organized crime.
la Oficina siguió fomentando la capacidad de la colectividad internacional para evaluar las amenazas que plantea la delincuencia organizada transnacional.

In support of the three CEC strategic priorities, the CEC has continued to develop map layers
Para apoyarlas, la CCA ha seguido creando capas cartográficas

has continued to develop and implement an ambitious global commemorative programme of activities and products.
ha seguido formulando y ejecutando un ambicioso programa conmemorativo mundial de actividades y productos.

guidelines governing the Fund began to be established well over a decade ago and have continued to develop.
las orientaciones que rigen el Fondo comenzaron a ser establecidos hace más de una década y han seguido evolucionando.

the programme continued to develop its branch office network by opening its tenth branch office in Ramallah in April 2004.
se refiere el informe, el programa siguió ampliando su red de sucursales con la inauguración de su décima oficina en Ramallah en abril de 2004.

Since then transparency in armaments has continued to develop within the United Nations framework.
Desde entonces, la cuestión de la transparencia en materia de armamentos ha seguido evolucionando en el marco de las Naciones Unidas.

New Caledonia continued to develop its contacts with its Pacific neighbours.
Nueva Caledonia siguió fomentando sus contactos con sus vecinos del Pacífico.