HAS CONTINUED TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• ha seguido desarrollando
• ha seguido elaborando
• ha continuado desarrollando
• ha seguido perfeccionando
• ha seguido preparando
• ha continuado elaborando
• ha seguido evolucionando
• ha seguido creando
• ha seguido fomentando
• ha seguido ampliando
• ha seguido formulando

Examples of using Has continued to develop in English and their translations into Spanish

Over the past 12 months, the Democratic People's Republic of Korea has continued to develop its nuclear and ballistic missile programmes.
En los últimos 12 meses la República Popular Democrática de Corea ha seguido desarrollando sus programas nucleares y de misiles balísticos.

The Ethics Office has continued to develop templates for guidance
La Oficina de Ética ha continuado elaborando plantillas de orientación

The government has continued to develop its plan to improve health care in Liberia with the objective of becoming a model of post-conflict recovery leading to healthcare reform in 2010-2011.
El Gobierno ha continuado desarrollando su plan para mejorar la asistencia sanitaria en Liberia con el objetivo de convertirse en un modelo de recuperación posconflicto.

In support of the three CEC strategic priorities, the CEC has continued to develop map layers
Para apoyarlas, la CCA ha seguido creando capas cartográficas

The relationship with the Security Council has continued to develop during the reporting period.
Durante el período que se examina, la relación con el Consejo de Seguridad ha seguido evolucionando.

ENDESA has continued to develop new solutions for the furtherance of energy efficiency,
ENDESA ha continuado desarrollando nuevas soluciones para promover la eficiencia energética,

UNOA has continued to develop the capacity of Angolan institutions.
la UNOA ha seguido fomentando la capacidad de las instituciones angoleñas.

the Government has continued to develop a range of programmes to promote leisure,
el Gobierno ha seguido formulando una variedad de programas para fomentar el esparcimiento

The NOAA‟s Coral Reef Watch programme has continued to develop a range of tools to quickly identify areas at risk of bleaching.
El programa Coral Reef Watch de la NOAA ha continuado desarrollando una variedad de instrumentos para identificar rápidamente las zonas en riesgo de decoloración.

O2 has continued to develop and build the brand, expanding into new markets and sectors.
O2 ha continuado desarrollando y construyendo su marca introduciéndose en nuevos mercados y sectores.

headed by Ms. Gillian Martin Sorensen, has continued to develop and implement an ambitious global commemorative programme of activities and products.
bajo la dirección de la Sra. Gillian Martin Sorensen, ha seguido formulando y ejecutando un ambicioso programa conmemorativo mundial de actividades y productos.

In its jurisprudence, the Working Group has continued to develop the right to a remedy,
En su jurisprudencia el Grupo de Trabajo ha continuado desarrollando el derecho a una reparación,

Since 1983, when Corey served on the"Core Music Curriculum Committee" Corey has continued to develop music curricula in both the US and abroad.
Desde 1983, cuando Corey trabajó en el"Core Music Curriculum Commettee", ha continuado desarrollando su currículum musical tanto en Estados Unidos como en el extranjero.

Israel has remained an adherent to that important Regime since then, and has continued to develop its working relations with that organization.
Desde entonces, Israel ha seguido adherido a ese importante Régimen y ha continuado desarrollando sus relaciones laborales con esa organización.

Beliefs" web-based clearinghouse has continued to develop.
creencias de la Alianza han seguido evolucionando.

UNEP and the World Conservation Union(IUCN) has continued to develop a database on national and international environment law.
El PNUMA y la Unión Mundial de Conservación de la Naturaleza(UICN) han seguido preparando una base de datos sobre derecho ambiental nacional e internacional.

The National Police of Timor-Leste(PNTL) has continued to develop with assistance from UNMISET,
La Fuerza de Policía Nacional de Timor-Leste(PNTL) ha seguido desarrollándose con ayuda de la UNMISET

UNSO has continued to develop programmes in the field of environmental information systems EIS.
la ONURS siguió estableciendo programas en el ámbito de los sistemas de información ambiental.

The public administration of Timor-Leste has continued to develop during the reporting period.
La administración pública de Timor-Leste ha seguido desarrollándose durante el período que abarca el informe.

Al-Sahab, the main Al-Qaida production facility, has continued to develop as a technically proficient and effective propaganda outlet.
Al-Sahab, la principal instalación de producción de Al-Qaida, ha seguido ampliándose como centro de difusión de propaganda efectivo y competente en el aspecto técnico.