HAS CONTINUED TO DEVELOP in French translation

• a continué d'élaborer
• a continué de développer
• a poursuivi le développement
• a continué de mettre au point
• n'a cessé de se développer
• a poursuivi l'élaboration
• s'est constamment développée
• a continué de créer

Examples of using Has continued to develop in English and their translations into French

Furthermore, Disneyland Paris has continued to develop the territory of Val d'Europe with the public authorities
Enfin, Disneyland Paris a continué à développer le territoire de Val d'Europe avec les pouvoirs publics

It has continued to develop as a compact neighbourhood on a scale,
Il a poursuivi son développement sous la forme d'un quartier compact

Marintek has continued to develop logistic systems in which a range of operative scenarios are developed and tested.
Marintek continue de développer des systèmes logistiques dans lesquels une gamme de scénarios d'exploitation sont mis au point et testés.

UNODC has continued to develop and disseminate knowledge tools to address the needs of anti-corruption practitioners.
L'ONUDC continue de développer et diffuser des outils de connaissance pour satisfaire aux besoins des praticiens de la lutte contre la corruption.

Since the previous report, the Office has continued to develop effective human rights education
Depuis mon rapport précédent, il a poursuivi l'élaboration de méthodes efficaces d'enseignement

The Office has continued to develop partnerships with national training institutions in an increasing number of Member States.
L'Office a continué d'établir des partenariats avec des organismes nationaux de formation dans un nombre croissant d'États Membres.

The public administration of Timor-Leste has continued to develop during the reporting period.
L'administration publique est-timoraise a continué de se développer au cours de la période couverte par le présent rapport.

Meanwhile, MONUSCO has adopted a more robust posture and has continued to develop and carry out new approaches to civilian protection.
Cela étant, la MONUSCO a adopté une attitude plus ferme dans ce domaine et a continué à mettre au point et à appliquer de nouvelles démarches en matière de protection des civils.

ICCWC has continued to develop and deliver activities
L'ICCWC a continué à élaborer et proposer des activités

Moreover, the Office has continued to develop its capacity to undertake
De plus, le Bureau a continué à développer sa capacité, afin de pouvoir entreprendre

the LMA has continued to develop its support and service offering to its members
le LMA a continué à développer le soutien et le service apporté à ses membres

Al-Sahab, the main Al-Qaida production facility, has continued to develop as a technically proficient and effective propaganda outlet.
Al-Sahab, principale unité de production d'Al-Qaida, a continué de se développer en tant qu'officine de propagande efficace et maîtrisant bien les techniques.

UNICEF has continued to develop systems to monitor these indicators at country, regional and global levels.
L'UNICEF a continué à élaborer des systèmes pour suivre l'évolution de ces indicateurs aux niveaux national, régional et mondial.

Israel has remained an adherent to that important Regime since then, and has continued to develop its working relations with that organization.
Israël adhère depuis lors à cet important régime et a continué d'approfondir ses relations de travail avec cette organisation.

The relationship with the Security Council has continued to develop during the reporting period.
La relation avec le Conseil de sécurité s'est encore resserrée durant la période considérée.

OHCHR has continued to develop effective human rights education
Il a continué de mettre au point des méthodes efficaces d'enseignement

In 2017, BESIX Europe has continued to develop its activities in Belgium,
En 2017, BESIX Europe a continué à développer ses activités en Belgique,

The ICC has continued to develop cooperative relationships with a number of international courts and tribunals.
La CPI a continué à développer des liens de collaboration avec plusieurs cours et tribunaux internationaux.

Potential for development The international market for river cruises has continued to develop in recent decades, and is now a fl ourishing sector.
Potentiel de développement Le marché international des croisières fluviales a poursuivi son développement au cours des dernières décennies pour devenir un secteur désormais florissant.

Jenn Tregale has continued to develop athletes to the highest level in Canada.
Jenn Tregale a continué à développer des athlètes de haut niveau au Canada.