CONTINUED TO MONITOR IN SPANISH TRANSLATION

• siguió vigilando
• siguió supervisando
• continuó vigilando
• continuó supervisando
• siguió observando
• continuó observando
• siguió controlando
• continuó monitoreando
• continuó el seguimiento
• siguió fiscalizando

Examples of using Continued to monitor in English and their translations into Spanish

the Federal Security Directorate( Dirección Federal de Seguridad- DFS) continued to monitor his activities following his release.
su contra insuficientes para mantenerlo en prisión, la Dirección Federal de Seguridad(DFS) continuó monitoreando sus actividades luego de su liberación.

its OSCE pillar, continued to monitor the representation of minority communities at the municipal level.
su pilar de la OSCE, continuó supervisando la representación de las comunidades minoritarias a nivel municipal.

the Security Council continued to monitor the situation on the ground
el Consejo de Seguridad continuó el seguimiento de la situación sobre el terreno

Mr. Sotirios Mousouris, continued to monitor the overall situation in Afghanistan.
el Sr. Sotirios Mousouris, continuó vigilando la situación general en el Afganistán.

During the period under review, the Peacebuilding Commission continued to monitor the situation in Burundi closely.
Durante el período que se examina la Comisión de Consolidación de la Paz siguió observando de cerca la situación en Burundi.

The Office continued to monitor the general human rights situation,
La Oficina siguió fiscalizando la situación general de los derechos humanos,

The Data Centre continued to monitor all fisheries conducted under conservation measures in force.
El Centro de Datos continuó el seguimiento de todas las pesquerías realizadas de conformidad con las medidas de conservación en vigor.

The Office continued to monitor conditions of detention
La Oficina siguió fiscalizando las condiciones de arresto

The resident auditor continued to monitor progress in the implementation of the recommendations by requiring regular updates from the Office of the Prosecutor.
El auditor residente continuó el seguimiento de los progresos en la aplicación de las recomendaciones para lo cual solicitaba actualizaciones periódicas a la Oficina del Fiscal.

MICIVIH continued to monitor the conditions and treatment of prison detainees
La MICIVIH siguió fiscalizando las condiciones y el trato de los reclusos en las cárceles

the Security Council continued to monitor the situation on the ground
el Consejo de Seguridad continuó el seguimiento de la situación sobre el terreno

The Human Rights Section has continued to monitor the human rights situation in the refugee camps,
La Sección de Derechos Humanos ha seguido supervisando la situación en materia de derechos humanos en los campamentos de refugiados,

Budget Division has continued to monitor expenditures by section
Presupuesto ha seguido supervisando los gastos de cada sección

The United Nations continued to monitor and respond to Somalia's complex humanitarian emergency.
Las Naciones Unidas continuaron vigilando la compleja situación de emergencia humanitaria de Somalia y respondiendo a ella.

Her country continued to monitor the human rights situation around the world.
La República Islámica del Irán sigue vigilando la evolución de la situación de los derechos humanos en el mundo.

We have continued to monitor developments in Sierra Leone
Hemos seguido observando los acontecimientos en Sierra Leona

of the Security Council, the Agency continued to monitor the freeze of that country's graphite-moderated reactor.
el Organismo sigue supervisando la congelación del reactor con moderador de grafito de dicho país.

UNAMI and UNHCR continued to monitor the situation at the border,
La UNAMI y el ACNUR siguen vigilando la situación en la frontera,

OHCHR has continued to monitor the granting of economic land concessions(ELCs)
el ACNUDH ha seguido supervisando las concesiones de tierras con fines económicos

WHO has also continued to monitor the equitable distribution of commodities imported into Iraq under Security Council resolution 986 1995.
La OMS también ha continuado vigilando la distribución equitativa de productos básicos importados al Iraq con arreglo a la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad.