CONTINUED TO MONITOR in Ukrainian translation

• продовжує спостерігати
• продовжила спостерігати
• продовжували стежити
• продовжувала здійснювати моніторинг
• продовжили стежити
• продовжила здійснювати моніторинг
• продовжують слідкувати
• продовжувала спостерігати
• продовжувала стежити
• продовжила спостереження

Examples of using Continued to monitor in English and their translations into Ukrainian

Under Deny Flight, NATO forces continued to monitor and document unauthorized flights,
В рамках нової операції сили НАТО продовжили стежити і документувати несанкціоновані польоти,

The Mission continued to monitor the situation of schools near the contact line on both sides.
Місія продовжила спостереження за ситуацією у школах поблизу лінії зіткнення з обох її боків.

1 and 2 April, the SMM continued to monitor a group of people near the entrance to a television station.
2 квітня в Києві команда СММ продовжила спостерігати за групою людей біля входу до будівлі телеканалу див.

The SMM continued to monitor the security situation in Kominternove(23km north-east of Mariupol) on both sides of the contact line.
СММ продовжувала спостерігати за ситуацією з безпекою в с. Комінтернове(23 км на північний схід від Маріуполя), по обидві сторони від лінії зіткнення.

The SMM continued to monitor the situation at three crossing points at the administrative boundary line between the mainland and Crimea.
СММ продовжувала спостерігати за ситуацією на трьох пунктах перетину адміністративної межі між материковою Україною та Кримом.

Following developments at sea near the Kerch Strait, the SMM continued to monitor the security situation
Після подій в морі неподалік від Керченської протоки СММ продовжувала стежити за безпековою ситуацією,

The Mission continued to monitor the situation of schools near the contact line on both sides.
Місія продовжувала стежити за ситуацією у школах поблизу лінії зіткнення з обох її боків.

After the signing of the nuclear agreement in 2015, Israeli intelligence remained, in fact, the only one that continued to monitor Iran's nuclear preparations.
Після укладення ядерної угоди 2015 року ізраїльська розвідка залишалася фактично єдиною, котра продовжувала спостерігати за ядерними приготуваннями Ірану.

The SMM continued to monitor the protest launched on 17 July by the relatives of Ukrainian military members currently deployed in Donbas.
Спостерігачі СMM продовжували слідкувати за акцією протесту, яку розпочали 17 липня родичі українських військовослужбовців, які в даний час знаходяться на службі в Донбасі.

The Mission continued to monitor the withdrawal of weapons
Місія продовжила стежити за процесом відведення озброєння

The SMM continued to monitor the implementation of the provisions of the Minsk Protocol
СММ продовжувала слідкувати за виконанням положень Мінського Протоколу

Focusing on the Minsk Protocol and Memorandum, the SMM continued to monitor the Luhansk and Donetsk regions where the situation remained tense
Зосереджуючи увагу на дотриманні Мінського протоколу та меморандуму, СMM продовжує спостереження в Луганській і Донецькій областях, де ситуація залишається напруженою

On 8 and 9 September, the SMM continued to monitor the security situation around the DFS.
І 9 вересня СММ і надалі спостерігала за безпековою ситуацією в районі ДФС.

West Ukrainian EBA Branch together with Lviv Consulting Group continued to monitor the labour market of Western Ukraine in March 2013.
В березні 2013 року Західноукраїнська філія ЄБА спільно з Львівською консалтинговою групою продовжили моніторити ринок праці в Західній Україні та провели четверту хвилю«Індексу ринку праці».

The SMM continued to monitor the situation in the Luhansk
СMM продовжує спостерігати за ситуацією в Луганській

the SMM continued to monitor repair works to high voltage power lines,
команда Місії продовжувала здійснювати моніторинг ремонтних робіт на високовольтних лініях електропередачі,

The SMM continued to monitor the security and humanitarian situation in Kominternove(“DPR”-controlled, 23km north-east of Mariupol,
СММ продовжувала здійснювати моніторинг ситуації з безпекою та гуманітарної ситуації у с. Комінтернове(підконтрольне«ДНР», 23км на північний схід від Маріуполя,

The SMM continued to monitor the humanitarian situation in both Donetsk
СММ продовжила здійснювати моніторинг гуманітарної ситуації в Донецькій

The SMM continued to monitor the situation in the Luhansk
Спостерігачі СMM продовжують слідкувати за ситуацією в Луганській

The SMM continued to monitor the situation at the three crossing points to Crimea- Kalanchak,
СММ продовжувала спостерігати за ситуацією на трьох пунктах перетину адмінкордону з Кримом: