CONTINUED TO EXIST in Ukrainian translation

• продовжували існувати
• продовжила існування
• продовжувала існувати
• продовжувало існувати
• продовжував існувати

Examples of using Continued to exist in English and their translations into Ukrainian

the Jewish community continued to exist until the beginning of World War II.
єврейська комуна продовжувала існувати до початку Другої світової війни.

nomadic hunting and harvesting continued to exist.
кочове полювання і збиральництво продовжували існувати.

and the Stoics- continued to exist until they were closed by Justinian.
Епікурейці і стоїки- продовжували існувати, поки Юстиніан не прикрив їх.

zen gardens continued to exist at zen temples.
сади каменів продовжували існувати в дзен-храмах.

The new theory could also explain why giant insects continued to exist even after Earth's atmospheric oxygen levels began decreasing, he said.
Нова теорія також пояснює, чому гігантські комахи продовжили існування навіть після того, як атмосферне рівень кисню на Землі почав зменшуватися, каже вчений.

I had to learn painfully that people continued to exist even when they had nothing more to say to me.
До мене із працею доходило, що люди продовжують існувати- навіть коли їм уже нема чого сказати мені.

The right to respect for private life and for the privacy of correspondence continued to exist, even if these may be restricted in so far as necessary.
Повага до приватного життя та таємниці кореспонденції продовжує існувати навіть, якщо вона обмежена в тій мірі, в якій необхідно.

The right to respect for private life and for the privacy of correspondence continued to exist, even if these might be restricted in so far as necessary.
Повага до приватного життя та таємниці кореспонденції продовжує існувати навіть, якщо вона обмежена в тій мірі, в якій необхідно.

the UK branch continued to exist for a time.
британський осередок продовжив існування протягом деякого часу.

who were more concerned with religion than politics, continued to exist.
які були більш зосередженими на релігії, продовжили існувати.

they did not conquer or subjugate them, since they continued to exist as a distinct group with their own dispensation within their own territory to the north
ті не були підкорені або підпорядковані, оскільки вони продовжували існувати в якості окремої групи зі своїм власним правлінням в межах своєї території на півночі

they did not conquer or subjugate them, since they continued to exist as a distinct group with their own dispensation within their own territory to the north
їх не було підкорено чи підпорядковано, оскільки вони продовжували існувати як окрема група з своїм власним правлінням в межах своєї території на півночі

The new company had expended most of its capital on these prospecting ventures, and although it continued to exist, under various ownerships, until 1952,
Нова компанія витрачала більшу частину свого капіталу на ці перспективні підприємства, і хоча вона продовжувала існувати в різних власностях до 1952 р.,

This region was dotted with hillfort villages(called citânias or cividades) that for the most part continued to exist under Roman domination,
Цей регіон був усіяний селищами городищами(citânias чи cividades), які здебільшого продовжували існувати під римським пануванням,

The significance of this would be that the Delian League/Athenian Empire continued to exist, even after the reason for its existence(a mutual defense league against the Persians) had ceased to be valid.
Значення цього буде те, що Делоський ліга/Афінська імперія продовжувала існувати, навіть після того, як причини його існування(взаємний захист ліги проти персів) перестав бути дійсним.

Gothic art originated in France around 1140 years had spread across Europe in the next century and continued to exist in Western Europe during most of the fifteenth century,
Готичне мистецтво виникло у Франції близько 1140 року поширилося по всій Європі протягом наступного століття і продовжувало існувати в Західній Європі протягом майже всього XV століття,

This article looks at the condition of women living under an Islamic Caliphate that continued to exist until as recently as 1924- the Ottoman Caliphate- and compares their circumstances
У цій статті розглядається положення жінок, які жили в Ісламському Халіфаті, що продовжував існувати до 1924 року і порівнюється їх положення з положенням західних жінок,

This practice continued to exist even after the introduction of high-performance equipment for continuous production of fondant,
Така практика продовжувала існувати навіть після впровадження високопродуктивного обладнання для безперервного виготовлення помадною маси,

of the discrete nature of matter continued to exist in different philosophical schools,
про дискретність матерії продовжувало існувати в різних світоглядних школах

in the nineteenth century the Church was dissolved in the Russian Empire, but continued to exist in Western Ukraine.
у 19 столітті УГКЦ була ліквідована в Російській імперії а продовжувала існувати в Західній Україні.