زالت قائمة in English translation

• still exist
• persist
• continue to exist
• linger
• still stands
• remain in place
• still in place
• is still based
• is still ongoing
• was still on

Examples of using زالت قائمة in Arabic and their translations into English

ومن المهم إدراك أن الأحوال التي أدت إلى أزمة الدين العالمية ما زالت قائمة
Importantly, the conditions that led to the global debt crisis still exist.

وحاﻻت النقص في الرقابة المالية على المشاريع المنفذة من خﻻل مختلف الوكاﻻت ما زالت قائمة
The deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies, persist.

إﻻ أن اﻻختﻻفات في المفهوم والنهج الوارد وصفها أعﻻه مازالت قائمة
However, the differences in concept and approach described above still exist.

غير أن المحك الحقيقي هو طبيعة ودرجة القيود التي ما زالت قائمة
Nevertheless, the real test is the nature and degree of the constraints that still exist.

الحافظات ما زالت قائمة على أنسجة الحنجرة،
Preservatives linger on the tissues of the larynx,

لكن المشاكل ما زالت قائمة
But problems still exist.

بينهما، سيكون دائماً هناك ما زالت قائمة تتبع هذه المعاناة
Between them, there will always linger a trace of this suffering.

هل تلك المذكرة مازالت قائمة؟?
That warrant still stands?

والدعوة لتلك المباراة ما زالت قائمة
And the invitation to that game still stands.

غير أن الخلافات حول المفهوم والنهج، على النحو الموصوف أعلاه، ما زالت قائمة
However, the differences in concept and approach described above still exist.

أعتقد أن مهمتنا مازالت قائمة
I believe our mission still stands.

كلا، التهمة ما زالت قائمة
No, the charge still stands.

أستغرب إذا كانت تلك الجائزة ما زالت قائمة
I wonder if that reward still stands.

لكن أعمال الله ما زالت قائمة وقوية بما فيه الكفاية لإنقاذها
But the God deeds still exists and strong enough to save her;

وبالرغم من كون الشركة تحت الحراسة القضائية فهي ما زالت قائمة"(
Though in receivership, the company continues to exist.".

شروط عرضي ما زالت قائمة
The terms of my offer still stand.

اخبره أن أوامري مازالت قائمة
Tell him my orders still stand.

إلا أن مشكلة قلة اجتماعات فريق التقييم ما زالت قائمة
However, the difficulty with infrequent meetings of the Evaluation Panel persists.

وعلاوة على ذلك فإن الفجوة بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بالعمل ما زالت قائمة
Furthermore, the employment gap between men and women persists.

لكن لا يوجد أي دليل بأنك كنت تدعمين هايدرا في حين كانت(شيلد) مازالت قائمة
But there's no evidence you supported HYDRA while S.H.I.E.L.D. still existed.