STILL STAND in Arabic translation

• زال قائماً
• زالت تقف
• لا تزال تعترض

Examples of using Still stand in English and their translations into Arabic

We are certain that the results of this thematic week will improve understanding of the problems which still stand in the way of reaching compromise on a programme of work for the Conference, and will thus foster progress towards that compromise.
ونحن متأكدون من أن نتائج المناقشات المواضيعية التي جرت خلال هذا الأسبوع ستُحسن فهم المشاكل التي لا تزال تعترض سبيل التوصل إلى حل توفيقي بشأن برنامج عمل المؤتمر، وبالتالي فإنها ستعزز تقدم نحو بلوغ هذا الحل التوفيقي

Records still stand.
التسجيلات لازالت موجودة

Offer still stand?
ألا يزال عرضك قائماً؟?

That still stand?
هل مازال قائما؟?

I still stand by that.
لا زلت متمسكة بذلك

Your offer still stand?
أما زال عرضك سارياً؟?

Our deal still stand?
هل مازال إتفاقنا قائما؟?

I still stand by my statement.
ما زلت اقف بجانب بياني

I still stand by my comments.
ما زلت اقف بجانب تعليقاتي

And I still stand by it.
ولا زلتُ متمسكاً به

You still stand by his side?
هل مازلتى تقفين فى صفه؟?

Do you still stand with them?
هل مازلت تقف معهم؟?

We still stand by that invitation.
إننــا ﻻ نزال عند موقفنا من هذه الدعوة

What is it do you still stand.
ما هو هل لا تزال تقف

They still stand for SAAB DNA.
أنها لا تزال قائمة ل ساب الحمض النووي

Does the invitation still stand?
هل مازالت الدعوة قائمة؟?

Does your offer still stand?
هل مازال عرضك قائماً؟?

And, I still stand by that.
وما زلت أقف بجانب ذلك

Does the offer still stand?
هل مازال العرض قائماً؟?

I still stand by my story.
ما زلتُ مصرّة على صدق قصتي