Examples of using Continued to exist in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During the occupation period, small groups of human resistance fighters continued to exist.
במהלך תקופת השלטון, קבוצות קטנות של לוחמי חופש אנושיים המשיכו להתקיים(פלישת הדאלקים לכדור הארץ).The finds show that the settlement continued to exist even after the destruction of Jerusalem in 70 CE.
ממצאים אלה, מעידים על כך שהיישוב המשיך להתקיים גם אחרי חורבן ירושלים(בשנת 70 לסה\"נ).The Chinese Soviet Republic continued to exist formally after the fall of the Jiangxi soviet, as the communists still controlled some areas like the Hubei-Henan-Shaanxi Soviet.
הרפובליקה הסובייטית הסובייטית המשיכה להתקיים רשמית, שכן הקומוניסטים עדיין שלטו בכמה אזורים כמו הסובייט של הוביי-הנאן-שאאנשי.The finds show that the town continued to exist even after the destruction of Jerusalem by the Romans in 70 CE.
ממצאים אלה, מעידים על כך שהיישוב המשיך להתקיים גם אחרי חורבן ירושלים(בשנת 70 לסה"נ).but monogamy continued to exist after man's rebellion against God.
אולם מונוגמיה המשיכה להתקיים לאחר מרד האדם באלוהים.for example,"urban", continued to exist, passed from mouth to mouth by ordinary people.
למשל,"עירוני", המשיך להתקיים, עבר מפה לאוזן על ידי אנשים רגילים.the competition between the private owners of the boats continued to exist.
למרות שהתחרות בין הבעלים הפרטיים של הסירות המשיכה להתקיים.The synagogue findings, along with similar evidence from other excavations and surveys in recent years, bolstered the understanding that the Jewish community continued to exist.
מציאת בית הכנסת יחד עם עדויות ספורות דומות מחפירות נוספות וסקרים בשנים האחרונות חיזקה את ההבנה כי היישוב היהודי המשיך להתקיים.people were"dead," their brains continued to exist and have functionality and we just don't have the technology to access it yet.
Would they have continued to exist for eighteen hundred years and have resisted the influence of Christian and Mohammedan civilization?
האם היו ממשיכים להתקיים י"ח מאות שנים ולהתנגד להשפעת הציוויליזציות הנוצריות והמוסלמיות?Would they have continued to exist for 1800 years and have resisted the influence of the Christian and Mohammedan civilization?
האם היו ממשיכים להתקיים י"ח מאות שנים ולהתנגד להשפעת הציוויליזציות הנוצריות והמוסלמיות?The eastern part of the quarter continued to exist, and to protect it from further inundation, two long broad walls were constructed to its west, set in part on top of the ruins that
חלקה המזרחי של השכונה המשיך להתקיים, וכדי להגן עליו מפני שיטפון נוסף נבנו ממערב לו שני קירות ארוכים ורחבים,However, the public school for Jewish children founded in the mid-19th century continued to exist, and even grew from 4 to 7 classes(with 664 pupils in 1938)-
אמנם בית-הספר העממי לילדי ישראל שנוסד באמצע המאה ה- 19, המשיך להתקיים ואף גדל מ- 4 כיתות ל- 7(ב- 1938 למדו בהן 664 תלמידים),the shrines to the Yazatas continued to exist, but with the statues- by law- either abandoned or replaced by fire altars.
המקדשים מהסוג הראשון המשיכו להתקיים, אולם יצא חוק לפיו יש להוציא מתוכם את הפסלים, או להחליף את הפסלים במזבחי אש.It seems that the remains belonged to a majestic building complex, which was constructed in the Late Roman period(beginning of the fourth century CE), continued to exist in the Byzantine period and ceased to be used during the sixth century CE.
נראה כי השרידים שייכים למכלול בנייה מפואר שהוקם בתקופה הרומית המאוחרת(ראשית המאה הד' לסה"נ), המשיך להתקיים בתקופה הביזנטית ויצא מכלל שימוש במהלך המאה הו' לסה"נ.In the non-party"Movement system"(so called"the movement") instituted by Museveni in 1986, parties continued to exist, but candidates were required to stand for election as individuals rather than representative of any political grouping.
במערכת התנועה״הלא מפלגתית״, שהונהגה על ידי מוסווני ב1986, המשיכו להתקיים מפלגות, אך המועמדים נדרשו לעמוד לבחירות כיחידים ולא לייצוג של מקבץ פוליטי.strategic location along the main road from Lod to Jerusalem(the Bet Horon road), yet continued to exist until the Bar Kokhba uprising.
כנראה בגלל מיקומו האסטרטגי סמוך לדרך הראשית בין לוד לירושלים(כביש בית חורון), אך המשיך להתקיים עד מרד בר כוכבא.After the decline of the Roman Empire in the Middle AgesThe remnants of the rock continued to exist in various parts of Italy,
לאחר שקיעת האימפריה הרומית בימי הבינייםשרידים של הגזע המשיכו להתקיים בחלקים שונים של איטליה,a Catholic seminary, and the Mainz“Accouchement,” a school for midwives founded in 1784, continued to exist over time, preserving a little of the university's tradition until its reopening in 1946.
ואת מיינץ“לידה,” בית ספר למיילדות נוסדה בשנת 1784, המשיך להתקיים לאורך זמן, שמירה מעט מן המסורת של האוניברסיטה עד פתיחתו מחדש ב 1946.Certain settlements in the rural hinterland of these two cities continued to exist after the sharp political and administrative changes in the region, while other settlements were abandoned in the wake of these changes.
יישובים מסוימים בעורפן הכפרי של שתי ערים אלו המשיכו להתקיים גם לאחר השינויים הפוליטיים והמנהליים החדים באזור ואילו יישובים אחרים ננטשו בעקבות שינויים אלה.
