CONTINUED TO EXIST in Chinese translation

• 继续存在
• 仍然存在
• 依然存在
• 仍存在
• 持续存在

Examples of using Continued to exist in English and their translations into Chinese

In that case, any objections to the reservation could continue to exist inasmuch as the reservation continued to exist, albeit in a limited form.
在这种情况下，对保留的任何反对能继续存在，只要该项保留继续存在，尽管是以受到限制的形式。

Contamination from explosive remnants of war continued to exist throughout Chad, including in and around the capital, N' Djamena.
战争遗留爆炸物造成的污染在乍得全国继续存在，包括首都恩贾梅纳内部和周边地区。

In a number of claims, the evidence indicates that the debtor continued to exist after the liberation of Kuwait.
在若干索赔中，证据表明科威特解放以后债务人继续存在。

The link between insecurity and illicit cultivation of opium poppy continued to exist in 2013.
不安全与罂粟非法种植之间的联系在2013年继续存在。

It was incredible that that vestige of colonialism continued to exist in the twenty-first century, 14,000 kilometres from London.
二十一世纪，在距离伦敦14000公里之外仍然存在殖民主义的残余，令人难以置信。

Petromin continued to exist at the time of the Panel' s investigations, but had divested itself of its interest in the subject matter of the claim.
Petromin在小组调查时仍然存在，但在索赔的主题事项方面已经转让其利益。

It was recognized that differences in approaches to the various issues to be covered under the convention continued to exist.
人们认识到，在解决公约中所述的各种问题的方法上仍然存在差异。

In its previous reports, the Group observed that the financial networks operated by zone commanders continued to exist and to have an impact within FRCI, where commanders have been appointed.
专家组在前几份报告中指出，区指挥官们经营的金融网络继续存在，并在科特迪瓦共和军内具有影响，因这些指挥官在共和军中得到了任命。

However, inadequacies continued to exist, especially concerning the coordination of the various activities and the national capacity for the formulation, implementation, monitoring and evaluation of projects and programmes.
但是仍然存在缺点，特别是在各种不同行动的协调和国家提出、执行、跟踪和评估项目和方案的能力上。

The Committee, however, observes as submitted by the State party that the death penalty continued to exist until 29 December 1999 when the Constitutional Court declared unconstitutional the provisions of the Criminal Code on the death penalty.
然而，委员会观察到，如缔约国提出的，死刑继续存在到1999年12月29日宪法法院宣布《刑法》的死刑条款违宪时为止。

The Liberal Party continued to exist abroad and in 1963 the Renewal Group faction returned to the country to become the"official" opposition to the Stroessner regime.
自由党继续存在于国外，在1963年更新集团派系回到这个国家，成为斯特罗斯纳总统的“官方”反对党，这造成了党内的分裂，其中一些党员另外组成了激进自由党。

Mr. Gopinathan(India) said that, despite the principles of equality set out in the Universal Declaration of Human Rights, racism and xenophobia continued to exist in most areas of human interaction.
Gopinathan先生（印度）说，尽管《世界人权宣言》规定了平等的原则，但种族主义和仇外心理依然存在于人类交往的大多数领域。

The Committee noted that the information provided in connection with article 3 of the Convention was inadequate, inasmuch as practices identical to apartheid continued to exist in several parts of the world.
委员会指出,就《公约》第3条提供的资料尚不充分,因为同种族隔离类似的做法在世界许多地方仍然存在。

As economic disparities continued to exist throughout the world, the eradication of poverty continued to be the top priority of the international community, as well as of his Government.
全世界仍存在着经济不平等，因而消除贫困继续是国际社会的当务之急，这同样也是日本政府的目标。

He thanked the Special Rapporteur for his observations and analysis of the situation in Switzerland, where, as elsewhere, problems related to racism and xenophobia continued to exist.
他感谢特别报告员对瑞士局势所做的观察和分析，瑞士与其他地方一样，种族歧视和仇外心理方面的问题依然存在。

Taking into account the unlawful nature of Latvia' s annexation, Latvia continued to exist de iure as a subject of international law; this was recognized by more than 50 countries of the world.
鉴于合并拉脱维亚属于非法性质，拉脱维亚从法律上仍然作为国际法的主体继续存在，为全世界50多个国家所承认。

The risks of duplication and a responsibility gap between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, noted in a previous OIOS audit conducted in 2006, continued to exist.
监督厅在2006年审计时指出的维持和平行动部与外勤支助部之间的重复风险和责任差距仍然存在。

The gist of its claim was that the responsibility of Australia, once engaged under the law in force at a given time, continued to exist even if the primary obligation had terminated.
提出主张的依据是澳大利亚根据在特定时间内的有效法律而承担的责任,即使首要义务已经终止,也继续存在。

To reinforce the non-proliferation regime, those countries with the technological capacity took steps over the years to tighten export controls, although a clandestine market continued to exist.
为加强不扩散制度，那些拥有技术能力的国家多年来一直采取措施，加强出口控制，但仍然存在一个地下市场。

While the delegation had given information about some efforts made in that direction, those efforts had obviously not been successful, since stereotyped images of women continued to exist.
虽然日本代表团已通报在这方面做出的一些努力，但显然这些努力没有获得成功，因为妇女的传统形象依然存在。