CONTINUED TO SERVE in Hebrew translation

• המשיך לשרת
• המשיך לשמש
• המשיך לכהן
• המשיכו לשרת

Examples of using Continued to serve in English and their translations into Hebrew

Pettigrew played a key role in Voldemort's rebirth and continued to serve him during the Second Wizarding War.
לפטיגרו היה תפקיד מרכזי בחזרתו של וולדמורט, והוא המשיך לשרת אותו במלחמת הקוסמים השנייה.

Kawashima continued to serve as a spy for Major-General Kenji Doihara.
קוואשימה המשיכה לשרת כמרגלת עבור הגנרל קני דואיאהרה.

Worf continued to serve on the Rotarran after Sisko withdrew from DS9 at the beginning of the Dominion War.
וורף ממשיך לשרת על הרוטארן כאשר קפטן סיסקו נסוג מחלל עמוק 9, בתחילת המלחמה עם הדומיניון.

Kawashima continued to serve as a spy for the general Kenji Doihara.
קוואשימה המשיכה לשרת כמרגלת עבור הגנרל קני דואיאהרה.

One might assume that these were descendants of the pagan sorcerers who continued to serve in the sacred.
אפשר לשער כי אלו היו צאצאי המכשפים הפגאניים שהמשיכו לשמש בקודש.

Despite the challenges and failures in his life, he clung to God and continued to serve him faithfully, attaining to an honored position in the genealogy of Jesus.
למרות האתגרים והנפילות שלו, דבק באלוהים והמשיך לשרת אותו בנאמנות, ואף תפס מקום מכובד בספר היוחסין של ישוע.

Although the fighting had ended, I continued to serve with the air force.
אני המשכתי לשרת בחיל-האוויר גם לאחר שנסתיימה מלחמת העצמאות,

she said the crew members continued to serve the abusive customer alcoholic drinks
אנשי הצוות המשיכו להגיש משקאות אלכוהוליים לאותו נוסע מטריד,

Dacres continued to serve in the navy after his acquittal,
דייקרז הוסיף לשרת בצי לאחר זיכויו,

Gil's father was an officer in the Italian army who continued to serve under the Fascist regime.
אביו, משה, היה קצין בצבא האיטלקי, שהמשיך לשרת בו גם תחת המשטר הפשיסטי.

the first immigrants arrived, and for the next three decades the port continued to serve as one of Israel's.
ובשלושת העשורים שלאחר מכן הוא המשיך לשרת את ישראל כאחד מנמליה העיקריים.

With additions and modifications, the building continued to serve as the state capitol until 1933.
בהמשך השנים עבר תוספות ושינויים, והמשיך לשמש כבית הממשל עד 1933.

Recently he has been bravely dealing with his illness, but continued to serve the public as best he can.
בתקופה האחרונה התמודד בגבורה עם מחלתו אך הקפיד להמשיך ולשרת את הציבור ככל יכולתו.

The Institute was staffed mostly by academics from Addis Ababa University, who continued to serve as advisers to the Constitutional Commission.
מכון זה היה מאויש בעיקר באקדמאים מאוניברסיטת אדיס אבבה, והוא המשיך לכהן כוועדה מייעצת לדרג.

Ebert continued to serve as Head of Government during the two months between the end of the German Empire in November 1918 and the founding of the Weimar Republic in February 1919, but did not hold the title of Chancellor.
אברט המשיך לשרת כראש הממשלה במהלך שני החודשים שבין סוף האימפריה הגרמנית בנובמבר 1918 וההתכנסות הראשונה של בית המחוקקים הלאומי בפברואר 1919, אך לא החזיק בתואר קנצלר.

The road continued to serve Samaritans, who were permitted to cross the gate at any hour, as were the members of
הכביש המשיך לשמש את בני העדה השומרונית, שהורשו לעבור בו בכל שעות היממה,

He continued to serve in that role throughout the remainder of Paul III's papacy after which he was replaced to placate the Holy Roman Emperor Charles V(1519- 56).
הוא המשיך לשרת בתפקיד הזה בשארית כהונתו של פאולוס השלישי, אז הוחלף על מנת לפייס את קיסר האימפריה הרומית הקדושה קארל החמישי.

Morton continued to serve in the House and as chairman of the RNC until 1971, when he was
מורטון המשיך לכהן בבית הנבחרים וכיושב ראש הוועדה הרפובליקנית הלאומית עד 1971,

Ebert continued to serve as Head of Government during the two months between the end of the German Empire in November 1918 and the first gathering of the National Assembly in February 1919,
אברט המשיך לשרת כראש הממשלה במהלך שני החודשים שבין סוף האימפריה הגרמנית בנובמבר 1918 וההתכנסות הראשונה של בית המחוקקים הלאומי בפברואר 1919,

found that this issue“continued to serve the mufti's propaganda machine in later periods as well and basically until the end of his life.”.
נושא זה"המשיך לשמש את מכונת התעמולה של המופתי גם בתקופות מאוחרות יותר ובעצם עד סוף ימיו.".