CONTINUED TO SERVE in Vietnamese translation

• tiếp tục phục vụ
• tiếp tục làm
• tiếp tục giữ

Examples of using Continued to serve in English and their translations into Vietnamese

Cliburn continued to serve as Director Emeritus for the VanCliburnFoundation, as host of the quadrennial competition
Cliburn tiếp tục làm Giám đốc danh dự cho Quỹ Van Cliburn,

the dedicated physicians and nurses of Mercy Hospital continued to serve the Pittsburgh region through the Civil War, World War I, the worldwide Spanish influenza epidemic,
y tá của Bệnh viện Mercy tiếp tục phục vụ khu vực Pittsburgh thông qua Thế chiến I, dịch cúm trên

He continued to serve in the cabinet until Pitt's death in 1806- from 1801 to 1805 as Lord President of the Council,
Ông tiếp tục phục vụ trong nội các cho đến khi Pitt qua đời vào năm 1806. đến 1805 với

Cliburn continued to serve as Director Emeritus for the Van Cliburn Foundation, as host of the quadrennial competition
Cliburn tiếp tục làm Giám đốc danh dự cho Quỹ Van Cliburn,

It continued to serve as a transit station throughout the first half of the twentieth century, with troops engaged in the First
Nó tiếp tục phục vụ như một trạm trung chuyển trong suốt nửa đầu thế kỷ 20,

In the words of Peter Schweizer, author of Clinton Cash,“No one has even come close in recent years to enriching themselves on the scale of the Clintons while they or a spouse continued to serve in public office.”.
Theo Peter Schweizer, tác giả của cuốn Clinton Cash,“ Không một ai trong những năm gần đây đã làm giàu cho bản thân trên quy mô của nhà Clintons trong khi họ hoặc một người tiếp tục phục vụ trong cơ quan nhà nước.”.

the European Command Intelligence School at Camp King and, as a civilian employee following his separation from the army, continued to serve in this role.
với tư cách là một nhân viên dân sự sau khi tách khỏi quân đội, tiếp tục phục vụ trong vai trò này.

the Batavi regiments continued to serve with special distinction in Britain
các Lữ đoàn Batavi vẫn tiếp tục phục vụ đế chế,

He nearly lost a leg and suffered a traumatic brain injury, but he continued to serve until earlier this month when he retired after nearly 34 years in uniform.
Ông suýt mất một chân, đồng thời bị tổn thương não, nhưng ông vẫn tiếp tục phục vụ cho tới khi ông quyết định giải ngũ vào đầu tháng này.

Despite this, the employees and management at The Woods continued to serve Immesberger alcohol while he was working as well as after work,
Mặc dù vậy, các nhân viên và quản lý tại The Woods vẫn tiếp tục phục vụ rượu cho Immesberger trong và cả sau giờ làm việc,

The lighthouse continued to serve a vital function in guiding ships through the waters of the Dry Tortugas Islands until the current metal light tower was installed atop an adjacent wall of the fort in 1876.
Ngọn hải đăng sẽ tiếp tục phục vụ một chức năng quan trọng trong việc hướng dẫn tàu qua vùng biển của quần đảo Dry Tortugas cho đến khi tháp hải đăng kim loại hiện tại được đặt trên một bức tường liền kề của pháo đài vào năm 1876.

monopoly after the war, it lost trade to other ports such as Hong Kong and Shanghai, but continued to serve as a major entrepôt.
các cảng khác như Hồng Kông( gần) và Thượng Hải, nhưng vẫn tiếp tục phục vụ như một trung tâm thương mại quan trọng.

No longer enjoying a monopoly after the war, it lost trade to other ports such as Hong Kong(which is close by) and Shanghai, but continued to serve as a major entrepôt.
Không còn hưởng thụ độc quyền sau chiến tranh, nó đã mất thương mại với các cảng khác như Hồng Kông( gần) và Thượng Hải, nhưng vẫn tiếp tục phục vụ như một trung tâm thương mại quan trọng.

since Bajracharya never started her periods, she continued to serve well into her thirties.
do Bajracharya chưa bao giờ“ bị” nên cô vẫn tiếp tục vai trò của mình ở tuổi 30.

were converted into a prison for political prisoners, although the rest of the fortress continued to serve as a military base.
dù phần còn lại của pháo đài tiếp tục phục vụ như là một căn cứ quân sự.

the United Workers Party in a 2007 by-election.[1] Compton-Antoine resigned from the United Workers Party in 2011 and continued to serve as an independent MP.[2] She lost the
Compton- Antoine đã từ chức khỏi Đảng Công nhân Thống nhất vào năm 2011 và tiếp tục phục vụ như một nghị sĩ độc lập.[ 2]

over 60 long years continued to serve with great devotion both the imperial family and the people of Japan.".
hơn 60 năm dài vẫn tiếp tục phục vụ hết sức tận tụy cả Hoàng gia và nhân dân Nhật Bản", Nhật hoàn Akihito nói.

the agreement continued to serve as the basis for purchase and licensing agreements ensuring
thỏa thuận tiếp tục phục vụ như là cơ sở để mua

Over the ensuing years he continued to serve the government in both a legal capacity- supreme state court judge in Sonora; legal advisor to the Ministry of War- and in elective office:
Trong những năm tiếp theo, ông tiếp tục phục vụ chính phủ trong cả hai năng lực pháp lý- tòa án tối cao của tòa án bang ở Sonora;

The photo reconnaissance variant continued to serve for yet another 11 years with VFP-63 flying RF-8Gs up to 1982 and the Naval Reserve flying their
Phiên bản trinh sát hình ảnh RF- 8G tiếp tục phục vụ thêm 11 năm nữa tại phi đội VFP- 63 cho đến năm 1982,