CONTINUED TO SERVE in Italian translation

• continuò a servire
• continuò a prestare servizio
• continuarono a servire

Examples of using Continued to serve in English and their translations into Italian

In 2000 Italian President Carlo Azeglio Ciampi had granted an amnesty to Agca who was immediately extradited to Turkey where he continued to serve another prison sentence.
Nel 2000 il Presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi concesse ad Ali Agca la grazia ed egli fu immediatamente estradato verso la Turchia dove continuò a scontare un'altra sentenza.

Even before his inauguration as President, Fox had yielded to international financial agencies and, obviously, continued to serve the country's magnates.
Fox, prima d'accedere alla presidenza, si sottomise agli organismi finanziari internazionali e, ovviamente, continuò servendo ai potentati del Paese.

they refused to leave her, and continued to serve her until her death.
questi si rifiutano di lasciarla per continuare a servirla fino alla sua morte.

The tomb became an altar for animal sacrifices in Archaic Greece and continued to serve as an altar into the Roman era,
La tomba divenne un altare per i sacrifici di animali nel periodo della Grecia arcaica e continuò a servire come altare in epoca romana,

After this, the young duke continued to serve under his father and grandfather in the Condé army, and, on several occasions,
Dopo di ciò, il giovane duca continuò a prestare servizio sotto suo padre e suo nonno nell'esercito Condé

It continued to serve in significant numbers for the duration of World War II,
Esso continuò a servire in numeri significativi per tutta la durata della guerra, anche

Wolseley continued to serve on Sir Hope Grant's staff in Oudh, and when Grant was
Il tenente colonnello Wolseley continuò a servire nello stato maggiore del generale Hope Grant a Oudh,

the prefecture was named Tokyo several months later and Karasumaru continued to serve as the first governor of Tokyo.
la prefettura fu poi denominata Tokyo parecchi mesi dopo e Karasumaru continuò a prestare servizio come primo governatore di Tokyo.

Johann Nepomuk Hauser) continued to serve as acting heads of state until 4 March 1919,
Johann Nepomuk Hauser) continuarono a servire e agire come capi dello stato fino al 4 marzo 1919, quando l'Assemblea nazionale

the road remained for several years, and continued to serve a number of homesteads on the Plateau,
della strada rimase per diversi anni, e continuò a servire un certo numero di fattorie sull'Altopiano,

with the end of hostilities a week later, continued to serve as escort on the Saipan-Ulithi-Okinawa routes until November.
con la fine delle ostilità, una settimana dopo, continuò a servire come scorta nelle rotte Saipan-Ulithi-Okinawa fino a novembre.

enhancements in Cliff's brain, he made a full recovery and continued to serve as a technical support staffer
Rusch rimosse l'incremento del cervello di Cliff, questi si riprese del tutto e continuò a servire come supporto tecnico

with Twentieth Century Pictures, until 1963, and continued to serve 20th Century Fox after that, as a source for film industry stock footage.
la fusione con la Twentieth Century Pictures, fino al 1963, e continuò a servire la 20th Century Fox come fonte per l'industria cinematografica.

he was forced to give up the post of general minister, but he continued to serve the ill lovingly until the end of his life.
che lo costringeranno a rinunciare alla carica di ministro generale, egli continuò a servire con amore gli infermi fino all'ultimo giorno della sua vita.

After the Indian Wars ended in the 1890s, the regiments continued to serve and participated in the Spanish-American War(including the Battle of San Juan Hill), where five more Medals of Honor were earned.
Dopo la fine delle Guerre indiane negli anni 1890, questi reggimenti continuarono a prestare servizio e parteciparono alla Guerra ispano-americana(distinguendosi anche nella celebre battaglia della Collina di San Juan), in cui ricevettero altre cinque Medaglie d'onore.

Saud bin Fahd, continued to serve as deputy director which he had been serving since 1985.
anche perché il figlio di re Fahd, Sa'ud, ha continuato a servire come vice direttore, carica che manteneva dal 1985.

who had continued to serve the Guominjun.
che aveva continuato a servire il Guominjun.

The Damesme building continued to serve for more than two decades as Belgium's principal theatre
L'edificio del Damesme continuò ad essere utilizzato per oltre un ventennio come maggior teatro d'opera del Belgio,

the Church there continued to serve foreign powers,
quella Chiesa ha continuato ad essere al servizio dei poteri stranieri,

In later centuries the Aragonese Castle continued to serve a defensive function against the inhabitants,
Nei secoli successivi il Castello Aragonese continuò ad assolvere una funzione difensiva nei confronti degli abitanti,