Examples of using Continued to use in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ruth continued to use her maiden name as her pen name and Rossiter as her official name.[8].
אף ששינתה את שם משפחתה של היא לשם משפחת בעלה, רות המשיכה להשתמש בשם נעורי של אני כפסבדונים.In the past our refund policy was misused and exploited by customers who created false reasons for refund but continued to use our software.
בעבר מדיניות ההחזר שלנו הייתה שימוש לרעה ומנוצלת על ידי לקוחות שנוצרו סיבות שווא להחזר, אך המשיכה להשתמש בתוכנה שלנו.I'm sorry to say this… but she continued to use the painkiller long afterward.
אבל גב 'ריבס- אני מצטער לומר את זה- אבל היא המשיכה להשתמש משכך כאבים רב לאחר מכן.In the past our refund policy was misused and exploited by members who created false reasons for refunds but continued to use the system.
בעבר מדיניות ההחזר שלנו הייתה שימוש לרעה ומנוצלת על ידי לקוחות שנוצרו סיבות שווא להחזר, אך המשיכה להשתמש בתוכנה שלנו.The product/market fit was achieved when all of his friends and network continued to use the app regularly.
the heirs of Baldwin II continued to use the title of Emperor of Constantinople,
יורשיו של בלדווין השני המשיכו להשתמש בתואר 'שליט קונסטנטינופול',the heirs of Baldwin II continued to use the title of Emperor of Constantinople,
יורשיו של בלדווין השני המשיכו להשתמש בתואר 'שליט קונסטנטינופול',American Express continued to use celebrities, such as Mel Blanc
אמריקן אקספרס המשיכה להשתמש בשירותיהם של שחקנים בפרסומה של היא,people in Hong Kong and Taiwan continued to use the“old” traditional text due to the political separation.
אזרחי הונג קונג וטייוואן המשיכו להשתמש בטקסט“הישן” המסורתי בשל ההפרדה הפוליטית מסין הקומוניסטית.Steichen was naturalized as a U.S. citizen in 1900 and signed the naturalization papers as Edward J. Steichen; however, he continued to use his birth name of Eduard until after the First World War.
הוא חתם על מסמכי האזרחות בשם אדוארד ג' סטייכן(Edward) אולם המשיך להשתמש בתעתיק שם ילדותו (Eduard) עד סוף מלחמת העולם הראשונה.American Express continued to use celebrities, such as Mel Blanc
אמריקן אקספרס המשיכה להשתמש בשירותיהם של שחקנים בפרסומה של היא,Most newspapers continued to use the name William Haycock when referring to“Wild Bill” until 1869 despite military records after 1865 using his correct name while acknowledging he was also known as Haycock.
מרבית העיתונים המשיכו להשתמש בשם ויליאם הַייקוק, בהתייחסותם ל"ביל הפראי" עד 1869, וזאת למרות התיעוד במסמכי הצבא שעשה שימוש בשמו האמיתי והפורמלי של ביל לאחר 1865.of the Messiah's Church(1866-68) who sold their homes upon their departure to the German Templars who continued to use the homes of the American colony and the homes that they built themselves.
American Express continued to use celebrities, such as Mel Blanc
אמריקן אקספרס המשיכה להשתמש בשירותיהם של שחקנים בפרסומה של היא,Government forces and/or affiliated militias continued to use chemical weapons in densely populated civilian areas throughout eastern Ghouta.”.
כוחות הממשלה ו/או מיליציות המסייעות להם המשיכו להשתמש בנשק כימי באזורים אזרחיים המאוכלסים בצפיפות במזרח רוטה".Government forces and/or affiliated militias continued to use chemical weapons in densely populated civilian areas throughout eastern Ghouta.'”.
כוחות הממשלה ו/או מיליציות המסייעות להם המשיכו להשתמש בנשק כימי באזורים אזרחיים המאוכלסים בצפיפות במזרח רוטה".Armed employees of private companies and the colonial state continued to use brutal methods to deal with local populations who resisted forced labor, but the power of local African rulers was destroyed and so slave raiding was greatly diminished.
במהלך העשור השני של השליטה הצרפתית(1910-1920), עובדים חמושים של החברות הפרטיות ושל המדינה המשיכו להשתמש באמצעים אכזריים על מנת להתמודד עם האוכלוסייה המקומית אשר התנגדה לעבודה בכפייה.Nazi diminished in Germany, although Austrian anti-Nazis continued to use the term as an insult.
אם כי האנטי-נאצים האוסטרים המשיכו להשתמש במושג כגנאי.While most composers of the next generation did not continue to write vocal music using Gombert's method of pervasive imitation, they continued to use this contrapuntal texture in instrumental works.
בעוד שרוב מלחיני הדור הבא לא In 1933, when Adolf Hitler assumed power of the German government, usage of the designation“Nazi” diminished in Germany, although Austrian anti-Nazis continued to use the term as an insult.
ב-1933, כאשר אדולף היטלר השתלט על השלטון הגרמני, השימוש ב"נאצי" צומצם בגרמניה, אם כי האנטי-נאצים האוסטרים המשיכו להשתמש במושג כגנאי.
