Examples of using Continued to develop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
where he continued to develop his personal style and occasionally played alongside free jazz pianist Cecil Taylor.
שם המשיך לפתח את סגנונו וניגן מדי פעם עם ססיל טיילור.Teva continued to develop innovative drugs,
טבע המשיכה לפתח תרופות חדשניות,The Guesthouse continued to develop and began to offer its guests Spa and Health treatments.
המקום המשיך להתפתח והחל להציע לאורחיו שירותי ספא וטיפולי בריאות.Seon and Zen continued to develop separately in their home countries,
וזן המשיכו להתפתח בנפרד בארצות המוצא שלהם,Acecard later proved that its developers not only didn't give up on their code but they also continued to develop its capabilities making it more disastrous.
Acecard מאוחר הוכיח כי המפתחים שלה לא רק שלא לוותר על הקוד שלהם אבל הם גם המשיכו לפתח את יכולותיה שהופכות אותו יותר הרסני.Douglas continued to develop new aircraft,
דאגלס המשיכה לפתח כלי טיס חדשים,After the establishment of the State of Israel, sport continued to develop within the framework of the various sport associations, and the IDF also began holding various sporting events.
לאחר קום המדינה ענף הספורט המשיך להתפתח במסגרת האגודות הספורטיביות וגם צה"ל החל לקיים אירועי ספורט שונים.The nature cults continued to develop along with the later appearing ghost cults,
כתות הטבע המשיכו להתפתח במקביל לאלה של עבודת רוחות הרפאים,However, Stockholm maintained its role as the political center of Sweden and continued to develop culturally under Gustav III.
אך למרות זאת, העיר נותרה המרכז הפוליטי בשוודיה, והמשיכה להתפתח תרבותית תחת הנהגתו של המלך גוסטב השלישי.Iran simply continued to develop its military power and its unconventional[weapons] capabilities, particularly in the
איראן פשוט המשיכה לפתח את כוחה הצבאי ואת יכולותיה הבלתי קונבנציונליות,The hospital continued to develop and grow, and additional services were established such as neurology,
בית החולים המשיך להתפתח ולגדול והוקמו בהדרגה שירותים נוספים כגון: מחלקות נוירולוגיה,Avdat was annexed to the Roman empire and continued to develop.
סופחה עבדת לאימפריה הרומאית והמשיכה להתפתח.After her formal studies, she continued to develop her art under the mentorship of professor of art,
לאחר הלימודים הפורמליים שלה, היא המשיכה לפתח את האמנות שלה תחת חונכות של פרופסור לאמנות,The hospital continued to develop and grow, and additional services were established such as neurology,
בית החולים המשיך להתפתח ולגדול והוקמו שירותים נוספים כגון מחלקות נוירולוגיה,his ability on the instrument continued to develop.
הטכניקה שלו המשיכה להתפתח.Bristol Siddeley was purchased by Rolls-Royce in 1966, who continued to develop and market Bristol-designed engines.
בריסטול סידלי נרכשה על ידי רולס-רויס ב-1966, אשר המשיכה לפתח ולשווק את המנועים שתוכננו על ידי בריסטול.As time passed, new and varied attractions were added to the park and it continued to develop.
ככל שעבר הזמן התווספו אטרקציות חדשות ומגוונת לפארק והוא המשיך להתפתח.The academic tide turned back in favour of personality research in the 1980s and the Big5 continued to develop.
הזרם האקדמי חזר לתמוך בחקר האישיות בשנות ה- 80 ומודל חמשת הגורמים המשיך להתפתח.Although the rebellious populace shook the island from time to time, it continued to develop both economically and culturally.
למרות שהאי עבר מדי פעם תהפוכות בשל האוכלוסייה המורדת, הוא המשיך להתפתח מבחינה כלכלית ותרבותית.That would mean that if Iran continued to develop these missiles, that you would have crippling sanctions on Iran.
המשמעות היא שאם איראן תמשיך לפתח את הטילים הללו יוטלו עליה סנקציות משתקות.
