CONTINUED TO DEVELOP in Russian translation

• продолжала развивать
• продолжала разрабатывать
• продолжал разработку
• продолжала развиваться
• продолжало наращивать
• продолжал совершенствовать
• продолжал расширять
• продолжила развитие
• продолжалась разработка
• продолжают создавать
• продолжало готовить

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Russian

UNODC continued to develop and disseminate technical assistance tools.
ЮНОДК продолжало разрабатывать и распространять документы по оказанию технической помощи.

Regional parliaments continued to develop laws which regulate missionary activity on regional
Региональные парламенты продолжали разработку законов, регламентирующих миссионерскую деятельность на региональном

At the same time, UNHCR continued to develop its own emergency preparedness measures.
Одновременно с этим УВКБ продолжало разрабатывать свои собственные меры по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям.

The Subcommittee continued to develop new procedures during the reporting period.
Комитет продолжил разработку новых процедур в ходе отчетного периода.

The company continued to develop partnership programmes for Aeroflot Bonus members.
Компания продолжила развивать партнерские программы для участников« Аэрофлот Бонус».

UNFICYP continued to develop working relations with police forces on both sides of the buffer zone.
ВСООНК продолжали развивать рабочие отношения с полицией по обе стороны буферной зоны.

Since 2011, he also continued to develop his musical style.
Также с 2011 года он продолжает развивать свой музыкальный стиль.

In the years of independence of Ukraine Institute continued to develop.
В годы независимости Украины институт продолжал развиваться.

During the late 1960s, Zappa continued to develop the business sides of his career.
В конце 1960- х годов Заппа продолжил развивать деловые стороны своей карьеры.

In the autumn of 2005 Smirnov joined Exadel and continued to develop the framework.
Осенью 2005 года Смирнов присоединился к Exadel и продолжил разработку фреймворка.

Over the next few years, Krishnamurti's new vision and consciousness continued to develop.
В течение последующих нескольких лет новое мировоззрение Кришнамурти продолжает развиваться.

After it was acquired by Google, Motorola's Telecom division continued to develop new models to remain….
После приобретения Google подразделение Motorola Telecom продолжало разрабатывать новые модели.

UNOSAT continued to develop partnerships with the private sector
ЮНОСАТ продолжала налаживать партнерские отношения с частным сектором

The Scientific Section continued to develop its programme on quality assurance
Научная секция продолжала развивать свою программу в области контроля качества

The World Meteorological Organization continued to develop its meteorological information system,
Всемирная метеорологическая организация продолжала разрабатывать свою систему метеорологической информации,

UNCTAD continued to develop and implement capacity-building
ЮНКТАД продолжала развивать и осуществлять деятельность,

The Board continued to develop measures to improve the process of consideration of methodologies leading to sound methodologies with appropriately wide applicability.
Совет продолжал разработку мер по повышению эффективности процесса рассмотрения методологий, который позволит в итоге получить действенные методологии с достаточно широким спектром применения.

The Mission continued to develop its conflict early warning system
Миссия продолжала разрабатывать свою систему раннего предупреждения о конфликтах

UNCTAD continued to develop its programme on insurance, with a focus on Africa. Thirty-three African countries
ЮНКТАД продолжала развивать свою программу в области страхования с заострением внимания на Африке.

In the meantime, the UNDCP Information Support Unit continued to develop its national database system.
Тем времени Группа информационной поддержки ЮНДКП продолжала разрабатывать свою систему управления национальными базами данных.