CONTINUED TO DEVELOP in Slovenian translation

• še naprej razvijal
• se je razvoj nadaljeval
• še naprej razvija
• še naprej razvijali
• še naprej razvijalo
• nadgrajevali

Examples of using Continued to develop in English and their translations into Slovenian

Since then, we have consistently continued to develop our main plant and today, in addition to the Golf,
Od tedaj smo našo matično tovarno sistematično nadgrajevali in danes tukaj v Wolfsburgu poleg Golfa proizvajamo tudi e-Golf1,

acquired Cheyenne in 1996 and continued to develop and market the Arcserve product under the same brand.
je kupil Cheyenne v letu 1996 in še naprej razvijal ter tržil izdelek Arcserve pod isto blagovno znamko.

Since then, we have consistently continued to develop our main plant and today, in addition to the Golf,
Od tedaj smo našo matično tovarno sistematično nadgrajevali in danes tukaj v Wolfsburgu poleg Golfa proizvajamo tudi e-Golf1,

bountiful nature and has continued to develop as a center of administration,
Bogat naravo in še naprej razvija kot središče uprave,

reflecting the desire to further consolidate ties, the UAE leadership continued to develop its relations with a number of Asia countries,
obvladalo ta premik in odražalo željo po nadaljnji utrjevanju odnosov še naprej razvijalo odnose s številnimi državami Azije,

both on walls and thangka, continued to develop in its distinctive style,
tako na stenah kot na thangki, še naprej razvijalo v svojem značilnem slogu,

Flowering plants, first seen in the Cretaceous, continued to develop and proliferate, along with them coevolved the insects that fed on these plants
Cvetoče rastline(kritosemenke), ki so se začele razvijati v obdobju krede, se še naprej razvijajo in razmnožujejo, skupaj z njimi pa žuželke, ki so se z njimi hranile

Since 2001, capacity has been extended to meet growing demand and we have continued to develop new and unique processing techniques,
Od 2001 se je zmogljivost razširila in zaradi vse večjega povpraševanja moramo neprestano razvijati nove in edinstvene tehnike obdelave,

Thanks to these owners Višnjica continued to develop, and so in the beginning of the 20th century becomes a settlement with 200 inhabitants and with its facilities represents a prototype of sustainable development.
Zahvaljujoč tem lastnikom se Višnjica kontinuirano razvija in tako v začetku 20. stoletja postane naselje z 200 prebivalci in s svojimi vsebinami predstavlja prototip trajnostnega razvoja.

Throughout the remainder of the Soviet period, Georgia's economic system continued to develop and experience important improvement,
V preostanku sovjetskega obdobja je gruzijsko gospodarstvo še naprej raslo in doživelo znatno izboljšanje,

Celje defied natural disasters and enemies such as floods and the Turks and continued to develop its flourishing trade and commerce to strengthen its position as one of the most important cities in Lower Styria.
Kljubovalo je nesrečam in sovražnikom(poplavam, Turkom), a se še naprej razvijalo in utrjevalo svoj položaj enega najpomembnejših mest Spodje Štajerske s cvetočo trgovino in obrtjo.

The High Classical style continued to develop realism and sophistication in the human figure,
Visoka klasika je še naprej razvijala realizem in prefinjenost človeške figure

Despite removing Access from its online productivity suite, Microsoft continued to develop the desktop software,
Kljub temu, da je Access odstranil iz svojega spletnega nabora produktivnosti, je Microsoft še naprej razvijal programsko opremo za namizja,

Flowering plants(angiosperms), first seen in the Cretaceous, continued to develop and proliferate, and along with them coevolved the insects that fed on these plants
Cvetoče rastline(kritosemenke), ki so se začele razvijati v obdobju krede, se še naprej razvijajo in razmnožujejo, skupaj z njimi pa žuželke, ki so se z njimi hranile

became Microsoft's Graphics Business Unit, which continued to develop the software further.
14 milijonov dolarjev in ga spremenil v svojo poslovno enoto, ki je še naprej razvijala programsko opremo.

external researchers, continued to develop the services o ered,
zunanjim raziskovalcem, je še naprej razvijala ponudbo storitev,

through their careful breeding programmes, continued to develop and improve the breed in the UK where they were to become some of the most highly prized as gundogs in the field.
so s svojimi skrbnimi programi vzreje še naprej razvijali in izboljševali pasmo v Združenem kraljestvu, kjer so postali del najbolj cenjen kot gundog na terenu.

According to this theory, the Romanian people continued to develop under the influence of the Roman empire until the beginning of the 6th century,
Po tej teoriji se je romunsko prebivalstvo še naprej razvijalo pod vplivom Rimskega cesarstva vse do začetka 6. stoletja,

Eastern art continued to develop in its own distinct way, often showing scenes from nature
Vzhodna umetnost je še naprej razvijala po svoje, pri tem pa je pogosto prikazovala prizore iz narave ali vsakdanjega sveta,

After the death of Ulrik of Celje, the town continued to develop into a trade, crafts, and administrative centre of
Po smrti Ulrika Celjskega se je Celje še naprej razvijalo v trgovsko-obrtniško in upravno središče"celjske četrti",