I HAVE BORROWED in Italian translation

• ho preso in prestito
• ho chiesto un prestito

Examples of using I have borrowed in English and their translations into Italian

I have borrowed her for a day or two to give a break to a relative.
L'ho presa in prestito per qualche giorno, per permettere ad una parente di riposarsi.

The reason I suggested you come here… is because I have borrowed this painting from the house.
Vi ho chiesto di venire qui perché ho preso questo quadro dalla casa.

The reason I have suggested you come here is because I have borrowed this painting from the house.
Vi ho chiesto di venire qui perché ho preso questo quadro dalla casa.

It is a sign of the total degeneration of the body that I have borrowed.
È un segno della degenerazione totale del mio corpo, un corpo che mi è stato dato in prestito.

The thing is, Dad, um… I have borrowed some money from… from these people, to someone else, and now I owe
Ho preso in prestito dei soldi da certa gente e… Ma il fatto,

Move Fast": I have borrowed this motto from a highly motivating slide-share by Michael P. Edson,
Move Fast": ho preso in prestito questo motto da una slideshare particolarmente stimolante firmata Michael P. Edson,

I would like to conclude with a phrase that I have borrowed from a Polish writer,
Desidero concludere con una frase che ho preso in prestito da uno scrittore polacco, prendere in considerazione qualcos'altro oltre la Francia.”.">

Previously, I have borrowed a tripod for excursions(usually one on the heavy side)
In passato ho preso in prestito un treppiede per alcune escursioni(di solito uno di quelli pesanti),

Tell him that I have borrowed Mr Goldsmith's car,
Digli che ho preso in prestito l'auto di Mr. Goldsmith,

Bali produced a road map for global agreement by 2009, recognising the urgency for clear and transparent international agreements- I have borrowed President Barroso's words- to ensure at least a 50% decrease in greenhouse gas emissions by 2020.
Bali ha prodotto una tabella di marcia per un accordo globale da concludere entro il 2009, e ha riconosciuto l'urgenza di pervenire ad accordi internazionali chiari e trasparenti- ho preso in prestito le parole del Presidente Barroso- onde garantire una riduzione entro il 2020 di almeno il 50% delle emissioni di gas a effetto serra.

I had borrowed my parents' cabin… so we could spend some time togrther.
Avevo preso in prestito la baita dei miei genitori per passare del tempo insieme.

I look at this as if I had borrowed a vegetable garden from Miyamoto-san.
Guardo a quest'esperienza come se avessi preso in prestito un orto da Miyamoto-san.

The money for the rent I had borrowed from Franco Ottina,
Il denaro per l'affitto me lo aveva prestato Franco Ottina,

I had borrowed the same the other day”.
Lo so, avevo preso in prestito lo stesso abito l'altro giorno”.

I know. I had borrowed the same the other day".
Lo so, avevo preso in prestito lo stesso abito l'altro giorno".

Well, I had borrowed somebody's boat.
Beh… avevo preso in prestito.

Well, I had borrowed somebody's boat.
Beh… avevo preso in prestito… La barca di qualcuno.

Michikowill bring the money, I had borrowed a little more.
Perché no? Michiko porterà i soldi e a papà ne ho chiesti un po' di più.

I returned the knife which I had borrowed.
Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.

I returned the knife which I had borrowed.
Restituii il coltello che avevo preso in prestito.