I HAVE BORROWED IN SPANISH TRANSLATION

• he pedido prestado
• he tomado prestado
• prestado

Examples of using I have borrowed in English and their translations into Spanish

I have borrowed at least five grand over the years. Oh.
Calculé que había tomado por lo menos cinco mil a través de los años.

I have borrowed enough to get us started.
Pedí prestado lo suficiente para comenzar.

Out with the old dreams I have borrowed.
Con los viejos sueños que he tomado.

lose the book I have borrowed?
pierdo el libro que tengo en préstamo?

This is Heather's profile, which I have borrowed from her blog.
Este es el perfil de Heather, el cual lo he tomado prestado de su blog.

No thanks, I have borrowed a car.
No, gracias. He alquilado un coche.

In my bed, and, uh, I have borrowed the inflatable mattress from the woman across the hall who had the… with.
Puedes dormir… en mi cama, y he pedido prestado un colchón inflable a la mujer que vive enfrente que tuvo un… con.

My peace of mind is often troubled by the depressing sense that I have borrowed too heavily from the work of other men.
Mi paz de la mente es preocupada a menudo por el sentido que presiona que he pedido prestado demasiado pesadamente del trabajo de otros hombres.

It means I have lent too much and I have borrowed too much
Significa que he prestado demasiado y he pedido demasiado, y ahora oh,

I have borrowed tortoise shell hair combs
He prestado peinetas de carey y un abanico adornado

So… in order not to have a repeat of yesterday, I have borrowed this chart from work.
Entonces… para no repetir lo de ayer, pedí prestada esta tabla de mi trabajo.

I don't feel right in'em now, like I have borrowed someone else's shoes
ya no se sienten bien ahora, como si tomará los zapatos de alguien más

The reason I have suggested you come here is… because I have borrowed this painting from the house.
Si os he sugerido venir aquí es porque he cogido este cuadro de la casa.

a concept that I have borrowed from the President of the General Assembly
un concepto que he tomado prestado del Presidente de la Asamblea General

I had borrowed a motorcycle.
Había robado una moto.

I never said I had borrowed the money.
No He dicho que pidiera prestado ese dinero.

Once, in Valparaiso, I thought I had discovered the key to Sebald's writing in a book by him I had borrowed.
Una vez, en Valparaíso, creí descubrir en un libro de Sebald que tomé prestado la clave de cómo está hecha su escritura.

Though I was not allowed religious instruction in primary school, I had borrowed the catechisms of the Catholic boys
Aunque no se me permitía instrucción religiosa en la escuela primaria, yo había pedido prestado los catecismos de los niños católicos

I look like I have borrowed Marilyn Manson's underwear.
Parece que haya pillada prestada la ropa interior de Marilyn Manson.

I have borrowed one of my Uncle's private programs.
Mi tío me ha dejado uno de sus programas privados.