INTER-LINKED in Italian translation

• interconnesse
• interconnessi
• collegati tra loro
• interrelati
• interconnesso
• connesse
• collegata

Examples of using Inter-linked in English and their translations into Italian

The new health strategy comprises a framework for action in the field of public health and inter-linked and mutually-supportive components in other Community policies
La nuova strategia in materia di sanità comprende un quadro d'azione nel settore della sanità pubblica e componenti, interconnesse e comportanti vantaggi reciproci,

Urbanisation involves a wide range of inter-linked challenges, including social deprivation
L'inurbamento implica un'ampia serie di problemi interrelati, tra cui la povertà e la segregazione sociale,

This agenda needs to be fit to address our globalized and inter-linked world, since business as usual is no longer an option whether in terms of human dignity,
Quest'agenda deve essere adatta al nostro mondo globalizzato e interconnesso, in quanto l'assenza di intervento non rappresenta più un'alternativa né in termini di dignità umana, equità, uguaglianza,

use of biological resources is a major societal issue and one that involves a range of inter-linked challenges, including climate change,
l'utilizzo sostenibili di risorse biologiche è una problematica fondamentale che comporta una serie di sfide interconnesse, tra cui i cambiamenti climatici, il degrado ambientale,

Improved quality at work is closely inter-linked with the move towards a competitive and knowledge-based economy
Una migliore qualità sul posto di lavoro è strettamente collegata col passaggio a un'economia competitiva basata sulla conoscenza,

closely inter-linked with respect for the local area and the environment.
strettamente interconnesso con il rispetto del territorio e dell'ambiente.

As part of the series of inter-linked policy proposals within the framework of Agenda 2000,
La Commissione europea ha pubblicato, come parte della serie di proposte di politica interrelate nell'ambito dell'Agenda 2000,

the White Paper put forward for the first time a set of integrated reforms proposing inter-linked actions covering several areas of Commissioner's activities,
il Libro bianco ha presentato per la prima volta tutta una serie di riforme integrate che propongono azioni interconnesse per più settori di competenza dei commissari,

Since they are tightly inter-linked with other provisions of the CRD,
Poiché esse sono strettamente connesse con altre disposizioni della direttiva che sono in vigore dal 2007/2008,

the Commission considers that there are inter-linked principles that underpin sport governance at European level,
vi siano principi intercorrelati alla base della governance nello sport a livello europeo,

With this comprehensive package of inter-linked measures, the Commission seeks to establish a coordinated, EU-based response which
Con il presente pacchetto generale di misure collegate, la Commissione intende istituire una strategia coordinata

Inter-linked and sustainable transport and energy networks are needed to develop the Region.
Per lo sviluppo della regione sono necessarie reti di trasporti e di energia interconnesse e sostenibili.

The Commission regards these as inter-linked and consistent with the scale of ambition the EU needs to transform Europe's energy system.
La Commissione ritiene tali iniziative interconnesse e coerenti con le ambizioni che l'UE deve avere per trasformare il sistema energia dell'Europa.

customs offices all over the EU territory should be inter-linked.
come un'unica autorità doganale, occorre fare in modo che siano collegati tra di loro.

it is closely inter-linked with the service industries,
è strettamente interconnessa con il settore dei servizi,

To full account of these complex and often inter-linked problems, the Commission's proposal for the Fifth Framework Programme takes a new approach largely based on a series of integrated
Per tenere conto nella misura dovuta di questi problemi, complessi e molto spesso connessi tra di loro, la Commissione ha proposto di ricorrere, con il Quinto programma quadro, ad un nuovo approccio basato in ampia misura

educational software;- the regular exchange of information, in particular through consultation of inter-linked educational software libraries;- studies on the inter-activity of audio-visual systems and computer graphics.
regolare scambio di informazioni, in particolare mediante la consultazione di biblioteche di software didattico collegate tra di loro;- su studi riguardanti l'interattività dei sistemi audiovisivi e la creazione di im magini mediante computer.

involves several clearly inter-linked operations.
con diverse operazioni apparentemente collegate.

preparing for population ageing and safeguarding social cohesion are inter-linked and will need to be addressed by a coherent and comprehensive economic policy
la salvaguardia della coesione sociale sono compiti connessi tra loro, che dovranno essere affrontati con una strategia di politica economica coerente

These are inter-linked problems, encompassing the political,
Questi problemi sono interconnessi ed includono i campi della politica,