INTER-LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• interrelacionados
• relacionados entre sí
• vinculados entre sí
• interconectados
• interrelacionadas
• relacionadas entre sí

Examples of using Inter-linked in English and their translations into Spanish

human rights are inter-linked and mutually reinforcing
los derechos humanos están relacionados entre sí y se refuerzan mutuamente

challenges of terrorism and nuclear proliferation are inter-linked and the international community must take immediate steps to cut supply links of WMDs to terrorists.
la proliferación nuclear están interrelacionados y la comunidad internacional debe tomar medidas inmediatas para cortar líneas de suministro de armas de destrucción masiva a los terroristas.

The second RCF will further narrow the scope of regional activities by focusing on three inter-linked governance themes:
En el segundo marco de cooperación regional se estrechará aún más el alcance de las actividades regionales, que se centrarán en tres temas interrelacionados de la gestión de los asuntos públicos:

complicated and are inter-linked in a complex manner.
complicados y están vinculados entre sí de una manera compleja.

are inter-linked.
están relacionados entre sí.

the development of inter-linked(overlapping) agreements, and considerable variations in the design
la elaboración de acuerdos interconectados(superpuestos) y variaciones considerables en la concepción

The research focused on an approach that poverty is a multi-dimensional phenomenon that results from complex inter-linked determinants including social, economic
La investigación se centró en un enfoque según el cual la pobreza es un fenómeno multidimensional que da lugar a complejos determinantes interrelacionados, incluidas las condiciones sociales,

Implementation of the 12 inter-linked programme areas contained in chapter 14
La ejecución de las 12 áreas de programas interrelacionadas que figuran en el capítulo 14

recognizing that durable solutions in the region were inter-linked.
las soluciones duraderas en la región estaban relacionadas entre sí.

UNDP has provided a package of assistance that combines swift support at the onset of a crisis with longer-term approaches across an array of inter-linked technical areas.
El PNUD ha ofrecido un paquete de medidas de asistencia que comprenden el apoyo rápido al comienzo de una crisis y medidas de más largo plazo en toda una serie de esferas técnicas vinculadas entre sí.

with destinies that are inter-linked, where problems and solutions transcend borders,
en la que los destinos están entrelazados, los problemas y las soluciones trascienden las fronteras,

To this end, a series of updated and inter-linked guidelines will be developed on the country strategy note process;
Con ese fin, se preparará una serie de directrices actualizadas e interconexas sobre el procedimiento de la nota sobre la estrategia del país; el enfoque de programas;

are closely inter-linked with the implementation of the Panel's recommendations.
que están estrechamente relacionados con la aplicación de las recomendaciones del Grupo.

The decline in child mortality rates is a result of multiple, inter-linked factors, notably the decline in average birth giving by a woman,
El descenso de las tasas de mortalidad infantil es el resultado de múltiples factores interrelacionados, en particular la disminución de el promedio de partos por mujer; la disminución de la pobreza;

economic crisis that is necessarily global in a World of globalized financial movements where all economies are inter-linked, and crisis of the institutions,
la de la crisis que estamos viviendo: crisis económica necesariamente global en un mundo de flujos financieros globalizados en que todas las economías están interrelacionadas, y crisis de las instituciones,

Internet access, including expanded and inter-linked use of the World Wide Web,
que comprenden la utilización más amplia e interconectada de World Wide Web,

Inter-linked issues- good relations with neighbouring countries,
Las buenas relaciones con los países vecinos, la paz y estabilidad en la región y la situación en Kosovo y su solución justa son temas interrelacionados que deben tratarse de manera complementaria,

which today will form the basis of our inter-linked futures under the ASEAN aegis.
que actualmente constituirán las bases de nuestros futuros vinculados bajo la égida de la Asociación.

Although many issues are inter-linked, priority issues identified at the meeting included:
Aunque algunas cuestiones están interrelacionadas, las cuestiones prioritarias que se determinaron en la reunión son las siguientes:

The five components are closely inter-linked, with some outcomes serving as inputs for other components of the overall project,
Los cinco componentes están estrechamente relacionados; algunos resultados sirven como aportación para otros componentes del proyecto global,