INTERNAL DEALING in Italian translation

• internal dealing

Examples of using Internal dealing in English and their translations into Italian

The new Internal Dealing regulation replaces the Code of Conduct adopted by Banca Intesa as of 1 st January 2003 in compliance with provisions contained in the Italian Stock Exchange regulation.
Il nuovo regolamento Internal Dealing sostituisce il Codice di Comportamento adottato da Banca Intesa dal 1° gennaio 2003 in conformità alle relative prescrizioni del Regolamento di Borsa Italiana.

remuneration of directors and internal dealing.
remunerazione degli amministratori, internal dealing.

through a third party closely connected with them(internal dealing), is governed by the Consob Regulation on IssuersArt.
da soggetti agli stessi strettamente legati(internal dealing), è disciplinata dalla legge art.

Regulate operations on the Company's financial instruments by persons who hold a senior position within the Company's ownership structure and/or corporate organisational structure(internal dealing); and.
Regolamentare l'operatività sugli strumenti finanziari della Società da parte di determinati soggetti che ricoprono una posizione apicale nella struttura proprietaria e/o nell'organigramma aziendale della Società(cosiddetto"internal dealing"); e.

Our internal dealing procedure guarantees market transparency for transactions referring to Terna shares and related financial instruments,
La nostra Procedura in materia di internal dealing garantisce trasparenza verso il mercato sulle operazioni aventi a oggetto azioni di Terna

the company approves an internal dealing procedure, with the purpose of governing the obligations on information relating to operations performed on shares of Dainese S.p.A.
la Società approva una procedura sull'internal dealing, con il compito di disciplinare gli obblighi di informazione inerenti le operazioni compiute su azioni di Dainese S.p.A.

The Internal Dealing Code is intended to govern disclosure obligations
Il Codice Internal Dealing è diretto a disciplinare gli obblighi informativi

Fulfilment relevant to market abuse The Board of Directors in the session of today has also updated its internal dealing codes as concerns the communication to Consob and to the market of the operations carried out by prominent subjects on the shares
Adempimenti in materia di market abuse Il consiglio di amministrazione nella sua seduta odierna ha anche provveduto ad aggiornare i propri codici di comportamento( internal dealing) per quanto riguarda la comunicazione alla Consob

Developments in the internal dealing procedure: 2004: first code of conduct regarding internal dealing 2005: adoption of the"Procedure for the management, processing and disclosure of information relating to transactions in financial instruments undertaken by relevant persons", subsequent to the specific regulations introduced on internal dealing by Italian Law no.
Le evoluzioni della procedura di internal dealing: 2004: primo codice di comportamento in materia di internal dealing 2005: adozione della"Procedura per la gestione, il trattamento e la comunicazione al mercato delle informazioni relative ad operazioni su strumenti finanziari compiute da persone rilevanti", a seguito della specifica disciplina sull'internal dealing introdotta dalla Legge 18 aprile 2005 n.

the Code of Conduct on Internal Dealing in accordance with the new organization
il Codice di Comportamento sull'Internal Dealing per renderli omogenei con la nuova situazione

Conduct of stock-listed companies, the Board of Directors approved the adoption of the Code of Conduct for Internal Dealing.
ha approvato l'adozione del Codice di Comportamento della Società in materia di Internal Dealing.

indirectly conducting transactions that are subject to internal dealing regulations during two blocking periods,
indirettamente- operazioni soggette alla disciplina dell' internal dealing durante due blocking period,

Also according to the Code of Conduct on Internal Dealing, Insiders and persons closely associated therewith may not effect transactions involving the Company's securities during the 15 days prior to the date scheduled for the approval of the draft annual report or the half-year and quarterly reports.
Il Codice di comportamento in materia di Internal Dealing prevede inoltre il divieto per le Persone Rilevanti e per i soggetti ad essi strettamente legati di compiere operazioni sui titoli della Società nei 15 giorni che precedono la data prevista per la approvazione del progetto di Bilancio e delle relazioni semestrali e trimestrali.

in accordance with provisions of the Company's“Internal Dealing Regulations”, the blackout periods with durations of 15
in conformità a quanto previsto dal“ Regolamento Internal Dealing” della Società, dei blackout periods

in compliance with the provisions of the Company's“Internal Dealing Regulations”, identified the“Relevant Persons” and the blackout periods
in conformità a quanto previsto dal“ Regolamento Internal Dealing” della Società, ad individuare i“ Soggetti Rilevanti”

in compliance with the provisions of the Company's“Internal Dealing Regulations”, identified the“Relevant Persons”
in conformità a quanto previsto dal“ Regolamento Internal Dealing” adottato dalla Società,

identified, in compliance with the provisions of the Company's“Internal Dealing Regulations”, the“Relevant Persons” and the blackout periods
ad individuare in conformità a quanto previsto dal“ Regolamento Internal Dealing” adottato dalla Società i“ Soggetti Rilevanti”

The rules governing internal dealing- i.e. transparency on transactions involving shares in listed companies
La disciplina dell' internal dealing- ossia della trasparenza sulle operazioni aventi a oggetto azioni di società quotate

The rules governing internal dealing- i.e. transparency on transactions involving shares in listed companies
La disciplina dell' internal dealing- ossia della trasparenza sulle operazioni aventi a oggetto azioni di società quotate

Rai Way has adopted a Code of Conduct relative to internal dealing, in order to govern, in compliance with that foreseen under the current legal
Rai Way ha adottato un Codice di comportamento in materia di internal dealing al fine di disciplinare, in conformità a quanto previsto